Що таке WOULD BE APPLIED Українською - Українська переклад

• будуть застосовані
• застосовуватиметься
• буде застосовано
• буде застосована
• застосують

Приклади вживання Would be applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

It never occurred to me that it would be applied to physics.
Мені ніколи не спадало на думку, що це застосують у фізиці.

The rules that would be applied to a free-trade area would be based on WTO rules first and foremost.
Що правила, які застосовуються в рамках зон вільної торгівлі, мали б базуватися на правилах Світової організації торгівлі.

If they disagreed, however, Sharia law would be applied.
Однак, якщо вони не погодилися, застосовуватиметься закон про шаріат.

Certainly, if such a measure would be applied to Jesus Christ, and from him also probably left little.
Звісна річ, якби з такою міркою було приступлено до Ісуса Христа, то і від нього, мабуть, мало що залишилося би.

Present, and certainly, future generations would be applied to related.
Теперішнє, та, безумовно, майбутнє покоління звернулося б до споріднених.

Others wondered if the rule would be applied to people who leave their desks to smoke or go to the toilet.
Вони задалися питанням, яким чином це правило повинно поширюватися на тих, хто відійшов покурити або в туалет.

Without this setting, all rules that the message met the criteria for would be applied.
Якщо цей параметр вимкнуто, до повідомлення буде застосовано всі правила, умовам яких воно відповідає.

It actually makes no difference what weapons would be applied against us by Russia-old or new.
Нам практично байдуже, яку зброю застосувала б проти нас Росія- стару чи нову.

DeepMind would be applied to the analysis of anonymised eye scans, searching for early signs of diseases leading to blindness.
DeepMind буде застосовано в аналізі анонімізованих відбитків ока та пошуках ранніх ознак захворювань, що призводять до втрати зору.

A special pseudo-class is:lang(c), where the style would be applied on an element only if it is in language"c".
Спеціальний псевдо-клас: lang(c) буде застосовано до елементів якщо їх мова(англ. language)"c".

The first thing which the UAE insurance company' agents will determine is the area of your house as it will be a dominant factory in order to allocate the pricing plan which would be applied.
Перше, що агенти компанії ОАЕ страхування»визначатиме є площа вашого будинку, як це буде домінуюча заводі, з метою виділення тарифний план, який буде застосовуватися.

However, he promised that no amnesty would be applied to"those who killed the Ukrainian military and civilians.".
Однак він пообіцяв, що амністія не буде застосована до«тих, хто вбивав українських військових та мирних жителів».

Most gene therapy approaches that are studied use some sort of viral vector, those that don't are more the exception and it is unclear how several of those methods would be applied clinically.
Більшість генної терапії підходи, які вивчаються використовувати якийсь вірусний вектор, ті, що не є скоріше винятком, і незрозуміло, як деякі з цих методів будуть застосовуватися клінічно.

Maybe you think this is OK because the treatment would be applied to those who might become violent criminals.
Може бути ви думаєте, що все в порядку, тому, що ця обробка буде застосовуватися до тих, хто може стати злочинцем.

How this law would be applied is not immediately clear, but the wording above would doubtless make at least Ukrainian scholars wary of making comments that could be deemed"denigration" or"disrespect.".
Як цей закон застосовуватимуть, поки що неясно, але наведені формулювання безсумнівно змусять принаймні українських науковців бути обережними у висловлюваннях, які можна буде розцінити як«наругу» або«зневагу».

The harshest penalty of 300 minimums(100 minimums) would be applied when using cash registers that intentionally distort data.
Найбільш жорстка санкція у 300 мінімумів(було 100 мінімумів) буде застосована при використанні РРО, які навмисно викривляють дані.

At the same time, Prime Minister of the Republic of Moldova Maya Sandu, in turn, announced that there was a risk that the country would not receive Russian gas and that some technical solutions would be applied.
При цьому, прем'єр-міністр РМ Майя Санду, в свою чергу, оголосила, що є ризик того, що країна не буде отримувати російський газ і, що будуть застосовані деякі технічні рішення.

The Head of State expressed hope that the skills demonstrated by the units would be applied in emergency management in all regions of Ukraine.
Глава держави висловив сподівання, що продемонстровані підрозділами професійні навички будуть застосовуватися при ліквідації надзвичайних ситуацій у всіх регіонах України.

