Що таке ЗАТВЕРДИЛО Англійською - Англійська переклад

• approved
• adopted
• confirmed
• established

Приклади вживання Затвердило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство охорони здоров'я затвердило.
New Health Secretary Confirmed.

Проте затвердило рішення про відсутність порушень.
However, it approved the decision on absence of violations.

Лондонське географічне товариство затвердило сучасну назву.
In 1845 London Geographic Society adopted its present name.

Крім того, було розроблено програму, і Міністерство затвердило її.
Besides, the program was developed and the Ministry confirmed it.

Французьке видання France Football затвердило Золотий м'яч(Ballon d'Or) для жінок….
France Football magazine announces Ballon d'Or for women.

Православ'я затвердило релігійну віру на волі і щирості, зв'язавши їх воєдино;
Orthodoxy affirmed religious faith upon freedom and earnestness, connecting them as one;

Станом на 5 листопада 2016 року НАЗК не затвердило відповідну Методологію.
As of December 5, 2016, the NAPC not adopted any appropriate methodology.

Затвердило нову форму податкової накладної(далі- ПН) та розрахунку коригування(далі- РК) до неї.
Approving a new form for tax invoice and adjustment calculations to tax invoices.

Міністерство інфраструктури затвердило тарифи на міжнародні маршрути ще 2012 року.
The Ministry of infrastructure has approved the rates for international routes in 2012.

МВС затвердило порядок видачі іноземцям посвідок на тимчасове проживання в Україні(роз'яснення).
The issuance procedure of temporary residence permits for foreigners was approved in Ukraine(explanation).

Міністерство екології та природних ресурсів України затвердило Правила розробки нафтових і газових родовищ.
Ministry of Ecology has approved the Rules of Oil and Gas Fields Development.

Об'єднане Королівство затвердило фінансування для заходів з охорони на Найтінгейлі для 2004- 2006 років.
The United Kingdom established funding for a conservation effort on Nightingale for 2004- 06.

В рамках розробки винищувача Міністерство оборони затвердило п'ять пріоритетів: перевага в повітрі;
In undertaking the development project, the MoD confirmed five priorities: the capability for future air superiority;

Рейтингове агентство IBI-Rating затвердило нові редакції методологій та процедури визначення/оновлення рівнів кредитних рейтингів.
The rating agency IBI-Rating has approved the new edition of methodologies and procedures for determining/ updating of credit rating grades.

Ознайомлення з проектом рішення, який затвердило керівництво організації, щодо діяльності працівника;
Familiarization with the draft decision, which is approved by the organization's leadership, regarding the activities of the employee;

Вересня 1995 року ЮНЕСКО затвердило Всесвітній день краси, метою якого є втілення у життя гасла«Краса врятує світ!».
In 1995, 9 September was approved the UNESCO World Day of Beauty, the purpose of which is embodied in the life motto"Beauty will save the world!".

Також відомо, що Міністерство охорони здоров'я України затвердило новий перелік препаратів, які входять в програму Доступні ліки.
It is also known that the Ministry of health of Ukraine approved the new list of medicines which are included in the program of Available drugs.

Керівництво"Барселони" затвердило концепт нової форми, яка буде виконана в стилі збірної Хорватії, повідомляє журналіст Хоан Веілс.
The leadership of Barcelona has approved the concept of a new form that will be made in the style of Croatia, according to journalist Joan Veils.

Травня 2007 року МВС України спільно з членами Громадської ради розробило та затвердило План заходів щодо протидії расизму на період до 2009 року.
On 31 May 2007 the MIA, together with members of the Public Council, drew up and approved an Action Plan of Measures for Countering Racism up to 2009.

Міністерство фінансів затвердило всі нормативні формальності для запуску«єдиного вікна» на українській митниці з 1 серпня.«Єдине вікно» зн….
The Ministry of Finance has approved all regulatory formalities to launch the"single window" at Ukrainian customs from August 1."Single wi….

Сьогодні Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України затвердило етапи підготовки та проведення приватизації перших 800 державних підприємств.
Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture approves stages of preparation and privatization of first 800 state-run enterprises.

Міністерство оборони України затвердило наказ щодо проведення закупівель енергосервісу для підвищення енергоефективності 6 об'єктів військових містечок.
The Ministry of Defense of Ukraine has approved an order for the procurement of energy services to improve the energy efficiency of 6 military sites.

Варто нагадати, що у 2018-му Мінінфраструктури за підтримки європейських партнерів розробило та затвердило Національному транспортну стратегію до 2030-го року.
It should be recalled that in 2018, the Ministry of Infrastructure, with the support of European partners, developed and approved the National Transport Strategy by 2030.

Міністерство культури і туризму затвердило плани з модернізації станції Хайдарпаша у Стамбулі для використання як вокзалу високошвидкісних поїздів.
The historical monuments section of the Ministry of Culture& Tourism has approved plans for Istanbul's Haydarpaşa station to be modernised for use by high speed services.

Лютого 2018 року НАЗК вперше в своїй історії провело засідання у повному складі та затвердило новий розподіл повноважень між членами НАЗК.
On February 9, 2018, the National Agency on Corruption Prevention(NACP) held its full session for the first time in its history and approved a new distribution of powers between the NACP members.

Агентство з контролю за продуктами і ліками США(FDA) затвердило першу контактну лінзу, показану для уповільнення прогресування короткозорості у дітей віком від 8 до 12 років.
The US Food and Drug Administration(FDA) has approved the first contact lens indicated to slow myopia progression in children aged 8 to 12 years.

Завдяки зусиллям Агрохімічного Комітету Асоціації, 1 та 21 лютого Міністерство екології та природних ресурсів України затвердило два накази про реєстрацію засобів захисту рослин.
Thanks to the efforts of the EBA Agrochemical Committee on 1 and 21 February, the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine approved two Orders on registration of crop protection products.

Міське транспортне управління Лагоса, створене в 2003 році, затвердило стратегічний генеральний план розвитку міського транспорту, який передбачає дуже серйозне зростання транспортних мереж міста.
Urban transport management in Lagos, founded in 2003, has approved a strategic master plan for urban transport, which provides a very serious increase of transport networks in the city.

Керівництво НТУУ"КПІ" затвердило План-графік проведення виробничого екологічного контролю(нагляду) структурних підрозділів з питань дотримання вимог природоохоронного законодавства та екологічної безпеки на 2014 рік.
Administration of"KPI" has approved plan-schedule of the environmental control(supervision) structural units on compliance with environmental legislation and environmental security in 2014.