Що таке ЗАСТОСОВУВАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• apply to
• is applicable to
• applied to
• applies to

Приклади вживання Застосовувати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю дозу слід застосовувати до 60-го дня.
This dose should be used till the 60th day.

Цей Стандарт слід застосовувати до.
By which this standard is to be applied.2.

Можна було б легко застосовувати до конкретних реальних ситуацій.
The information can be easily applied to real situations.

Це перший закон Ньютона, який можна застосовувати до продуктивності.
It's Newton's first law applied to productivity.

Якщо добрива застосовувати до плодовим рослинам, то врожайність істотно знизиться.
If the fertilizer applied to fruit trees and shrubs, the yield will be significantly reduced.

Проте дерево рішень не можна застосовувати до всіх ситуацій.
This example of a decision tree may not be applicable to all situations.

Антицелюлітні креми і склади рекомендується застосовувати до обіду.
Anti-cellulite creams and formulations are recommended to be used before lunch.

Максимальний тиск повітря дозволяє застосовувати до будь-якого виду човна.
Maximum air pressure allows the application to any kind of boats.

Травлення є невизначений термін, який люди використовують, щоб застосовувати до різних понять.
Indigestion is an uncertain term, which people use to apply to different notions.

Далі тортури почали застосовувати до людей, проти яких потім відкрили кримінальні справи.
Further, tortures were applied to people subsequently involved in the initiated criminal cases.

Сінгапур багатий на дивовижне, якщо застосовувати до острівної нації традиційні мірила.
Singapore is rich in marvellous, if traditional measurements are applied to the island nation.

Це можна застосовувати до питання, який я обговорював трохи раніше, щодо того, як багато предметів існує в світі.
That applies to the question I was discussing a moment ago, as to how many things there are in the world.

Положення статей від 45 до 48 належить застосовувати до питань, охоплених у цьому Підрозділі.
The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter.

(159) Якщо персональні дані опрацьовують для цілей наукових досліджень, цей Регламент необхідно також застосовувати до такого опрацювання.
(159) Where personal data are processed for scientific research purposes, this Regulation should also apply to that processing.

Визначивши тип числівника, яке вам необхідно написати, ви можете застосовувати до нього правила, що діють для кожної з цих груп.
Identifying the type of numeral, which you need to write, you can apply to it the rules applicable to each of these groups.

Телефон або смарт-годинник слід застосовувати до терміналу так само як безконтактну платіжну картку- на відстані приблизно 1-2 см від терміналу.
The phone or smart-watch should be applied to the terminal the same way as a contactless payment card- at a distance of approximately 1-2 cm from the terminal.

Просто модне слівце, яке прийшло до нас з заходу або мега-корисний інструмент, який можна застосовувати до найрізноманітніших сфер діяльності?
Is it just a buzzword that came to us from the west or a mega-useful tool that applies to a wide variety of activities?

Техніка мармурування хороша тим, що її можна застосовувати до будь-якого предмету, з будь-якого матеріалу від паперу до металу, пластику або гіпсу.
Marmorierung technique is good because it can be applied to any subject of any material from paper to metal, plastic, or plaster.

Служба Exchange Online також надає персональні теги збереження за промовчанням, які користувачі можуть застосовувати до папок і окремих елементів своїх поштових скриньок. Див. наведені нижче статті.
Exchange Online also provides default personal retention tags that users can apply to folders and individual items in their mailbox. See the following:.

Модель переоцінки можна також застосовувати до нематеріального активу, отриманого за державним грантом та визнаного за номінальною сумою(див. параграф 44).
Also, the revaluation model may be applied to an intangible asset that was received by way of a government grant and recognised at a nominal amount(see paragraph 44).

Соціальне вчення Церкви завжди стверджувало, що справедливість слід застосовувати до всіх етапів економічної діяльності, оскільки вона завжди стосується людини та її потреб.
The Church's social doctrine has always maintained that justice must be applied to every phase of economic activity, because this is always concerned with man and his needs.

Результати цього дослідження також можна застосовувати до подвійних зіркових систем, що зізнають зіткнення, спостережувані через гравітаційні хвилі за допомогою колабораціїLIGO-Virgo.
The results of this study also apply to the colliding double star systems that can be observed by gravitational waves through the LIGO-Virgo collaboration.

Атаки МН можна застосовувати до ФНФ також тому, що більшість методів перед та післяобробки, що застосовувались дотепер, ігнорують ефект кореляції між виходами схеми ФНФ.
ML attacks are possible to apply to PUFs also because majority of the pre- and post-processing methods applied until now ignore the effect of correlations between PUF-circuit outputs.

Наприклад, французький закон про авторське право необхідно застосовувати до будь-яких матеріалів, що публікуються або виконуються на території Франції, незалежно від того, де ці матеріали були спочатку створені.
For example, French copyright lawapplies to anything published or performed in France, regardless of where it was originally created.

Цей Стандарт слід застосовувати до фінансової звітності, зокрема до консолідованої фінансової звітності будь-якого суб'єкта господарювання, функціональною валютою якого є валюта країни з гіперінфляційною економікою.
This Standard shall be applied to the financial statements, including the consolidated financial statements, of any entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy.

У ст. 1 Конвенції визначено, що її належить застосовувати до"міжнародної угоди внаслідок медіації, яку укладено в письмовій формі сторонами для вирішення комерційного спору".
Article 1 provides that the Convention applies to international settlement agreements resulting from mediation, concluded in writing by parties to resolve a commercial dispute.