During the congress, our delegation received the knowledge of organization of ski schools and training of instructors, found out about modern methods of training and acquired other useful knowledge, which would be applied in Ukraine.
У ході конгресу наша делегація отримала знання з організації підготовки інструкторів та гірськолижних шкіл, сучасним методикам навчання та багато інших корисних знань, які будуть застосовані на Україні.

This time, however, it was not sure whether the‘cordon sanitaire' would be applied as some MEPs believe it to be difficult to justify from a democratic perspective.
Однак цього разу не було впевненості в тому, чи буде застосовуватися"санітарний кордон", оскільки деякі члени Європарламенту вважають, що його важко виправдати з точки зору демократії.

However you answer these questions, it should follow that in your ideal version of the marriage-free state, the laws that you think should apply to the unmarried in a marriage regime would be applied to everyone.
Я́к би ви не відповіли на ці питання, за логікою, в ідеальній для вас версії держави без шлюбу ті закони, які, на вашу думку, слід застосувати до незаміжніх в умовах шлюбного режиму, будуть застосовані до всіх людей.

In July 2016, a collaboration between DeepMind and Moorfields Eye Hospital was announced.[37] DeepMind would be applied to the analysis of anonymised eye scans, searching for early signs of diseases leading to blindness.
У липні 2016 року було оголошено про співпрацю між DeepMind та офтальмологічною клінікою Moorfields Eye Hospital. DeepMind буде застосовано в аналізі анонімізованих відбитків ока та пошуках ранніх ознак захворювань, що призводять до втрати зору.

Please note that the probability of sudden health problems while traveling is always higher for older people, so when issuing insurance for travellers aged from 65 to 80 years old additional charge would be applied.
Зверніть увагу, що ймовірність настання раптових проблем зі здоров'ям під час подорожей завжди вища для літніх людей, тому при страхуванні туристів віком від 65 до 80 років до страхового тарифу також буде застосована надбавка.

In the event that the market rate of exchange does not exist, the rate of exchange shall correspond to the cross rate obtained from those rates which would be applied by the International Monetary Fund on the date of payment for conversions of the currencies concerned into Special Drawing Rights.
У разі, якщо ринковий курс обміну валют не існує, курс обміну відповідатиме крос-курсу, отриманому на підставі курсів, які застосовуються Міжнародним Валютним Фондом на дату платежу для обміну відповідної валюти, на Спеціальні Права Запозичень.

The names of the respective states and the date of entry into force of the decision were not mentioned at the press conference, but Qatari newspapers write that the simplified visa regime would be applied mainly to Western citizens.
Назви відповідних держав та дата набуття чинності рішення не були названі під час прес-конференції, однак катарські газети заявили, що спрощений візовий режим буде застосовуватися переважно для громадян Заходу.

The journalist stated that all Crimean media companies were currently still registered in Ukraine, but, as of next year, Russian legislation would be applied, and expected that registration of media companies with critical political views would become impossible.
Усі кримські засоби масової інформації досі зареєстровані в Україні, однак із наступного року застосовуватиметься російське законодавство й очікується, що реєстрація засобів масової інформації, які притримуються критичних політичних поглядів, буде неможливою.

As reported that the authorities of the United States of America required contracting companies that was involved in the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline to cease work before January 20, otherwise new sanctions would be applied against them.
Раніше повідомлялось, що влада Сполучених Штатів Америки вимагає від компаній-підрядників, які займаються будівництвом газопроводу«Північний потік-2» припинити роботи до 20 січня, інакше проти них застосують нові санкції.

The government was concerned that unsuitable, even distasteful memorials might be erected by relatives at the cemeteries and the decision was taken that the cemeteries would be controlled by the state, and that a uniform design would be applied to the memorials at the graves.
Уряд був стурбований тим, що непридатні, навіть неприємні пам'ятні знаки можуть бути встановлені родичами на кладовищах і було прийнято рішення, що кладовища перебуватимуть під контролем держави і буде застосовуватися єдиний дизайн до пам'ятників на похованнях.

Organizing espresso is more operate than it would be applying any of the coffee-makers because it is a handbook coffee maker already reviewed.
Організація кави еспресо більше працювати, чим би застосовувати будь-якої з кавоваркою, тому що це керівництво кавоварка вже розглянули.