What is the translation of " WOULD BE APPLIED " in Russian?

• будет применяться
• применения
• будет использоваться
• будет умножаться
• будет соблюдаться
• будут использованы
• будут применяться
• будут использоваться
• применение
• применении

Examples of using Would be applied in English and their translations into Russian

That We reviewed all the procedures would be applied.
Это мы рассмотрели все процедуры будут применяться.

This would be applied to existing protocols A, B and C(paragraph 9.8);
Это будет относиться к существующим протоколам A, B и C( п. 9. 8);

We didn't know they would be applied in that way.
Мы и не думали, что они будут применяться таким образом.

In general, States indicated that a number of rules of interpretation would be applied by courts.
В целом государства сообщили, что суды применяют ряд правил толкования.

The following formula would be applied to any monies requiring refunding.
Следующая формула могла бы быть применена к любому возмещению компенсации.

In the case of rape, Shariah law would be applied.
В отношении изнасилований применяются нормы шариатского права.

Initially, it would be applied to traffic and patrol officers.
Первоначально эта процедура будет применяться к сотрудникам дорожной и патрульной полиции.

It was on that basis that article 20 would be applied.
Именно на этой основе будет применяться статья 20.

Moreover, it would be applied only between the States which had become parties to it.
Кроме того, она будет охватывать лишь те государства, которые станут ее участниками.

It was difficult to see how it would be applied in practice.
Сложно предвидеть, каким образом оно будет применяться на практике.

The Act would be applied for the first time in the local elections to be held in 2006.
Впервые этот закон будет применяться в ходе местных выборов в 2006 году.

That legislation did not determine which text would be applied by courts.
В этом законе не определяется, какой текст будет применяться судами.

All CIS instruments would be applied without detriment to other international instruments.
Все конвенции СНГ будут применяться без ущерба обязательствам России по другим международным договорам.

It hoped that the performance indicators would be applied as soon as possible.
Его делегация надеется также, что показатели деятельности начнут применяться в самое ближайшее время.

The new posts would be applied on the basis of importance of the functionality, performance and length of service.
Новые посты будут применяться на основе значимости, результативности и срока службы.

The Secretary-General pointed out that those indicators would be applied during 1996-1997.
Генеральный секретарь заявил, что эти показатели будут применяться в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Please explain how it would be applied to transactions related to terrorist activities.
Просьба пояснить, каким образом его положения будут применяться к сделкам, связанным с террористической деятельностью.

For the initial establishment of the fund in 2014/15, unencumbered balances would be applied.
На первоначальном этапе создания фонда в 2014/ 15 году будут использованы неизрасходованные остатки средств.

Indicators from the 2007- 2008 workplan would be applied as appropriate decision VIII/5, annex.
Показатели из плана работы 2007- 2008 годов будут применяться соответственно решение VIII/ 5, приложение.

The matrix would be applied to individual cases of non-compliance to provide each case with a score which reflected the severity of the 144 non-compliance.
Эта матрица будет применяться к отдельным случаям несоблюдения, и каждому такому случаю будет присваиваться количество баллов, которое указывает на серьезность несоблюдения.

The current proposal, in which the retention bonus would be applied to every job category, had to be re-examined.
Нынешнее предложение, в соответствии с которым поощрительная выплата будет применяться к каждой категории должностей, нуждается в пересмотре.

He asked whether it was a bill or a law, what its contents included, on which date it had or would enter into force, and when it would be applied in practice.
Оратор интересуется тем, идет ли речь о законопроекте или о законе, каковы его содержание и сроки вступления в силу и когда начнется его применение на практике.

Ii How the concept of materiality would be applied given the prescriptive PWYP requirement; and.
Ii каким образом концепция материальности будет применяться в контексте возможного введения требования ОСР; и.

UNFPA also pointed out that while United Nations system guidelines on this subject would be very useful, it remained for individual agencies to determine how appropriate procedures would be applied.
ЮНФПА указал также, что, хотя руководящие принципы системы Организации Объединенных Наций по этому вопросу оказались бы весьма полезными, определять порядок применения соответствующих процедур попрежнему должны сами учреждения.

High standards of evaluation would be applied with core resources as well as co-financing.
Высокие стандарты оценки будут применяться к основным ресурсам и ресурсам, поступающим по линии совместного финансирования.

In order to achieve the objective of greater openness and transparency in the work of the United Nations, the Department had held a communication workshop for senior officials at the Under-Secretary-General level, and the insights gained from that session would be applied in similar training programmes the following year.
С тем чтобы достичь цели обеспечения большей открытости и гласности в работе Организации, Департамент провел учебный практикум для старших должностных лиц на уровне заместителей Генерального секретаря по вопросам коммуникации, и опыт этого практикума будет использоваться в будущем году в рамках аналогичных учебных программ.

The special operations approach would be applied to all of the above missions, with the exception of UNMIK.
Подход для специальных операций будет применяться в отношении всех вышеуказанных миссий, за исключением МООНК.

The Director of UNCTAD's Division of Investment, Technology and Enterprise Development pointed out that this was UNCTAD's first Commission meeting since the Mid-term Review in Bangkok in 2002, and one could hope that the procedural lessons learned during the week would be applied to the meetings of the other Commissions in February.
Директор Отдела по инвестициям, технологии и развитию предпринимательства ЮНКТАД отметил что это совещание Комиссии- первое совещание ЮНКТАД после бангкокского среднесрочного обзора 2002 года, и можно надеяться, что процедурные уроки, полученные в ходе этой недели, будут использованы при проведении февральских совещаний других комиссий.

The same methodology would be applied in the future rate reviews of major equipment and self-sustainment.
Эта же методология будет применяться в ходе будущих обзоров ставок возмещения расходов на основное имущество и норм самообеспечения.

The Advisory Committee recalls the General Assembly's previous decision of the General Assembly that the salariesy of the judges should consist of a net base salary and a post adjustment amount per index point equal to one 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier A/Res/resolution 61/262, para. 6.
Консультативный комитет напоминает о предыдущем решении Генеральной Ассамблеи, согласно которому годовые оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы резолюция 61/ 262, пункт 6.