Що таке HAD APPROVED Українською - Українська переклад

• схвалив
• затвердив
• ухвалив
• ухвалений
• затверджував

Приклади вживання Had approved Англійська мовою та їх переклад на Українською

On November 30, Yanukovych vetoed the Tax Code the parliament had approved on November 18.
Листопада Янукович ветував Податковий кодекс, ухвалений парламентом 18 листопада.

If Stalin had approved the plan, events at the time would possibly have taken a different turn.
І якби Сталін прийняв цей план, то події, можливо, на час взяли б інший оборот.

The report states that President Donald Trump had approved the operation about a week before it was conducted.
Повідомляється, що президент США Дональд Трамп схвалив операцію за тиждень до її проведення.

After listening to my report at the Chest Surgery Conference in Moscow, the academician Bakulev had approved my work.
Бакулев працю схвалив, прослухавши мою доповiдь на конференцiї з грудної хiрургiї в Москвi.

The Economic Coordination Committee of the Cabinet(ECC) had approved export of 1 million tonnes of wheat on December 7.
Координаційна економічний комітет Пакистану(ЕСС) дозволив експорт 2 млн. тонн пшениці.

During this period, Castillo Armas had begun to intensify his aerial attacks, with the extra planes that Eisenhower had approved.
У цей період Кастільйо Армас почали активізувати свої нападу з повітря, з літаків, що Ейзенхауер схвалив.

The judges and lawyers in the cases had approved the recordings, and there was strict oversight of the process.
Судді та адвокати по справах Європейського парламенту схвалив записи, і там був строгий контроль над процесом.

These organizations became operational in 1946 after a sufficient number of countries had approved the agreement.
Ці організації почали діяти в 1945 році після того, як достатня кількість країн ратифікувала угоду.

At the start of February, al-Abadi said that Baghdad had approved a plan to gradually reduce the alliance's presence.
На початку лютого аль-Абаді заявив, що Багдад прийняв план щодо поступового скорочення присутності альянсу.

The German government had approved the delivery of the components already in 2009 and secured the export with a so-called Hermes guarantee amounting to €2.49 billion.
Уряд Німеччини схвалив поставку компонентів ще в 2009 році і забезпечив експорт так званою гарантією Гермеса на суму 2, 49 мільярда євро.

The PCI noted that all decisions had been submitted to the President of the Indictment Division and that he had approved all of them without exception…”.
ПРК зазначила, що всі рішення подавалися начальникові відділу обвинувачень і що він затверджував усі без винятку…».

Mitsotakis told Parliament he had approved the hiring of 400 guards at Greece's land border with Turkey and another 800 guards for its islands.
Міцотакіс заявив парламенту, що він схвалив набір ще 400 прикордонників на сухопутному кордоні Греції з Туреччиною і ще 800 для островів.

A spokesman for the German interior ministry announced on Monday that the government had approved the usage of Trojans to monitor suspected citizens.
Прес-секретар міністерства внутрішніх справ Німеччини повідомив у понеділок про те, що міністерство затвердило використання"троянів" для стеження за громадянами, які знаходяться під підозрою.

Lloyd later stated that Hartnell had approved of the choice, saying,"There's only one man in England who can take over, and that's Patrick Troughton".
Пізніше продюсер заявив, що Гартнелл схвалив його рішення, сказавши, що«в Англії є лише одна людина, здатна зіграти Доктора, і це- Патрік Траутон».

The statements by Turkish officials follow an announcement by the Pentagon last month that the US State Department had approved a possible $3.5 billion sale of Patriot systems to Turkey.
З посиланням на дані Пентагону Reuters повідомляє про те, що Державний департамент США схвалив можливий продаж протиракетних систем Patriot Туреччині на суму 3, 5 млрд дол.

A few months earlier, documents show Shnaider had approved a secret $100m“commission” payment to“introducers” representing the Kremlin's interests.
Кількома місяцями раніше, як показують документи, Шнайдер схвалив таємну виплату«комісії»«посередникам», який представляв інтереси Кремля.

