Що таке ЗАСТОСОВУВАТИМУТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• will apply to
• shall apply to
• be applied to

Приклади вживання Застосовуватимуться до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення та умови цієї Угоди застосовуватимуться до всіх.
The terms of this Agreement and fees shall apply to all.

Нові тарифи застосовуватимуться до всіх діючих та нових договорів.
The new rules will apply to all existing and new contractual relationships.

У довідці уточнюється, що обмежувальні заходи застосовуватимуться до нових контрактів.
The document states the restrictive measures will apply to new contracts.

Всі ці обмеження застосовуватимуться до повного погашення заборгованості зі сплати аліментів.
All these restrictions will apply to the full repayment of arrears of alimony payment.

Ви погоджуєтеся, що ми можемо автоматично оновлювати такі Продукти, а ці Умови застосовуватимуться до таких оновлень.
You agree that we may automatically upgrade those Products, and these Terms will apply to such upgrades.

Нові розцінки застосовуватимуться до вашої першої покупки після публікації нових сум оплати.
The new prices will apply to your next purchase after the new prices have been published.

Ви погоджуєтеся, що ми можемо автоматично оновлювати такі Продукти, а ці Умови застосовуватимуться до таких оновлень.
You agree that we may automatically update those Products, and these Developer Terms will apply to such updates.

Всі інші положення цих Умов і далі застосовуватимуться до вас, навіть якщо ви вкажете на чинність Повідомлення про відмову.
All other provisions of these Terms will continue to apply to you even if you provide a valid Opt-Out Notice.

Ви погоджуєтеся, що ми можемо автоматично оновлювати таке програме забезпечення, а ці Умови застосовуватимуться до таких оновлень.
You agree that we may automatically upgrade those Platform Services, and these Terms will apply to such upgrades.

Проте, положення цього Договору, і зокрема статей VI та VII, застосовуватимуться до питань оподаткування лише якщо вони стосуються:.
Nevertheless, the provisions of this Treaty, and in particular Articles VI and VII, shall apply to matters of taxation only with respect to the following:.

Ви погоджуєтеся на таке автоматичне оновлення на своєму мобільному пристрої та погоджуєтеся, що умови цієї Угоди застосовуватимуться до всіх таких оновлень.
You consent to such automatic upgrading on your mobile device, and agree that these Terms will apply to all such upgrades.

Переглянуті Загальні положення та умови застосовуватимуться до використання цього веб-сайту з дати опублікування оновлених умов на цьому веб-сайті.
Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website.

Ви погоджуєтеся на таке автоматичне оновлення на своєму мобільному пристрої та погоджуєтеся, що умови цієї Угоди застосовуватимуться до всіх таких оновлень.
You consent to such automatic upgrades of the Mobile Software on your mobile device and agree that these Terms will apply to all such upgrades.

Проте, положення цього Договору, і зокрема статей VI та VII, застосовуватимуться до питань оподаткування лише якщо вони стосуються:.
Nevertheless, the provisions of this Treaty, and in particular Article VII and VIII, shall apply to matters of taxation only with respect to the following:.

За допомогою правил транспортування адміністратори можуть визначати певні атрибути повідомлень(або умови) і дії, що застосовуватимуться до повідомлення, яке міститиме ці атрибути.
Using transport rules, administrators can define specific message attributes, or conditions, and the actions to apply to any message that contain those attributes.

По-перше, необхідно розрізняти правові регулювання, що застосовуватимуться до даного стартапу за будь-яких обставин безвідносно до сфери його діяльності.
Firstly, it is necessary to distinguish the regulations that will apply to a given start-up in any case and irrespective of its scope of activity.

Якщо ви проживаєте в одній з таких країн, тоді, коли законодавство штату Каліфорнія не підлягатиме застосуванню, закони вашої країни застосовуватимуться до таких спорів, пов'язаних з цими Умовами.
If you reside in one of those countries, then where Pennsylvania law is excluded from applying, your country's laws will apply to such disputes related to these terms.

Якщо вас затвердять, то ваше повернення буде оброблено, а кредит або відшкодування автоматично застосовуватимуться до вашої кредитної картки або оригінального способу оплати протягом доби 5.
If you are approved, then your refund will be processed, and a credit or refund will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 5 days.

В інших аспектах положення Токійської Конвенції про злочини та деякі інші акти, вчинені на борту повітряного судна, підписаної 14 вересня 1963 року та зареєстрованої Статутною нормою від 1971 р. № 24, а також інші регулюючі закони застосовуватимуться до всіх дій, учинених на борту.
In other respects, the provisions of the Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed on 14 September 1963 and other governing laws will apply to all acts committed on board.

Коли фінансовий конгломерат очолює фінансова холдингова компанія змішаного типу, галузеві правила щодо концентрації ризиків найбільш важливого фінансового сектору в фінансовому конгломераті, за наявності такого, застосовуватимуться до всього такого сектору, включаючи фінансові холдингові компанії змішаного типу.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding risk concentration of the most important financial sector in the financial conglomerate, if any, shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.