Що таке ПРЕД'ЯВЛЯЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• apply to
• are presented to
• imposed to
• applicable to
• are made to

Приклади вживання Пред'являються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високі вимоги пред'являються до капелана.
High demands are made to the chaplain.

У мережі DC існую конкретні вимоги, які пред'являються до користувачів.
The DC network has specific requirements, which are shown to users.

Головні вимоги, які пред'являються до сучасної кухні, це зручність, безпеку і краса.
The main requirements, that apply to the modern kitchen, it's easy, safety and beauty.

Раковини з каменю відповідають вимогам, які пред'являються до подібного роду виробів:.
Sinks stone comply, that apply to such articles the genus:.

Вимоги, які пред'являються до цього виду робіт, регламентуються двома основними нормативними документами.
Requirements that apply to this type of work are regulated by two main regulations.

Ви можете ввести багато номерів, що пред'являються до, як вони використовуються для їх основною метою.
You can enter the many rooms that are set up like they are being used for their main purpose.

Ці вимоги пред'являються до всіх подорожуючих віком до 18 років незалежно від їх громадянства.
The regulations apply to all travellers under the age of 18 regardless of nationality.

Інструкція повністю відображає ті вимоги, які пред'являються до процесу замішування і висихання після заливки.
Guide fully reflects the demands, that apply to the process of kneading and drying after pouring.

Одна з головних вимог, які пред'являються до деталей при виробництві,- це її міцність і зносостійкість.
One of the main requirements that apply to detail in the production is its strength and durability.

Товари компанії вдало пройшли сертифікацію та відповідають усім нормам, що пред'являються до даного типу продукції.
The company products have passed certification and met all the standards set for this type of product.

Норми будівництва в Україні, що пред'являються до планування ділянки, складаються з санітарних і протипожежних норм.
Construction norms in Ukraine, applicable to site planning consists of sanitary and fire regulations.

Аеродром відповідає всім необхідним вимогам законодавства, що пред'являються до цивільних аеродромах України.
The aerodrome meets all necessary requirements of the legislation submitted to the civil airfields of Ukraine.

Особливі вимоги пред'являються до фотографії, яка в обов'язковому порядку повинна бути додана до електронного документа.
Special requirements are presented to the photograph, which must be attached to the electronic document.

Абсолютна стійкість до вологи, це одне з основних вимог, які пред'являються до кухонних меблів;
Absolute resistance to moisture, this is one of the main requirements, that apply to the kitchen furniture;

Залежно від представлених критеріїв і вимог, що пред'являються до будинку, ми доставимо на об'єкт керамічний блок наступних різновидів:.
Depending on the above criteria and the requirements presented to the build, we will deliver ceramic block of the following varieties:.

До вибору такого приміщення слід підходити виходячи з певних вимог, які пред'являються до такого типу приміщення.
By choosing this room should be approached on the basis of certain requirements, that apply to this room type.

Кожен навчальний заклад саме встановлює вимоги, що пред'являються до абітурієнтів, зміст і тривалість курсів, дні початку занять.
Each educational institution itself establishes requirements imposed to entrants, the content and duration of courses, days of the beginning of occupations.

Найвищі вимоги до желюючий здатності, вмістом білка і нерозчинних речовин пред'являються до порошку агар-агар вищого сорту.
The highest requirements for gelling ability, protein and insoluble materials are presented to the powder agar premium.

Вона задовольняє сучасним строгим вимогам, що пред'являються до виробництва косметики і забезпечує професійні сприятливі умови для роботи компанії.
It satisfies today's stringent requirements that apply to the production of cosmetics and ensures professional favorable conditions for the company.

Запобіжник має відповідати вимогам і рекомендаціям автомобільного виробника, які пред'являються до технічних параметрів пристрою.
The new fuse must meet the requirements and recommendations of the car manufacturer, which are made to the technical parameters of the device.

Якщо відповідачем є юридична особа, позови до нього пред'являються до суду за місцезнаходженням його органу управління(стаття 125 ЦПК).
If the defendant is a legal person, claims to it are presented to the court at the location of its governing body(Article 125 CPC).

Орендуючи машину в Мельбурні, мандрівники повинні знати і дотримуватися всі вимоги, які пред'являються до водіїв, зокрема- не перевищувати швидкість.
Renting a car in Melbourne, travelers should be aware of and comply with all requirements that apply to drivers in particular- do not exceed the speed.

Це зручно як клієнтам, так і банкам, оскільки кожен учасник угоди має чітке уявлення про свої права, зобов'язання та стандартні вимоги, що пред'являються до всіх учасників операції.
It is beneficial for both clients and banks, as each participant of a transaction has a clear understanding of its rights, obligations, and standard requirements applied to all participants of the operation.

Інтелігентність- це цілий набір характерологічних, розумових і соціальних якостей особистості, які сприяють виправдовування очікувань соціуму, які пред'являються до членів культурного товариства та іншим представникам його верхній частині.
Intelligence is a whole set of characterological, mental, and social personality traits that contribute to meeting the expectations of society, which are presented to members of a cultural society and other members of its highest part.

Це зручно як клієнтам, так і банкам, оскільки кожен учасник угоди має чітке уявлення про свої права, зобов'язання та стандартні вимоги, що пред'являються до всіх учасників операції.
This benefits both clients and banks, as each participant of the transaction has a clear understanding of their rights, responsibilities and standard requirements imposed to all participants in the operation.

Щоб фарбу вибрати для стелі в кухонній зоні необхідно ознайомиться з властивостями матеріалу і з вимогами, які пред'являються до обробних матеріалів даного приміщення.
To choose the paint for the ceiling in the kitchen area should be familiar with the properties of the material and with the requirements of, that apply to the finishing materials of the premises.

Вся продукція компанії, так само як і всі добірні елементи до продукції пройшли сертифікацію і відповідають не тільки нормам ДСТУ, а й нормам Європейських стандартів, які пред'являються до світлопрозорих огороджувальних конструкцій.
Just like all additional elements for products, all the products manufactured by our company have been certified and meet not only DSTU standards but also the norms of European standards that apply to translucent enclosing structures.

Вона грунтується на широкому діапазоні базових дисциплін, щоб забезпечити фундаментальні знання та навички, необхідні для виконання різних вимог, що пред'являються до окремих осіб на керівних посадах в індустрії гостинності.
It draws upon a wide range of basic disciplines to provide the fundamental knowledge and skills that are required to fulfill the diverse demands placed upon individuals in management positions within the hospitality industry.

Також варто відзначити, що всі перевезення негабаритів виробляються згідно актуальних законодавчих та нормативних актів, також норм безпеки, що пред'являються до перевезень на території України та за її межами.
Also worth noting is that all transportation of oversized manufactured according to current laws and regulations, and safety standards applicable to the transport on the territory of Ukraine and abroad.

Туризм як галузі дослідження спирається на широкий спектр базових дисциплін, щоб забезпечити фундаментальні знання і навички, які необхідні для виконання різних вимог, що пред'являються до окремих осіб на керівних посадах в сфері гостинності і туризму.
Tourism as the field of study draws upon a wide range of basic disciplines to provide the fundamental knowledge and skills that are required to fulfill the diverse demands placed upon individuals in management positions within the hospitality and tourism industry.