Приклади вживання Було ухвалено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке рішення було ухвалено, тому що….
Було ухвалено Статут Асоціації.
Резолюцію було ухвалено без голосування.
Було ухвалено рішення змінити маршрут.
Законопроект було ухвалено переважною більшістю.
The bill was approved by an overwhelming majority.Року було ухвалено закон, над проектом якого я також працював.
In 2012, a law was passed on the project on which I Раніше законопроект було ухвалено нижньою палатою.
An earlier Bill was approved by the Lower House.Офіцерам було ухвалено видавати чай з ромом.
В найкоротші терміни було ухвалено десяток законів.
А dozen laws was passed in the shortest period of time.Рішення було ухвалено на зборах акціонерів 15 серпня 2018 року.
The decision was taken at a meeting of shareholders on 15 August 2018.Для цього на засіданні Уряду було ухвалено Програму медичних гарантій.
Health Guarantee Program was approved at the government meeting.А вже 2013 року було ухвалено законопроект про легалізацію одностатевих шлюбів.
Ми зараз вивчаємо ситуацію щодо якості рішень, які було ухвалено.
Now we're studying the situation with the quality of the decisions that were made.Рішення про це було ухвалено на референдумі в 2016 році.
Such a decision was taken at a referendum held in 2016.В 1977 році у доповнення до Женевських конвенцій було ухвалено два Додаткових протоколи.
Протягом дня цей закон було ухвалено парламентом одразу в трьох читаннях.
This law was passed in Parliament within a record three days.Нещодавно було ухвалено численні зміни до Закону про бухгалтерський облік.
Recently, numerous amendments to the law on accounting were adopted.За її словами, таке рішення було ухвалено сьогодні під час засідання Кабінету Міністрів.
According to her, the decision was taken at today's Cabinet's meeting.Так, у 2003-му закон про захист від дискримінації було ухвалено в Болгарії.
На його думку, закон було ухвалено, але немає застосування цього закону.
In his opinion, the law was passed, but no application of this law.Закон було ухвалено 1 серпня 1946 року за підтримки лідера опозиції Роберта Мензіса.
The bill was passed on 1 August 1946 with support from Opposition Leader Robert Menzies.Відповідне рішення було ухвалено на засіданні уряду. Про це повідомляє УНІАН.
The decision was taken at a government meeting, UNIAN reports.На ньому було ухвалено рішення про відновлення автономії під омофором Вселенського патріархату.
It approved a decision to restore autonomy under the omophorion of the Ecumenical Patriarchate.Законопроект у першому читанні було ухвалено голосами 265 народних депутатів.
The draft law was approved in the first reading by the votes of 265 people's deputies.Таке рішення було ухвалено Міністерством юстиції та МЗС Нідерландів.
This decision was taken by the Dutch Ministries of Justice and Foreign Affairs.Десять поправок, які до нього входять, було ухвалено, щоб захистити громадян країни від тиранії.
These ten amendments were adopted to protect citizens from tyranny.Минулого року було ухвалено Нью-Йоркську декларацію щодо біженців та мігрантів.
Глобальну контртерористчину стратегію було ухвалено Генеральною Асамблеєю 8 вересня, 2006.
The United Nations General Assembly adopted the Global Counter-Terrorism Strategy on 8 September 2006.Відповідне рішення було ухвалено під час засідання Уряду в середу, 6 вересня.
The relevant decision was taken during the Government's sitting on Wednesday, September 6.Таке рішення було ухвалено через початок процесу надання Українській церкві автокефалії.
This decision was taken due to the beginning of the process of granting the Ukrainian Church autocephaly.
