Що таке ЗАСТОСОВУВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will apply
• will be used
• shall apply

Приклади вживання Застосовуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнти застосовуватимуть власні творчі ефекти відповідно до потреб їхніх проектів.
Customers apply their own creative effects to suit their project.

Суди деяких країн не застосовуватимуть право Каліфорнії до деяких видів спорів.
The courts in some countries may not apply the law of California to some types of disputes.

Не застосовуватимуть неринкових методів конкуренції на усіх стадіях ведення бізнесу.
Not to be used non-market methods of competition at all stages of business.

Використовуйте атаки, які застосовуватимуть Speed Down та Tenacity Down, як тільки двері піднімаються.
Utilize attacks that will apply Speed Down and Tenacity Down as soon as the door is lifted.

Щоб визначити розмір акцизу для конкретного авто, до базової ставки застосовуватимуть коефіцієнти.
In order to determine the excise rate for a particular car, coefficients will be applied to the base rate.

Нові правила застосовуватимуть практично до всіх претендентів на імміграційні та неімміграційні візи.
The new rules would apply to almost all applicants for immigrant and non-immigrant visas.

Зміни до кримінального кодексу країни застосовуватимуть до осіб, засуджених за зґвалтування дитини віком до 12 років.
The change to the country's penal code applies to those convicted of raping a child under the age of 12.

У компанії розраховують, що через кілька років після завершення циклу випробувань новий метод застосовуватимуть повсюдно.
According to company representatives, a few years after the completion of the necessary tests, a new diagnostic method will be applied everywhere.

Індивідуальні програми застосовуватимуть зазначені вище домени для розробки своїх конкретних освітніх результатів.
Individual programmes will apply the above domains to develop their specific educational outcomes.

Зокрема, до російських підприємств, які відмовлятимуться працювати з поставленими під обмеження компаніями, застосовуватимуть покарання.
In particular, Russian companies that will refuse to work with fall under the restrictions the companies will apply penalties.

Російські окупанти застосовуватимуть силу проти правди»,- сказав він.-«Бо їм нема чого більше запропонувати людям.
The Russian occupiers will use force against the truth,” Memetov said,“as they have nothing more to offer to the people.

Метою цього проєкту є вивчення всіх аспектів екології снігового барса, дослідники застосовуватимуть різноманітні методи, включаючи фотопастки та GPS-ошийники.
The aim of this project is to study all aspects of snow leopard ecology, and researchers will employ a variety of methods including trap cameras and GPS radio collaring.

Сполучені Штати і далі застосовуватимуть санкції ООН і США і закриватимуть незаконні потоки доходів у Північну Корею.
The United States will continue to enforce UN and U.S. sanctions and shut down illicit revenue streams to North Korea.

Доведено, що дотримання правил гігієни рук суттєво покращиться, якщо лікарі-практики застосовуватимуть мультимодальну стратегію стимулювання Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ).
Compliance with hand hygiene has proven to significantly improve if practitioners apply the World Health Organization(WHO) multimodal promotion strategy.

Фахівці фармацевтичної галузі застосовуватимуть фундаментальні концепції фармакологічної валідації, від проектування обладнання до виробничих процесів, через контроль очищення…+.
Pharmaceutical industry professionals will apply the fundamental concepts of pharmacological validation, from the design of facilities to the manufacturing processes, through…+.

Не беручи до уваги непередбачувані події, ми вважаємо, що численні групи хактивістів майже напевно застосовуватимуть кіберзасоби з метою впливу на демократичний процес у 2019-му».
Setting aside unforeseeable events, we judge that almost certainly, multiple hacktivist groups will deploy cyber capabilities in an attempt to influence the democratic process in 2019.”.

Смертельні десантники швидко розвиваються, і в більшості випадків вони не застосовуватимуть марку смерті, вони застосовуватимуть інші дебаффи, які перешкоджають повертаючому лічильнику та здоров'ю.
The Death Troopers are fast and, while they will not apply Death Mark in most cases, they will apply other debuffs that will inhibit turn meter and health regain.

ФОРАТОМ сподівається, що майбутні дискусії з питань таксономія залишаться відкритими та прозорими, включатимуть реальних експертів з різних питань та застосовуватимуть технологічно нейтральний та заснований на фактах підхід.
FORATOM hopes that future discussions on the taxonomy will remain open and transparent, include real experts on the various issues and adopt a technology neutral and fact-based approach.

