Що таке УХВАЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• adopted
• made
• approved
• passed
• taken
• held
• decided
• will

Приклади вживання Ухвалено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалено бюджет.
The Union Budget.

Таке рішення було ухвалено, тому що….
This decision was taken because….

Ухвалено нову Воєнну доктрину.
Establishing a New War Doctrine.

Однак рішення було ухвалено не з першого разу.
Decision wasn't taken in the first place.

Було ухвалено рішення змінити маршрут.
The decision was made to change the route.

Він також сподівається, що закон буде ухвалено.
She, too, is hopeful that the act will pass.

Ухвалено більше 30 рішень на користь бізнесу;
More than 30 business decisions were approved;

Жодних резолюцій за його результатами ухвалено не було.
No resolutions on the outcome were adopted.

Офіцерам було ухвалено видавати чай з ромом.
Officers, however, were made to give out tea with rum.

Висока ймовірність, що законопроект буде ухвалено.
There is a high probability that the bill will pass.

На зустрічі не було ухвалено жодних конкретних рішень.
Nothing concrete was decided at the meeting.

І поки я президент, таке рішення ухвалено не буде.
As long as I am president, no such decision will be made.

На зустрічі не було ухвалено жодного конкретного рішення.
Nothing concrete was decided at the meeting.

Поки я президент, такого рішення ухвалено не буде".
And while I'm president, such a decision will not be taken.".

Липня 2015 року- ухвалено закон про Національну поліцію.
July 2, 2015- the Law on National Police was adopted.

Поки я президент, такого рішення ухвалено не буде".
As long as I am president, such a decision will not be made.”.

Червень 2015- ухвалено закон“Про фінансову реструктуризацію”.
June 2015- The Law“On Financial Restructuring” was approved.

І поки я президент, таке рішення ухвалено не буде.
And as long as I am president, such a decision will not be made.

Для цього буде ухвалено відповідні зміни до регламенту.
For this purpose, appropriate changes will be made to the regulations.

Поки я президент, такого рішення ухвалено не буде".
And as long as I am president, no such decision will be taken.".

Року було ухвалено закон, над проектом якого я також працював.
In 2012, a law was passed on the project on which I was working too.

Тож повернімося до тексту резолюції, яку буде ухвалено в середу.
Let me return to the conference that is being held on Tuesday.

Аналогічні законопроекти вже ухвалено у деяких регіонах Росії.
Similar laws have already been enacted in several of Russia's regions.

Проект Закону № 7279-д ухвалено в першому читанні 7 червня 2018 року.
The draft Law No. 7279-д was adopted in the first reading on June 7, 2018.

Рішення ухвалено шістьма голосами членів суддівської колегії ЄСПЛ проти одного.
The decision was made by a vote of six members of the jury of the ECHR against one.

Десять поправок, які до нього входять, було ухвалено, щоб захистити громадян країни від тиранії.
These ten amendments were adopted to protect citizens from tyranny.

Чи цей закон ухвалено в постреволюційній Україні чи в путінській Росії?
Has this law been adopted in post-revolutionary Ukraine or in Putin's Russia?

Сьогодні урядом ухвалено певні грошові виплати батькам за народження дитини.
Today, the government took certain cash payments for the birth of a child.

Закон було ухвалено 1 серпня 1946 року за підтримки лідера опозиції Роберта Мензіса.
The bill was passed on 1 August 1946 with support from Opposition Leader Robert Menzies.

Таке рішення було ухвалено через початок процесу надання Українській церкві автокефалії.
This decision was taken due to the beginning of the process of granting the Ukrainian Church autocephaly.