Що таке ЗАТВЕРДИТИ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• approve regulations

Приклади вживання Затвердити положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затвердити Положення про тендерний комітет та/або уповноважену особу(особи).
To approve the regulations on the tender Committee and/or authorised person(s).

Затвердити Положення про Міністерство цифрової трансформації України, що додається.
Approve Regulations on the Ministry of digital transformation of Ukraine which are applied.

Затвердити Положення про Міністерство культури, молоді та спорту України, що додається.
Approve Regulations on the Ministry of Culture, youth and sport of Ukraine which is applied.

Затвердити Положення про Національне агентство екологічних інвестицій України, що додається.
To approve the Statute of the National Environmental Investment Agency of Ukraine, which is enclosed.

Затвердити Положення про Сил спеціальних операцій Збройних Сил України(додається, таємно)",- йдеться в указі.
To approve the regulations on the special operations forces of the Armed Forces of Ukraine(attached, secretly)," the decree reads.

Затвердити Положення про Сили спеціальних операцій Збройних Сил України(додається, таємно)»,- йдеться у повідомленні.
To approve the regulations on the special operations forces of the Armed Forces of Ukraine(attached, secretly)," the decree reads.

Затвердити Положення про організацію заходів із забезпечення інформаційної безпеки в банківській системі України(далі- Положення), що додається.
Approve Regulations on organization of events on ensuring information security in bank system of Ukraine(further- the Provision) which is applied.

Затвердити Положення"Про емблему Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки" згідно з Додатком 2.
To adopt the Statement"About the Emblem of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" according to Supplementary II.

Затвердити Положення про порядок зберігання Національним банком України та банками України документів в умовах особливого періоду, що додається.
Approve Regulations on procedure for storage by the National Bank of Ukraine and banks of Ukraine of documents in the conditions of the special period which are applied.

Затвердити Положення про порядок учинення нотаріальних дій в дипломатичних представництвах та консульських установах України(далі- Положення), що додається.
Approve Regulations on procedure for making of notarial actions in diplomatic representations and consular establishments of Ukraine(further- the Provision) which are applied.

Затвердити Положення про комісію Міністерства внутрішніх справ України з питань розгляду матеріалів про визнання учасниками бойових дій, учасниками війни, що додається.
Approve Regulations on the commission of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine concerning consideration of materials about recognition by combatants, participants of war which is applied.

Затвердити Положення про порядок подання банками до Національного банку України звіту аудитора за результатами щорічної перевірки фінансової звітності(далі- Положення), що додається.
Approve Regulations on procedure for submission by bank to the National Bank of Ukraine of the audit report by results of annual verification of the financial reporting(further- the Provision) which are applied.

Кабінет Міністрів України затвердив Положення про Офіс фінансового контролю.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved regulations on the Office of Financial Control.

Кабінет Міністрів України затвердив положення про омбудсмена у сфері освіти.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the provisions on the ombudsman in the field of education.

Утворив Офіс із залучення та підтримки інвестицій та затвердив Положення про Офіс із залучення та підтримки інвестицій.
Number Office created to attract and support investment and approved the Regulations on the Office to attract and support investment.

Наприкінці XIX століття Конгрес ВООЗ затвердив положення, згідно з яким необхідне людині кількість їжі слід було визначати, виходячи з її калорійності.
At the end of the 19th century, the WHO Congress approved the provision according to which the quantity of food needed by a person should be determined on the basis of its caloric value.

За цими рекомендаціями Європейська Рада затвердила положення стосовно захисту екіпажів в основних нормах безпеки- Директива 96/29/Euratom.
According to these recommendations, the European Council has adopted provisions on the protection of crews in the basic safety standards- Directive 96/29/Euratom.

Також цим указом Глава держави затвердив Положення про Раду з питань свободи слова та захисту журналістів.
With this decree, the President also approved the Regulation on the Council on Freedom of Speech and Protection of Journalists.

У вересні 2016 року український уряд затвердив Положення про електронну взаємодію державних електронних інформаційних ресурсів.
In September 2016, the Ukrainian government approved the Provision on Electronic Interaction of the State Electronic Information Resources.

Березня 2019 року уряд затвердив Положення про ДПС та ГТС, а 20 березня оголосило конкурс на керівників двох ДПС і ГТС.
March 6, 2019, the government approved the regulation on STS and GTS, and on March 20 announced a competition for the leaders of both STS and GTS.

Рішенням Ради суддів України від 26 листопада 2010 року затверджено Положення про автоматизовану систему документообігу суду.
Decision of the Judicial Council of Ukraine of November 26, 2010 approved the Regulation on the automatic court document flow system.

Після кількох місяців, нескінченних дебатів, Дніпропетровська міськрада все-таки затвердив положення про земельні аукціони.
After several months, do not cease debate, Dnipropetrovsk city council still approved the provision of land auctions.

Але ж ще в 1979 р. колегія Міністерства освіти Естонської РСР затвердила положення про шкільного психолога.
But back in 1979, the Collegium of the Ministry of education of the Estonian SSR adopted a position on the school psychologist.

Грудня Вища рада правосуддя(ВРП) затвердила Положення про проведення конкурсу на зайняття посади члена Вищої кваліфікаційної комісії суддів України(Положення), а вже 12 грудня оголосила відповідний конкурс.
On December 10, the High Council of Justice(HJC) approved the Regulation on holding a competitive selection for the position of a member of the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine(Regulations), and already on December 12 it announced a corresponding competition.

Національне агентство з питань запобігання корупції затвердило Положення про порядок подання Звіту політичної партії про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру, яке визначило порядок подання політичними партіями відповідного щоквартального звіту.
On July 28, 2016, the National Agency for Preventing Corruption approved the Regulations on the Procedure for Submitting a Political Party Report on Property, Income, Expenditures, and Obligations of Financial Nature, which set forth the procedure for submission of respective quarterly reports by political parties.

Севрук своїм наказом затвердив Положення про Спеціалізовану антикорупційну прокуратуру Генеральної прокуратури України, яке визначає засади діяльності САП та порядок організації її діяльності.
Sevruk issued an order approving the Regulations on the Specialized Anticorruption Prosecution Office of the Prosecutor General's Office of Ukraine, which sets forth the SAP's foundational principles and procedures for organizing its operations.

Але, цього виявилося мало і через сім років, після створення заповідника, 5 серпня 1995 року МСЧ Білорусі затвердили Положення про Поліський державний радіаційно-екологічний заповідник, де були встановлені межі Зони Відчуження і обмеження перебування там людей і транспорту.
But this was not enough and seven years later, after the creation of the reserve, on August 5, 1995, the Ministry of Emergencies of Belarus approved the Regulations on the Polesye State Radiation and Ecological Reserve, where the boundaries of the Exclusion Zone and the restriction of people and transport were established.

Також Уряд затвердив Положення про конкурсний відбір наукових, науково-технічних робіт, які фінансуються за рахунок Європейського Союзу для виконання зобов'язань України у Рамковій програмі ЄС з наукових досліджень та інновацій«Горизонт 2020» та ухвалив інші важливі рішення у цій сфері.
Moreover, the Government has endorsed the Regulations on the competitive selection of scientific, scientific and technical works funded by the European Union to fulfill Ukraine's commitments under the EU's Framework Program for Research and Innovation Horizon 2020, and adopted other important decisions in this sector.