Що таке БУДЕ УХВАЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• will be made
• will be adopted
• is adopted
• will be taken
• makes
• is passed
• will be approved
• is approved
• will pass

Приклади вживання Буде ухвалено Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я сподіваюся, що його буде ухвалено».
I hope he gets caught.".

Рішення буде ухвалено у четвер, 15 листопада.
Orders will be taken until Thursday, November 15.

І я сподіваюся, що його буде ухвалено».
I hope she gets caught,.".

Якщо цей закон буде ухвалено, як він працюватиме?
Also if the legislation is passed, how will that work?

Сподіваюся, що незабаром цей закон буде ухвалено.
Hope this law will soon be adopted.

Для цього буде ухвалено відповідні зміни до регламенту.
For this purpose, appropriate changes will be made to the regulations.

Він також сподівається, що закон буде ухвалено.
She, too, is hopeful that the act will pass.

Незалежно від того, який закон буде ухвалено, він не спрацює.
No matter what legislation is passed, it is not going to go away.

Висока ймовірність, що законопроект буде ухвалено.
There is a high probability that the bill will pass.

Відповідні рішення буде ухвалено після проведення переговорів з центральними органами влади.
The final decision will be made as a result of negotiations with government bodies.

Можливо, якісь рішення на нашу користь буде ухвалено.
Maybe, some decisions in our support will be taken.

Якщо кимось буде ухвалено рішення знищити Росію, у нас виникає законне право відповісти.
If someone makes the decision to destroy Russia- then we have a lawful right to respond.

Тож повернімося до тексту резолюції, яку буде ухвалено в середу.
Let me return to the conference that is being held on Tuesday.

Якщо його буде ухвалено в такому вигляді, чи це не нашкодить системі вищої освіти загалом?
If it is adopted in this form, would not it harm the higher education system as a whole?

На кожній зустрічі люди питають мене, коли буде ухвалено цей закон.
At each meeting, people ask me when this law will be adopted.

У новому Генеральному плані буде ухвалено обмеження з розвитку офісної функції в центрі Києва.
The new Master Plan will be taken to limit the development of office functions in the center of Kiev.

Остаточне рішення щодо вибору виробничого майданчика буде ухвалено після завершення проектування- у 2015 році.
A final decision on the choice of the production site will be made after completion of the design- in 2015.

Тому я сподіваюся, що з початком роботи нового парламенту ці законопроекти буде ухвалено",- сказав Ситник.
Therefore, I hope that with the start of work of the new parliament, these bills will be adopted,” Sytnyk said.

Остаточне рішення щодо кандидатури головного тренера буде ухвалено під час листопадової перерви в чемпіонаті КХЛ.
A final decision on a permanent head coach will be taken during the November break in the KHL Championship.

Для цього існує широка підтримка всередині уряду США, але остаточне рішення буде ухвалено президентом.
For this there is broad support within the U.S. government, but the final decision will be made by the President.

Будь-який депутат може з голосу що завгодно запропонувати, під час засідання воно буде ухвалено без якихось консультацій»,- зазначає Олексій Колежук.
Any deputy may verbally propose something during the meeting and this will be adopted without any consultations,”- Oleksiy Kolezhuk said.

Сподіваємося, що невдовзі його буде ухвалено, і 2016 рік стане роком початку роботи програми орендного житла в Україні»,- зазначає посадовець.
We hope that it will be adopted soon, and 2016 will be the year of the beginning of the program of rental housing in Ukraine,” said Zubko.

Голова Євроради зазначив, що рішення про продовження антиросійських санкцій буде ухвалено протягом двох-трьох тижнів.
President of the European Council noted that decision on extension of anti-Russian sanctions will be made in two or three weeks.

А от щодо Ізраїлю, то я далеко не переконаний, що відповідну резолюцію Кнесету щодо визнання Голодомору геноцидом буде ухвалено.
But with regard to Israel, I am far from convinced that the relevant resolution of the Knesset on the recognition of the Holodomor as genocide will be adopted.”.

Я передав останній пакет законопроектів для безвізового режиму, і я сподіваюся, що їх буде ухвалено наступного тижня в парламенті»,- сказав Порошенко.
Yesterday I filed the last package of bills for a visa free regime and I hope they will be adopted in parliament next week,” Poroshenko said.

Очікується, що найпізніше до 2022 року в Брюсселі буде ухвалено рішення про те, чи візьме ЄС на себе половину загальної вартості проєкту.
It is expected that at the latest in 2022 a decision will be made in Brussels on whether the EU will take on half the total cost of the project.

Як тільки цей регламент буде ухвалено, Директива 2002/58/ЄС повинна бути переглянута для забезпечення відповідності до цього Регламенту, Прийняли цей Регламент:.
Once this Regulation is adopted, You should review the Directive 2002/58/ EC, in particular to ensure its consistency with this Regulation.

Раніше Президент Володимир Зеленський заявляв, що рішення про право продажу землі сільськогосподарського призначення іноземцям буде ухвалено лише після всеукраїнського референдуму.
Earlier, the President Zelensky said that the decision on the law of sale of agricultural land to foreigners will be taken only after a nationwide referendum.

Якщо все-таки цей законопроект буде ухвалено, АРМА стане повноцінним учасником кримінального процесу та зможе висловлювати свою позицію в судовому процесі.
If this draft law is adopted, the ARMA will become a full-scale participant of the criminal investigation and will be able to take a stance in court.

Як тільки цей регламент буде ухвалено, Директива 2002/58/ЄС повинна бути переглянута для забезпечення відповідності до цього Регламенту, Прийняли цей Регламент:.
Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.