Що таке WILL BE ADOPTED Українською - Українська переклад

• буде прийнятий
• буде прийнято
• буде ухвалено
• буде ухвалений
• будуть застосовані
• будуть прийняті
• буде прийнята
• будуть усиновлені

Приклади вживання Will be adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wonder which approach will be adopted?
Цікаво, яке рішення буде прийнято?

The draft law will be adopted in two hearings at once.
Законопроект буде прийнятий відразу в двох читаннях.

I earnestly hope that this program will be adopted.
І я сподіваюсь, що ця програма буде прийнята.

The resolution will be adopted on Thursday.
Відповідна резолюція буде проголосована у четвер.

As far as I understand, none of them will be adopted.
Наскільки я розумію, жоден із них не буде прийнятий.

Approximately, they will be adopted in 2002 already.
Приблизно, вони будуть прийняті вже в 2002 році.

Following the conference, a resolution will be adopted.
За результатами конференції буде прийнята резолюція.

Law on concessions will be adopted in the fall- Zelenskyi.
Закон про концесії буде ухвалений восени- Зеленський.

At each meeting, people ask me when this law will be adopted.
На кожній зустрічі люди питають мене, коли буде ухвалено цей закон.

This is a bill that we hope will be adopted within two weeks"- he said.
Цей законопроект, ми сподіваємося, буде прийнятий протягом двох тижнів»,- повідомив він.

Quality Guarantee: If any quality problems, free replacement will be adopted.
Гарантія якості: Якщо будь-які проблеми з якістю, вільна заміна буде прийнята.

Abstracts will be adopted for publishing once payment is being received on the bank account.
Тези доповідей будуть прийняті до друку тільки після надходження коштів на розрахунковий рахунок.

We hope that the draft law will be adopted this year.
Ми сподіваємося, що цей законопроект приймуть ще в цьому році.

Is Still not clear whether the interparty bill forbidding to Americans purchase of a new Russian national debt will be adopted.
Поки неясно, чи буде прийнятий міжпартійний законопроект, що забороняє американцям покупку нового російського держборгу.

It's a substantive, long, full draft… which I hope will be adopted in the coming days,” a senior council diplomat said.
Це самостійний, довгий, повний проект, який, я сподіваюся, буде прийнятий в найближчі дні”,- сказало одне з дипломатичних джерел в ООН.

You can also pick a buttonhole under the tie, bouquet, and flowers in Kiev will be adopted instantly.
Можна також підібрати бутоньєрку під краватку, букет нареченої, а замовлення квітів у Києві буде прийнято миттєво.

If the law will be adopted at the first reading, we would have to establish a roundtable and some specific rules,” claimed the MP.
Якщо законопроект буде прийнятий у першому читанні, нам потрібно буде провести круглий стіл і виробити конкретні правила»,- заявив нардеп.

We hope that the Amendment 2764 will be adopted soon.".
Сподіваємось, що і закон 2764 буде прийнято найближчим часом”.

We hope that the draft law will be adopted soon, since the Constitution determines that the President is the guarantor of its observance.
Сподіваємося, що законопроект буде ухвалений найближчим часом, адже Конституція визначає, що Президент є гарантом її додержання.

One of the most important legislative resolutions will be adopted soon.
Одне з найважливіших законодавчих рішень, сподіваюся, буде прийнято вже найближчим часом.

According to her, the decision to use cameras will be adopted when they know how many students will participate in the testing.
За її словами, рішення про використання камер буде прийнято тоді, коли буде відомо скільки саме учнів будуть брати участь у тестуванні.

Therefore, I hope that with the start of work of the new parliament, these bills will be adopted,” Sytnyk said.
Тому я сподіваюся, що з початком роботи нового парламенту ці законопроекти буде ухвалено",- сказав Ситник.

It stipulates that a separate law, which will be adopted no later than three month after the adoption of the law on elections will regulate this issue.
Обумовлюється, що окремий закон, який буде прийнято не пізніше, аніж через три місяці після ухвалення закону про вибори, регулюватиме це питання.

Earlier the President declared that the bill on anti-corruption court will be adopted in may, and now says June.
Раніше президент заявляв, що законопроект про Антикорупційний суд буде прийнятий в травні, а тепер каже про червень.

He also doubted that the bill will be adopted in the old part of the Congress, but expressed hope that“the basis of further action will be laid”.
Він також засумнівався в тому, що законопроект буде прийнятий при старому складі конгресу, але висловив надію, що«основа подальших дій буде закладена».

Any deputy may verbally propose something during the meeting and this will be adopted without any consultations,”- Oleksiy Kolezhuk said.
Будь-який депутат може з голосу що завгодно запропонувати, під час засідання воно буде ухвалено без якихось консультацій»,- зазначає Олексій Колежук.

But with regard to Israel, I am far from convinced that the relevant resolution of the Knesset on the recognition of the Holodomor as genocide will be adopted.”.
А от щодо Ізраїлю, то я далеко не переконаний, що відповідну резолюцію Кнесету щодо визнання Голодомору геноцидом буде ухвалено.

Yesterday I filed the last package of bills for a visa free regime and I hope they will be adopted in parliament next week,” Poroshenko said.
Я передав останній пакет законопроектів для безвізового режиму, і я сподіваюся, що їх буде ухвалено наступного тижня в парламенті»,- сказав Порошенко.

Given that the NKREKP will probably not have a quorum for decision-making starting November, there is a risk that not everything will be adopted on time.
Зважаючи на те, що з листопада в НКРЕКП, імовірно, не буде кворуму для прийняття рішень, є ризик, що не все буде прийнято вчасно.

Hopefully, the appropriate detailed plans, measures and regulatory acts detailing vectors that have been declared will be adopted in the future.
Будемо сподіватися, що в майбутньому будуть прийняті відповідні детальні плани, заходи та нормативно-правові акти, які конкретизують заявлені вектори.