Що таке ADOPTION OF THE NEW CONSTITUTION Українською - Українська переклад

• прийняття нової конституції
• ухвалення нової конституції

Приклади вживання Adoption of the new constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

It had been before the adoption of the new Constitution.
Велась підготовка до прийняття нової Конституції.

The adoption of the new Constitution in 1992 definitely laid the foundation for the rule of law in Estonia.
Прийняття нової Конституції 1992 року, безперечно, заклало підвалини для верховенства права в Естонії.

It had been before the adoption of the new Constitution.
Йшлося, що він діє до прийняття нової Конституції.

After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government, M. Traore was elected president.
Після прийняття нової конституції в 1979 влада перейшла від ВКНО до цивільного уряду, президентом країни обрано М. Траоре.

During these years, after the adoption of the new constitution.
Протягом одного року, після набрання чинності цією Конституцією.

After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government, M. Traore was elected president.
Після прийняття нової конституції у 1979 влада перейшла від ВКНЗ до цивільному уряду, президентом країни вибраний М. Траоре.

This situation lasted only for one year until the adoption of the new constitution.
Угода була чинною протягом року до прийняття нової Конституції України.

Closely following the adoption of the new constitution, Slovenia and Croatia began the process towards independence.
Після прийняття нових конституцій Хорватія і Словенія почали готуватися до проголошення незалежності.

Celebrated since 1948, starting with the first anniversary of the adoption of the new Constitution of Japan.
Відзначається з 1948 р., починаючи з першої річниці прийняття нової Конституції Японії.

Some analysts think that the adoption of the new constitution will be the beginning of the creation of a new state, similar to Saudi Arabia.
Деякі аналітики вважають, що прийняття нової Конституції покладе початок створенню нової держави на кшталт Саудівської Аравії.

Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993.
Тверська міська Дума як міський представницький орган існувала з 1785 по 1918, була відтворена після розпуску рад та прийняття нової Конституції Росії 1993.

The position is introduced since the adoption of the new Constitution of the country, in 1891.
Посада вводиться з моменту прийняття нової Конституції країни, в 1891 році.

The adoption of the new Constitution would lead to the postponement of the parliamentary elections of 2019 and revision of the term of office of officials.
Ухвалення нової конституції призвело б до відстрочення парламентських виборів 2019 року й перегляду терміну повноважень чиновників.

The Federation Council is the upper chamber of the Federal Assembly- the Parliament of the Russian Federation, first time elected on December 12, 1993 simultaneously with the adoption of the new Constitution.
Порада Федерації- верхня палата Федеральних Зборів- парламенту Російської Федерації, уперше вибраного 12 грудня 1993 року одночасно з прийняттям нової Конституції.

Before the adoption of the new Constitution in 1996, the Verkhovna Rada of Ukraine managed to adopt only a number of laws, which partially ensured the functioning of the court.
До ухвалення нової Конституції 1996 року Верховна Рада України спромоглася прийняти лише низку законів, якими частково забезпечила функціонування суду.

Making a plan of actions regarding the exclusive right of the people of Ukraine to determine and change the constitutional order, especially through the preparation and adoption of the new Constitution of Ukraine in a constituent manner;
Формування плану заходів щодо забезпечення виключного права народу України визначати та змінювати конституційний лад, зокрема через підготовку та ухвалення нової Конституції України в установчий спосіб;

Experts think that the referendum and the adoption of the new Constitution were initiated by the“Muslim Brotherhood” in order to defeat the opposition and to establish the power of an Islamic regime.
Експерти вважають, що референдум і прийняття нової конституції були ініційовані«братами-мусульманами» з метою розгромити опозицію і встановити владу режиму ісламізму.

Law of Ukraine"on higher education" in the wording of 2002 year envisaged the procedure for access to higher education, laid the base of the law"on education" adopted in 1991, before the adoption of the new Constitution of 1996 year. The law envisaged:.
Закон України«Про вищу освіту» в редакції 2002 року передбачав порядок доступу до вищої освіти, закладений базовим Законом«Про освіту», прийнятим у 1991 році, до прийняття нової Конституції України 1996 року. Закон передбачав:.

The First Pest Act of the Association did not include the position of the National Victim regarding the rules for the adoption of the new constitution, when this was to be qualified for a two-thirds majority, and thus this association was a peculiar deception.
Першогрудневий Акт про об'єднання не включав позиції Національного Віче щодо правил прийому нової конституції, коли для цього мала бути кваліфікована більшість у дві третини, й, таким чином, це об'єднання являло собою своєрідний обман.

Within the framework of the Civic Assembly of Ukraine(CAU), Co-Chairman of the Coordinating Council of which he is, under his leadership there was developed and presented a legislative package draft laws“On presidential elections in Ukraine","On the preparation and adoption of the new Constitution of Ukraine”(concerning transparency and financial statements by political parties)," On amendments to the certain laws of Ukraine”(concerning the transparency of decision-making process and financial reports by the state and local authorities).
В рамках діяльності Громадянської Асамблеї України(ГАУ), співголовою Координаційної Ради якої він є, під його керівництвом розроблено та презентовано Громадянський законодавчий пакет законопроекти Про вибори президента України»,«Про порядок підготовки і затвердження нової редакції Конституції України(щодо забезпечення прозорості та фінансової звітності політичними партіями)»,«Про внесення змін до деяких законів України(щодо забезпечення прозорості прийняття рішень та фінансової звітності органами державної влади, місцевого самоврядування»).

Adoption of new constitution.
Прийняття нової Конституції.

It will be followed by the adoption of a new constitution and of holding elections in the country.
За тим має послідувати прийняття нової конституції та проведення виборів.

The establishment of peace and the adoption of a new Constitution with broad powers of the regions will enable Ukraine to ensure economic growth.
Встановлення миру та прийняття нової Конституції з широкими повноваженнями регіонів дозволять Україні забезпечити економічне зростання.

According to this document, the ultimate goal of the reform is the adoption of a new Constitution and the appropriate changes to all legislation.
Згідно з цим документом, кінцева мета реформи- ухвалення нової Конституції та відповідних змін в усьому законодавстві.

And a National Conference was convened in July 1991 to prepare the way for the adoption of a new constitution and the holding of free and fair elections.
Національна конференція була скликана в липні 1991 року, щоб підготувати ґрунт для ухвалення нової конституції і проведення вільних і справедливих виборів.

With the adoption of a new constitution in 1937 the Irish Free State was replaced by a new state named Ireland.
У 1937 р. у зв'язку з прийняттям нової ірландської конституції на місце Ірландської вільної держави постала нова держава з назвою Ірландія.

Important political event was the preparation and adoption new Constitution of Ukraine.
Політичною подією стала підготовка та прийняття нової Конституції України.