Що таке БУДЕ ФАКТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• will actually be
• will effectively be

Приклади вживання Буде фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде фактично Третя світова війна.
It will be real third world war.

З чотирьох вибраних сьогодні команд не більше двох буде фактично повністю профінансовано.
Of the four teams selected today, no more than two will actually be fully funded.

Це буде фактично блокада з боку України",- заявив він.
This is actually a blockade from the Ukrainian side”,- he said.

Гігантський міхур буде фактично плаваючим садом, абсолютно незалежним в плані енергії.
The giant bubble will actually be a floating garden, completely independent in terms of energy.

І оскільки внесок є податком, щонайменше частину цієї суми буде фактично сплачено урядом.
And since the contribution is tax-deductible, at least part of the amount will effectively be paid by the government.

Річна віза буде фактично означати безвізовий режим»,- зазначив Моцик.
Year visa will actually mean visa-free regime"- noted Motsyk.

Буде фактично правове зобов'язання постачальника енергоносіїв, як це вже є у Франції, Італії і Великобританії.
There would in fact be a legal obligation on the energy supplier, as has been the case in France, Italy and the UK so far.

З калькулятором дати народження ви дізнаєтеся, наскільки ймовірно, що ваша очікувана дата народження буде фактично днем народження вашої дитини.
With a birth date calculator, you will learn how likely it is that your expected date of birth will actually be your child's birthday.

Я хотів би сказати, що дуже скоро Німеччина буде фактично на передовій у взаємодії з Росією- якщо Ви не створите наслідків за те, що вони зробили в Україні.
I would argue that pretty soon, Germany will effectively be on the front line dealing with Russia- if you don't create consequences for what they have done in Ukraine.

Мусимо зазначити, що в разі складання скарги з чітким обґрунтуванням порушень законодавства з боку виконавця, реакція буде фактично миттєва.
We must note that in the case of a complaint with a clear justification of violations of the law by the performer, the reaction will be virtually instantaneous.

При відкритті компанії в форматі ТОВ дане приміщення, в якому розташовується офіс, буде фактично виконувати функцію юридичної адреси всієї компанії.
When you open a company in the format of the selected company premises, in which the office is, will actually serve as the legal address of the whole company.

У міжнародних економічних питаннях радянська політика буде фактично визначатися прагненням Радянського Союзу і сусідніх районів в цілому, домінованих Радянським Союзом, до автаркії.
(F) In international economic matters, Soviet policy will really be dominated by pursuit of autarchy for Soviet Union and Soviet-dominated adjacent areas taken together.

Пентагон також заявив Конгресу, що якщо проект включений в список, це«не означає, що проект буде фактично використовуватися» як джерело фінансування для будівництва прикордонної стіни.
The Pentagon told Congress that just because a project was listed, it"does not mean that the project will, in fact, be used" as a funding source to build sections of the border wall.

Прочитайте дрібний шрифт, перегляньте цифри і продумайте, яким буде фактично ваше річне відшкодування на сьогоднішній день(включаючи весь час, який ви пропрацювали в компанії, не тільки рік пропозиції).
Read the fine print, run the numbers, and consider how much your annual return to date will actually be(including all the time you have spent at the company, not just the year of the offer).

І на відміну від літій-іонних батарей, які можуть мати коротке замикання і вибухати або займатися, у разі пробою корпусу, алюміній-іонний акумулятор буде фактично продовжувати працювати протягом короткого часу, перш ніж так і не спалахнути.
And unlike lithium-ion batteries, which can short circuit and explode or catch fire when punctured, the aluminum-ion battery will actually continue working for a short while before not bursting into flames.

Щомісяця ми отримували від транзиту 200-250 млн доларів, і ось у січні буде фактично остання проплата за грудень 2019-го, але вже в лютому це припиниться.
Every month, we received $200-250 million due to transit, and in January there will actually be the last payment for December 2019, but in February it will be stopped.

І хоча незрозуміло, як королева буде фактично використовувати свою нову квартиру Манхеттена, це може бути ознакою того, що королева нарешті готова піти у відставку і передавати корону принцу Чарльзові.
And although it's unclear how the Queen will actually use her new Manhattan apartment, it could be a sign that the queen is finally ready to retire and pass the crown on to Prince Charles.

У випадку практичної реалізації даного плану конфлікт на Сході України буде фактично«заморожений» на умовах Російської Федерації, що і є головною метою режиму В. Путіна.
In case of practical implementation of this plan, the conflict in the East of Ukraine will actually be“frozen” on the Russia Federation's terms, which is the main goal of the Putin regime.

Як тільки буде фактично виділено і зафіксовано у Держбюджеті-2020 повноцінне фінансування будівництва злітно-посадкової смуги, DCH як приватний інвестор може розпочинати роботи зі зведення аеровокзального комплексу",- сказав Ярославський.
As soon as full funding for the construction of a runway is actually allocated and fixed in the 2020 national budget, DCH as a private investor will be able to begin work on the construction of the airport complex,” Yaroslavsky said.

Експерт пояснює: в Україні можна створити будь-яку робочу партію, назвати її благородно- але вона буде фактично тоталітарною, авторитарною, особистісною партією,"як більшість зараз в Україні(під певну людину, під певний проект)".
The expert explains: any working party can be formed in Ukraine and given a decent title, but it will be actually a totalitarian, authoritarian party"the same as the majority of parties now in Ukraine(designed for a specific person, specific project).".

Якщо, розумний контракт не може, наприклад, законно передавати право власності на майно, яке він має намір передати, або не матиме всіх істотних умов договору поставки, страхування, тоді більша частина потенційної властивості смарт договору, буде фактично втрачена.
If, a smart contract cannot, as instance, legally transfer the ownership to the property that it intends to handle over or if it does not have all the essential terms of a delivery contract, insurance, so most of the potential quality of the smart contract will actually be lost.

При оптичному накачуванні атом орієнтований на конкретний підрівень m F{displaystyle m_{F} </img>, однак через циклічну природу оптичного накачування пов'язаний електрон буде фактично зазнавати повторного збудження і розпаду між підрівнями верхнього і нижнього стану.
Upon optical pumping, the atom is said to be oriented in a specific m F{\displaystyle m_{F}\!} sublevel, however due to the cyclic nature of optical pumping the bound electron will actually be undergoing repeated excitation and decay between upper and lower state sublevels.

У власність активів у значному розмірі без законних на те підстав», але притягнути особу до відповідальності за цією статтею буде фактично неможливо, оскільки у більшості випадків набуття активів у власність відбувається на законних підставах(наприклад, на підставі договору купівлі-продажу майна).
Property of a large amount of assets without legitimate grounds", but it will be virtually impossible to bring a person to liability under this article, since in the vast majority of cases, the acquisition of assets takes place on lawful grounds(for example, on the basis of a contract for the sale of property).

Цей нешкідливі датчика є фактично бездротової детектор вибухових речовин- Engadget.
This harmless sensor is actually a wireless detector of explosives- Engadget.

Безумовно, ці кораблі будуть фактично будуватися за участі української сторони.
Of course, these ships will actually be built in cooperation with Ukrainian technicians.

ПДВ було фактично сплачено за допоміжні послуги під час імпорту.
LBT is actually paid at the time of Import.

Після цього особисті дані будуть фактично видалені або анонімні.
After that, the personal data will be effectively deleted or made anonymous.

Він був фактично ув'язнений.
It was indeed a prisoner.

Це було фактично опублікованій ще в 1970-х роках в Нью-журналу Вченої.
It was really released in the 1970's in New Researcher magazine.

Це була фактично єдина.
This was really the only.