Що таке ADOPTION OF A NEW CONSTITUTION Українською - Українська переклад

• прийняття нової конституції
• ухвалення нової конституції

Приклади вживання Adoption of a new constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is clear that the end of the war in Syria requires adoption of a new constitution.
Зрозуміло, що завершення війни в Сирії передбачає прийняття нової конституції.

It will be followed by the adoption of a new constitution and of holding elections in the country.
За тим має послідувати прийняття нової конституції та проведення виборів.

After leaving government, Daszyński concentrated on working for the adoption of a new constitution.
Після відставки з уряду Дашинський починає роботу щодо написання нової Конституції.

It effectively lasted until 1 March 1990, with the adoption of a new constitution, and the abolition of Marxism-Leninism in the nation in 1989.
Існувала до 1 березня 1990 року, згідно з новою конституцією, скасувався марксизм-ленінізм у країні від 1989.

The military as it exists today was created in 1994, following South Africa's first post-apartheid national elections and the adoption of a new constitution.
У сьгоднішньому вигляді були утворені в 1994 році, після перших Південно-Африканських пост-апартеїдних національних виборів та прийняття нової конституції.

According to this document, the ultimate goal of the reform is the adoption of a new Constitution and the appropriate changes to all legislation.
Згідно з цим документом, кінцева мета реформи- ухвалення нової Конституції та відповідних змін в усьому законодавстві.

With the adoption of a new constitution in 1937 the Irish Free State was replaced by a new state named Ireland.
У 1937 р. у зв'язку з прийняттям нової ірландської конституції на місце Ірландської вільної держави постала нова держава з назвою Ірландія.

Another notable effect was the Swedish parliament's adoption of a new constitution and a new royal house, that of Bernadotte.
Іншим важливим наслідком цієї війни було прийняття шведським парламентом нової конституції та нової королівської династії-[[Бернадоти|Бернадотів]].

The constitutional majority is needed to resolve the issues on Donbas, removal of parliamentary immunity and even the development and adoption of a new Constitution.
Конституційна більшість необхідна для вирішення питань по Донбасу, зняття депутатської недоторканості і навіть розробки і ухвалення нової Конституції.

The only way out is the adoption of a new constitution and further review on its basis of ordinary legislation and, consequently, practice.
Єдиним виходом вбачається ухвалення нової Конституції і подальша переробка на її основі ординарного законодавства та, відповідно, практики.

And a National Conference was convened in July 1991 to prepare the way for the adoption of a new constitution and the holding of free and fair elections.
Національна конференція була скликана в липні 1991 року, щоб підготувати ґрунт для ухвалення нової конституції і проведення вільних і справедливих виборів.

The adoption of a new constitution in August 1949 saw the country became a one-party state, with the NPP being merged into the Communist-led Hungarian Working People's Party.
Ухвалення нової конституції в серпні 1949 року показало, що країна стає однопартійною державою, де НСП не залишалося нічого іншого, як улитися в комуністичну Угорську партію трудящих.

February 26 this year in Syria was held a referendum on the adoption of a new Constitution, according to which 90 days later parliamentary elections took place.
В Сирії відбувся всенародний референдум щодо прийняття нової конституції, відповідно до якої через 90 днів відбулися парламентські вибори.

The“Batkivshchyna” party leader Yuliya Tymoshenko is convinced that immediately after the presidential election in Ukraine, the new president should ensure the holding of an all-Ukrainian referendum on the adoption of a new Constitution, which will destroy the system of governance by clans.
Голова Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко впевнена, що відразу після президентських виборів в України новий президент повинен забезпечити проведення Всеукраїнського референдуму щодо ухвалення нової Конституції України, яка зруйнує кланову систему управління країною.

The establishment of peace and the adoption of a new Constitution with broad powers of the regions will enable Ukraine to ensure economic growth.
Встановлення миру та прийняття нової Конституції з широкими повноваженнями регіонів дозволять Україні забезпечити економічне зростання.