The sultan had approved the manifesto before its submission to the French resident general, who answered that no basic change in the protectorate status was being considered.
Султан затвердив маніфест до його представлення французькому генерал-резиденту, який відповів, що не в його компетенції розглядати зміни до статусу протекторату.

As per to the officials, they said that the president, in the beginning, had approved attacks on a few of Iranian targets, like radar as well as missile batteries.
Крім того, за даними джерел, президент спочатку схвалив удари на кілька іранських цілей, таких як радари і ракетні батареї.

The Federal government had approved the supply of components already in 2009, and the Export of a so-called Hermes guarantee in the amount of 2.49 billion Euro hedged.
Уряд Німеччини схвалив поставку компонентів ще в 2009 році і забезпечив експорт так званою гарантією Гермеса на суму 2, 49 мільярда євро.

Judge Desterro said the Brazilian environmental agency, Ibama, had approved the project without ensuring that 29 environmental conditions had been met.
Суддя Дестерро вважає, що бразильський екологічне агентство Ibama схвалило проект, не переконавшись у належному дотриманні всіх 29 екологічних стандартів.

He noted that recently the Cabinet had approved the developed by a new team of the Ministry of Health of Ukraine concept of the health care reform, containing a number of innovations.
Він зауважив, що нещодавно Кабінет Міністрів затвердив розроблену новою командою Міністерства охорони здоров'я України концепцію реформи системи охорони здоров'я, що містить низку новацій.

The President recalled that on December 15, the Unity Council had approved the decision to establish the Orthodox Church of Ukraine and elected its Primate.
Президент нагадав, що 15 грудня на об'єднавчому соборі було ухвалено рішення про створення Православної Церкви України і було обрано її предстоятеля.

He recalled that the Government had approved a concept of an Energy Efficiency Fund which will afford to accumulate resources and to help implementation of energy saving measures, thereby improving energy efficiency.
Він нагадав, що Уряд затвердив концепцію Фонду енергоефективності, який дозволить акумулювати ресурси та допомагати здійснювати заходи з енергозбереження і підвищення енергоефективності.

Furthermore the four elder children of the first marriage had approved the separation of the younger children from their mother and had refused any contact with her.
Більше того, четверо старших дітей від першого шлюбу схвалювали відокремлення молодших дітей від матері й відмовлялися від будь-яких контактів з нею.

So far this year the German government had approved weapons exports worth more than €400 million($462 million) to Saudi Arabia, making it the second-biggest recipient of German arms after Algeria.
У цьому році Берлін затвердив експорт зброї на суму понад 400 мільйонів євро(462 мільйони доларів) в Саудівську Аравію, що робить її другим за величиною покупцем німецької зброї після Алжиру.

As of March 24, 2014, the Dept. of Energy had approved only seven export permits to non-Free Trade Agreement countries.
Березня 2014 року Департамент з енергетики затвердив лише 7 проект будівництва терміналу для експорту зрідженого природного газу до країн, з якими не підписано угод про вільну торгівлю.

It became known yesterday that the EU diplomats had approved the decision on prolongation of sanctions against Russian politicians and separatists in Crimea and in Donbas.
Учора стало відомо, що дипломати ЄС ухвалили рішення про продовження санкцій проти російських політиків і сепаратистів у Криму й на Донбасі.

He reminded that the day before, on March 15, the Gov't had approved a decision to form mobile groups that would control the situation on roads and find building flaws.
Він нагадав, що вчора, 15 березня, було схвалено рішення про формування мобільних груп, які проконтролюють ситуацію на дорогах і визначать дефекти.

The Prime Minister reminded that the Government had approved an order to launch the New Customs Service at its previous meeting and that it triggered operation on December 8.
Прем'єр-міністр нагадав, що минулого тижня на засіданні Уряду було затверджено розпорядження про запуск Нової митниці, і 8 грудня вона запрацювала.