Що таке НЕ БУДЕ ПРИЙНЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• will not be accepted
• is not adopted
• is accepted
• are not taken by

Приклади вживання Не буде прийнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше не буде прийнятий.
Otherwise it won't be accepted.

Жоден інший метод подання не буде прийнятий.
No other method of submission will be accepted.

Крім того, документ не буде прийнятий в роботу, якщо:.
In addition, the document will not be accepted for work if:.

Ми чули, що цей закон, можливо, не буде прийнятий.
We heard that this law may not be adopted.

Крім того, документ не буде прийнятий для роботи у випадку, якщо:.
In addition, the document will not be accepted for work if:.

Наскільки я розумію, жоден із них не буде прийнятий.
As far as I understand, none of them will be adopted.

Якщо власник пристрою відмовляється, то запит буде зявлятися до тих пір, поки не буде прийнятий.
If the owner of the device fails, the request will appear as long as there is not accepted.

На нашу думку, цей законопроект не буде прийнятий.
I think that this bill will not be accepted by the people.

Якщо жоден з імен не буде прийнятий, то присуджуйте дві другі призери та далі збирайте їх із соціальних каналів.
If none of the names is adopted, then award two second prize winners and further collect from social channels.

Зверніть увагу, що інституційний TOEFL не буде прийнятий;
Please note that an institutional TOEFL will not be accepted;

Якщо цей план не буде прийнятий, залишається найгірший варіант, прямі військові дії для того, щоб повернути Південний Тибет.
If this plan cannot be adopted, the worst case is direct military action to take back Southern Tibet.

Адже існує небезпека, що продукт не буде прийнятий ринком.
After all there is a danger that the product will not be accepted by the market.

Будь-який предмет без оригінального стану разом із упаковкою не буде прийнятий.
Any item without original condition along with packaging will not be accepted.

І так триватиме доти, доки останній член не буде прийнятий і повністю помазаний.
And this will continue until the last member has been received and fully anointed.

Представлення кандидатів, які займають лише ступінь бакалавра не буде прийнятий.
Submissions of candidates holding only a bachelor degree will not be accepted.

Ми не будемо голосувати ні за які питання, поки не буде прийнятий законопроект №8362.
We will not vote for any questions until draft law No 8362 is adopted.

Можна пройти реєстрацію і безкоштовно, але тільки чекати доведеться декілька місяців, поки Ваш сайт не буде прийнятий Яндексом.
You can register for free, but will have to wait several months until your site will not be adopted by Yandex.

Вкрай неприємно, якщо через місяць роботи замовлення не буде прийнятий або, що гірше, не оплачений.
Extremely frustrating if after a month of work order will not be accepted or, worse, not paid.

Для цього Біржею передбачений механізм, при якому Продавець не отримує оплати за товар до тих пір, поки товар не буде прийнятий.
For this purpose, the Exchange provides a mechanism in which the Seller does not receive payment for the goods until the goods are accepted.

Ви рухаєтеся на виході, що прапорець знятий, але не буде прийнятий«» AdSense.
You move on leaving that box unchecked but will not be accepted in"the" adsense.

Та й спікеру парламенту довелося заявити парламентарям, що їх не випустять із зали, поки цей закон не буде прийнятий.
And the Speaker of the Parliament was forced to tell the members of Parliament that they would not be let go from the session hall before the law was accepted.

У разі розбіжності більше ніж заплановано ФДМ, звіт оцінювача не буде прийнятий до бази, та не буде присвоєнням унікального номера.
In the event of a discrepancy more than the planned SPF, the appraiser's report will not be accepted into the database, and will not be assigned a unique number.

Якщо не буде прийнятий закон про ЖКГ у новій редакції, дуже багато актів не зможуть бути реалізовані, і їхня розробка і прийняття будуть просто тратою часу.
If a new law on housing and public utility services is not adopted, many acts will not be implemented, and their development and adoption will be a waste of time.

Закон‒ гарна база для реформування, але навіть якщо припустити, що він не буде прийнятий найближчим часом, ми все одно в межах своїх внутрішніх можливостей будемо реформувати СБУ.
It is an excellent base for reform, but even if we assume that it will not be adopted in the near future, we will still, within the framework of our internal capabilities, reform the SBU.

І це тільки в тому випадку, якщо не буде прийнятий поданий у Верховну Раду законопроект №7231, яким планується зафіксувати мінімальний розмір статутного капіталу для банків на рівні 200 млн грн.
And that's just in case, will not be accepted if submitted to the Verkhovna Rada draft law No. 7231, which is scheduled to fix the minimum share capital for banks at UAH 200 million.

Якщо клієнт виявляє, що з'єднання було закрито передчасно, то йому потрібно повторювати починаючи з кроку 1, поки запит не буде прийнятий, або поки не буде отриманий помилковий відповідь, або поки у користувача не скінчиться терпіння і він не завершить процес повторення.
If client sees that the connection is closed prematurely, repeat from step 1 until the request is accepted, an error response is received, or the user becomes impatient and terminates the retry process.

БЮТ переконаний, що поки в Києві не буде прийнятий новий Генеральний план розвитку міста, що передбачається вже цього року, необхідно ввести мораторій на виділення будь-якої землі в столиці»,- зазначила Т. МЕЛІХОВА.
BYT convinced that while in Kiev will not be adopted a new general development plan that is expected later this year, it is necessary to introduce a moratorium on the allocation of any land in the capital",- said T. Melikhovo.

Тобто в умовах відсутності спеціального регулювання(якщо закон«Про обіг земель сільськогосподарського призначення» не буде прийнятий) процедура відчуження земель сільськогосподарського призначення буде ідентичною вже існуючої- по землям іншого цільового призначення.
It means that under the circumstances of having no special regulation(unless the law“On turnover of agricultural lands” is passed) the procedure of alienation of agricultural lands will be identical to the existing procedure- related to the lands of another designated purpose.

Їх роботі активно допомагають міжнародні організації, але поки не буде прийнятий закон«Про здійснення протімінної діяльності в Україні» вони будуть залишатися сторонніми спостерігачами, виконуючи функції забезпечення і навчання.
They are strongly assisted by the international organizations, however, until the law‘On mine action in Ukraine' is adopted, these organizations are still going to remain outside observers performing the functions of securing and training.

Якщо змішаної комісії не вдається прийняти узгоджений текст або цей текст не буде прийнятий на умовах, передбачених попереднім абзацом, Уряд може після нового читання в Національних зборах і Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.
If the joint committee does not succeed in adopting a common text, or if the text is not adopted as provided in the preceding paragraph, the Government may, after a further reading by the National Assembly and by the Senate, ask the National Assembly to make a final decision.