Що таке ЗАСТОСУВАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• apply to
• to apply to
• applied to
• applies to
• applicable to

Приклади вживання Застосувати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосувати до кінця.
Apply until the end.

Це правило можна застосувати до будь-якої держави.
This order can be enforced by any state.

Застосувати до& кінця.
Apply till the& end.

Їх потрібно буде застосувати до патча для роботи.
They will need to be applied for the patch to function.

Застосувати до Кабінету міністрів.
Put in cabinet secretaries.

Поняття«дизайн» можна застосувати до будь-якого виду діяльності.
Design thinking can be used for any kind of activity.

Застосувати до інших тем.
Could have been applied to other topics.

Аналогічний підхід можна було б застосувати до системи наукових ступенів в Україні.
The similar approach could be applied to the system of academic degrees in Ukraine.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з Політикою дотримання конфіденційності Google(також можна застосувати до YouTube).
Click here for Google's privacy policy(also applies to YouTube).

Його можна застосувати до невеликої художньої галереї, молодіжних гуртожитків, персоналізованого бару, кафе тощо.
Applied to a small art gallery, youth hostels, personalized bar, cafe, etc.

Однак ключовий інструмент, який можна було б застосувати до рибальських суден, як і раніше, не працює.
However, a key tool that could still be applied to fishing vessels is still not working.

Цей принцип можна застосувати до багатьох людей та міст сьогодення і до Капернаума.
This principle applies to many people and many cities of our day, as well as to Capernaum.

Я маю на увазі, коли ви бачите малюнок, ви можете виявити колір, який хочете застосувати до своєї картини.
I mean, when you see a picture, you may find a color that you want to apply to your painting.

І зараз її можна було б цілком застосувати до нашого уряду і до наших проурядових новин».
And now it could quite well be applied to our government and to our pro-government news.”.

Спіритуалістичний натуралізм занадто розпливчастий, щоб його можна було застосувати до хоч якоїсь практичної проблеми.
Spiritual naturalism is much too vague to be applied to any practical problem.

Звертаємось до Президента України застосувати до цього закону право вето”,- сказано в заяві.
Appeal to the President of Ukraine to apply to this law the right of veto,”- said in a statement.

А, по-друге, існує ще друга формула можливих санкцій, яку можливо застосувати до будь-якої країні світу.
And, secondly, there is still the second formula of possible sanctions that maybe applied to any country in the world.

Ідею« ремонтованого велосипеда» Хаккенс вирішив застосувати до смартфону- мабуть, тому що системні камери вже і так існують.
The idea of" repaired a bicycle" Hakkens decided to apply to the smartphone- probably because the camera system is already so there.

Крім того, з кредитами, отриманих від ACN, студенти можуть вибрати, щоб застосувати до університету за їх вибором в США.
In addition, with the credits gained from ACN, students can choose to apply to the university of their choice in the US.

Якщо ви використовуєте безкоштовну версію Adobe Flex, то ви завжди знайдете безліч прикладів, які зможете застосувати до свого сайту.
If you use the free version of Adobe Flex, you will always find plenty of examples that can apply to your site.

Застосувати до Facebook поставляється з передачею зображень і відео, можливістю організації груп, з різними функціями комфорту і відсутністю обмежень.
Apply to Facebook comes with image and video transfer, the possibility of organizing groups, with various comfort functions and lack of limitations.

Чи маєте ви попереднє знання англійської мови, але потрібно вдосконалити свої мовні навички, щоб застосувати до однієї з наших програм?
Do you have prior knowledge of English, but need to improve your language skills to apply to one of our programs?

Якщо вашою метою є ступінь магістра після IDI дослідження, зверніть увагу, що для того, щоб застосувати до програми магістра в Швеції, ви повинні ступінь бакалавра.
If your goal is an MA degree after IDI studies, please note that in order to apply to a MA programme in Sweden you need a Bachelor degree.

З йогою, ви покликані, щоб отримати уявлення від всіх ви працюєте(в тому числі інших студентів), які ви можете застосувати до своєї власної практики.
With yoga, you are meant to gain insight from everyone you work with(including other students), which you can apply to your own practice.

Пасажири, які подорожують групою, за їх бажанням, мають право, а перевізник зобов'язаний застосувати до цих пасажирів суму норм безкоштовного провезення багажу.
Passengers traveling by group, if they so wish, have the right, and the carrier is obliged to apply to these passengers the amount of free baggage allowance.

А тепер розглянемо докладніше конкретні методи роботи Школи Хуана Матуса- ті, які достатньо описані Кастанедою і які ми можемо застосувати до себе.
And now, let us consider in more detail the specific methods of work in the School of Juan Matus, which have been described by Castaneda and which we can apply to ourselves.

Проте запропонований вибір повинен бути досить різноманітним для того, щоб його можна було застосувати до найширшого спектру відповідних продуктів.
Nevertheless, the choice offered needs to be sufficiently varied in order to be applicable to the widest range of products concerned.

Україна залишає за собою право застосувати до іноземних громадян, які порушують правила в'їзду на анексовані території, санкційні заходи»,- йдеться в повідомленні.
Ukraine reserves the right to apply to foreign citizens who violate rules of entrance on the annexed territories, sanctions measures",- it is said in the statement.

Цілком можливо, що в майбутньому уточнене знання вірусної реплікації у бактерій можна буде застосувати до вивчення вірусних захворювань людини і тварин.
It is possible that in future this detailed knowledge of viral replication in bacteria could be applied to the study of human and animal viral diseases.

Після перевірки всіх даних, власнику вертольота буде присвоєний присвоєний номер рахунку, який потрібно буде застосувати до конструктивних елементів літака.
After checking all the data, the owner of the copter will be given an assigned account number, which will need to be applied to the structural elements of the aircraft.