Не беручи до уваги непередбачувані події, ми вважаємо, що численні групи хактивістів майже напевно застосовуватимуть кіберзасоби з метою впливу на демократичний процес у 2019-му»,- зазначається у звіті.
Setting aside unforeseeable events, we judge that, almost certainly, multiple hacktivist groups will deploy cyber capabilities in an attempt to influence the democratic process in 2019,” the report says.

Ми розробляємо технології і техніку, які застосовуватимуть наші держави і комерційні корпорації, і вже застосовують для отримання максимально можливої кількості інформації, для контролю і домінування.
We're developing technologies that will be used by our own governments and by commercial corporations and are already being used to maximize information for themselves for control and domination.

Для захисту від фішингу виробники основних інтернет-браузерів домовилися про те, що вони застосовуватимуть однакові способи інформування користувачів про те, що людина потрапила на підозрілий сайт, який може належати шахраям.
To protect against phishing, manufacturers of major Internet browsers have agreed to use the same methods to inform users that they have opened a suspicious website that may belong to fraudsters.

На Близькому Сході і Україні вимагають оновлення Об'єднаних Націй, де держави-члени поставлять свою відповідальність, щоб захистити переслідувані народи, вище особистих інтересів і ретельно застосовуватимуть міжнародне право.
(Vatican Radio) The conflicts in the Middle East and Ukraine demand a revitalized United Nations where member states put their responsibility to protect persecuted peoples above personal interests and thoroughly apply international law.

Професіонали, що спеціалізуються в галузі фінансів, застосовуватимуть моделі та стратегії, які дозволять приймати високоефективні та вигідні рішення, вирішувати складні фінансові проблеми, з якими стикається глобальний корпоративний бізнес;
Professionals specialized in the area of finance will apply models and strategies that will allow you to make highly efficient and profitable decisions, to solve complex financial problems that global corporate businesses face;

Держави-члени повинні активно брати до уваги мету встановлення рівності між чоловіками і жінками, коли писатимуть і застосовуватимуть закони, правила, адміністративні регламенти, політику та діяльність у сферах застосування даної Директиви.
Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in this Directive.

Як зазначила директор департаменту освіти Вінницької міської ради Оксана Яценко, на конференції є багато вінницьких вчителів, вони обов'язково застосовуватимуть отримані знання вже з 1 вересня, коли діти підуть до школи.
According to Director of the Department of Education of Vinnytsia City Council Oksana Yatsenko, there were many Vinnytsia teachers at the conference, and they would be sure to apply the knowledge they have received since September 1, when children go to school.

Зважаючи на різний рівень соціального та економічного розвитку України та Канади, сторони застосовуватимуть принцип асиметричності тарифних зобов'язань, які дозволять нашій державі адаптуватися в умовах вільної торгівлі з цією країною.
Given the different levels of economic and social development of Ukraine and Canada, the parties will apply the principle of asymmetric tariff commitments that will allow our country to adapt the trade with this country to the free trade conditions.

Фахівці фармацевтичної галузі застосовуватимуть фундаментальні концепції фармакологічної валідації, від проектування обладнання до виробничих процесів, через контроль очищення використовуваних ділянок та обладнання та визначатимуть елементи для розробки плану оцінки у своєму компанія-.
Pharmaceutical industry professionals will apply the fundamental concepts of pharmacological validation, from the design of facilities to the manufacturing processes, through the controls of the cleaning of areas and equipment used, and will identify the elements to elaborate an evaluation plan in their company.-.

З огляду на різний рівень економічного та соціального розвитку України та Канади сторони застосовуватимуть принцип асиметричності тарифних зобов'язань, що дозволить нашій державі адаптувати торгівлю з цією країною до умов вільної торгівлі;
Given the different levels of economic and social development of Ukraine and Canada, the parties will apply the principle of asymmetric tariff commitments that will allow our country to adapt the trade with this country to the free trade conditions.

Дотримуйтесь найвищих рангів у будь-якій організації, і ви, швидше за все, знайдете висококваліфікованих, освічених та досвідчених керівників та директорів, але вам буде радимо не припускати, що вони можуть або застосовуватимуть ефективне прийняття рішень, коли цього вимагає момент або ситуація вимагає цього.
Observe the top ranks in any organization, and you will likely find highly qualified, educated and experienced executives and directors, but you would be well advised not to assume that they can or will apply effective decision making when the moment requires it or the situation demands it.