According to our estimates, the Kremlin's pressure on the Ukrainian authorities will be further explained by Kiev's not fulfilling the accepting agreements of February 21, of Foreign Ministers of the“Weimar Triangle”, primarily in terms of changes of the unitary state to a federal one, of the ethnic-language question and ensuring the legitimacy of the presidential election, which supposedly should be preceded by a constitutional reform/adoption of a new constitution.
За нашими оцінками, подальший тиск Кремля на українську владу базуватиметься на невиконанні Києвом акцептованих міністрами закордонних справ країн«Веймарського трикутника» домовленостей від 21 лютого, передусім у частині зміни унітарного устрою держави на федеративний, етнічно-мовному питанні та забезпеченні легітимних президентських виборів, яким нібито має передувати конституційна реформа/ухвалення нової конституції.

In 2008 KhPG's expert continued to write and speak about necessity of adoption of a new Constitution in the TV- and radio programs, newspapers, on seminars and roundtables.
Експерти ХПГ 2008 року, як і раніше, пишуть і говорять про необхідність ухвалення нової Конституції в теле-і радіопрограмах, газетах, на семінарах і круглих столах.

The U.N.-sponsored Bonn Conference in 2001 established a process for political reconstruction that included the adoption of a new constitution, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.
Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.

The forum supports the idea of a new constituent process in Ukraine, which envisions adoption of a new Constitution prepared by the Constitutional Assembly(a special body elected by the Ukrainian people) at the all-Ukrainian referendum.
Форум підтримує ідею нового установчого процесу в України, а саме: ухвалення нової Конституції, яка підготовлена Конституційними Зборами(спеціальним органом обраним Українським народом) на всеукраїнському референдумі.

The United Nations established a process for political reconstruction that included the adoption of a new constitution, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.
Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.

For example, in September 1992 the Coordinating Council of the Republican Movement of the Crimea[CRM] dissolved the CRM in light of the recent adoption of a new constitution for the Crimean Republic, but announced the planned creation of a society called the"Russian-Speaking Movement of the Crimea", whose aim would be to receive citizenship of the Russian Federation for residents of the Crimea8.
Наприклад, у вересні 1992 року Координаційна рада Республіканського руху Криму[РРК] у світлі недавнього прийняття нової конституції Республіки Крим, оголосила, що планується створення організації під назвою"Російськомовний рух Криму", метою якої було б отримання громадянства Російської Федерації для мешканців Криму8.

The UN-sponsored Bonn Conference in 2001 established a approach for political reconstruction that incorporated the adoption of a new constitution and a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.
Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.

In 2001 a process for political reconstruction was established that included the adoption of a new constitution, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.
Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.

In late 2001, a conference w Bonn, Niemcy, established a process dla political reconstruction that included the adoption of a new constitution and a presidential election w 2004, and National Assembly elections w 2005.
Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.

In late 2001, a conference in Bonn, Germany, established a process for political reconstruction that included the adoption of a new constitution in 2003, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.
Під егідою ООН на конференції в Бонні в 2001 році заснувала процес політичної реконструкції, який включав прийняття нової конституції, президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.

At this, he stressed that the United States stands for the preservation of the“united, not divided Syria”, adoption of a new constitution in the country, holding of“free and fair elections” and a“new leadership of the country”.
При цьому він підкреслив, що США виступають за збереження«єдиної, а не розділеної Сирії», прийняття в цій країні нової конституції, проведення«вільних і справедливих виборів» і появу«нового керівництва країни».

The first thing that the new Ukrainian president should do after the election is start a national referendum on the adoption of a new Constitution that will destroy the clan-oligarchic system of governance of the country and give real powers to the citizens.
Перше, що повинен здійснити новий президент України після виборів- це розпочати Всеукраїнський референдум щодо ухвалення нової Конституції України, яка зруйнує кланово-олігархічну систему управління країною і дасть реальні повноваження громадянам.

And the final of this period should be the adoption of a new version of the Constitution, based on the principles that I have already mentioned.”.
І фіналом цього періоду має бути прийняття нової редакції Конституції, виходячи з тих засад, про які я уже виголосив».

Adoption of new constitution.
Прийняття нової Конституції.