Що таке HAD APPROACHED Українською - Українська переклад

• підійшов
• наблизилась
• звернулися

Приклади вживання Had approached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The effect of this may be to confirm why they had approached meditation at all.
Цей ефект може стати аргументом, чому вони взагалі наблизилися до медитації.

As he had approached Mr. Marvel he had heard a sound like the dropping of coins into a pocket.
Коли він звернувся до пана Marvel він почув звук, схожий на падіння монет в кишені.

In 1558 the Crimean Khan Devlet-Girey had approached unexpectedly to the coast of Khortitsa.
В 1558 році кримський хан Девлет-Гірей несподіванно підійшов до берегів Хортиці.

Finally, in November, the American whaling ship of Captain Nathaniel Palmer had approached the continent.
Нарешті, у листопаді до континенту підходив американський китобійний корабель капітана Натаніела Палмера.

The shooter had approached him on a bicycle, fired a gun with a silencer at the head and tried to escape.
Злочинець наблизився до нього на велосипеді, вистрілив у голову з пістолета з глушником і спробував сховатися.

Experts said it was likely that the NSA or FBI had approached other Internet companies with the same demand.
На думку експертів, цілком ймовірно, що АНБ або ФБР звернулися до інших інтернет-компаніям з таким же проханням.

Instead of ordinary reconnaissance by force, the Roman horsemen entered the battle, but were defeated by the Gothic cavalry that had approached the main forces.
Замість звичайної розвідки боєм римські вершники вступили в бій, але були розбиті підійшла до основних сил готської кавалерією.

Why do experts think it was likely that the NSA or FBI had approached other Internet companies with the same demand?
На думку експертів, цілком ймовірно, що АНБ або ФБР звернулися до інших інтернет-компаніям з таким же проханням?

However, following publication, Kahl said on Twitter there was“considerable evidence” that a person working for Black Cube had approached his wife last May.
Однак, після публікації, Кал сказав у Twitter, були"значні докази" про те, що людина, яка працює на«Black Cube», звернулася до своєї дружини в травні минулого року.

Officials were brought to the trailer by a man who had approached an employee of the Walmart and asked for water.
Поліція звернула увагу на трейлер після того, як до одного з представників магазину"Волмарт" підійшов чоловік і попросив води.

During the take-over, which began on Tuesday evening, the minesweeper used water cannon in an effort to repel the Russian forces who had approached the Cherkasy in speedboats.
Під час операції захоплення корябля, яка розпочалася у вівторок увечері, тральщик застосував водомети, намагаючись відбити російські війська, які наблизились до«Черкас» на швидкохідних катерах.

Zondagh told the Daily News in South Africa that Mdlovu had approached him in 2014 because he couldn't shake the feeling that he would been swindled.
Зондаг сказав Daily News в Південній Африці, що Мдлуву підійшов до нього в 2014, тому що він не міг стряхнути відчуття, що він був шахрайством.

With the advent of penicillin and other antibiotics, modern surgical techniques, and intensive care in the 20th century, mortality from pneumonia, which had approached 30%, dropped precipitously in the developed world.
Після винаходу пеніциліну та інших антибіотиків, сучасних хірургічних технік та інтенсивної терапії у 20-ому сторіччі, смертність від пневмонії наблизилась до 30% і навіть нижче(для розвинених країн).

Earlier, experts in Washington warned that Russia had approached annexation of the Azov Sea and that Kyiv has almost no tools to prevent it.
Раніше експерти у Вашингтоні застерігали, що Росія наблизилась до анексії Азовського моря і Київ майже не має інструментів, щоб цьому перешкодити.

During the investigation, law enforcement officers found out that the resident of the district center, around 12.00, had approached a 65-year-old woman and ripped a gold chain off her neck.
У ході розслідування правоохоронці встановили, що мешканець райцентру вдень, близько12. 00 год, підбіг до 65-річної жінки і зірвав з її шиї золотий ланцюжок.

In August 2001, Shyamalan stated that, because of successful DVD sales, he had approached Touchstone Pictures about an Unbreakable sequel, an idea Shyamalan said the studio originally turned down because of the film's poor box office performance.
У серпні 2001 року Ш'ямалан заявив, що через успішність продажів DVD він підійшов до Touchstone Pictures з ідеєю сиквлеу Невразливого, студія спочатку відмовилася через касовий провал фільму.

Then in September 2008, Tyler was interviewed on an internet radio show called The Bat Segundo Show, where she stated that she had recorded demos for several tracks and had approached Bryan Adams to do a duet for the album, but he said that it was"not the right time".
Потім у вересні 2008 року Тайлер дала інтерв'ю інтернет-радіо-шоу під назвою The Bat Segundo Show, де вона заявила, що записала демо-записи декількох треків і підійшла до Браяна Адамса, щоб створити дует для альбому, але він сказав, що це«не найкращий час».

According to Elaine Hoffman, Gropius had approached the Dutch architect Mart Stam to run the newly founded architecture program, and when Stam declined the position, Gropius turned to Stam's friend and colleague in the ABC group, Hannes Meyer.
За словами Елейн Хоффман, Гропіус звернувся до голландського архітектора Марта Стама, щоб керувати новоствореними програмами архітектури, і коли Стам відмовився від цієї позиції, Гропіус звернувся до товариша Стама та колеги з групи ABC Ханнеса Майєра.

Amanollah Riggi, a middleman working in behalf of an unidentified antiquities dealer in Pakistan, had approached him, claiming its owners were a Zoroastrian family who had brought it to the country.
Аманолла Ріггі, посередник, який працює від імені невідомого торговця антикваріатом в Пакистані, звернувся до нього, заявивши, що його власники, які привезли його в країну, належать зороастрійській громаді.

When pressed on the issue in later interviews, Oppenheimer admitted that the only person who had approached him was his friend Haakon Chevalier, a Berkeley professor of French literature, who had mentioned the matter privately at a dinner at Oppenheimer's house.
На наступних допитах Оппенгеймер під тиском зізнався, що єдина людина, який звертався до нього з цього приводу, був його друг Хаакон Шевальє, професор французької літератури в Берклі, який згадав про це в особистій обстановці за вечерею в хаті Оппенгеймера.

On 30 May the President's representative in court presented the respondent's objections to the suit brought by Yury Chumak, and also said that she had approached the President's Secretariat with a request for official information on the fate of the journalist's formal request for information from the President.
Травня представник Президента в суді надала свої заперечення на позов Чумака Ю. В., а також зазначила, що вона звернулася до Секретаріату Президента з проханням надати офіційну інформацію щодо долі інформаційного запиту журналіста до Президента.

By the end of September 1944, the troops of the 3rd Ukrainian Front, under the command of Marshal Tolbukhin, had approached the Yugoslav border, and from the Yugoslav side they were ready to help the local partisans(the people's liberation army of Yugoslavia).
До кінця вересня 1944 року до югославської границі підійшли війська 3-го українського фронту під командуванням маршала Толбухіна, а з югославської сторони їм готові були допомогти місцеві партизани(народно-визвольна армія Югославії).

However, we have approached the Rubicon, so we must determine the position.
Однак ми підійшли до рубікону, і треба визначатися.

We have approached the Ministry of Finance.
Насамперед ми звернулися до Міністерства фінансів.

Developers have approached her to design and detail with high degree of responsibility.
Розробники підійшли до її проектування і опрацювання деталей з великою часткою відповідальності.

Japanese scientists have approached the use of fusion energy.
Японські вчені наблизилися до використання енергії термоядерного синтезу.

Almost the entire world has approached that point.
Але й увесь світ наблизився до цієї точки.

Due to voters' mobilization, the rating of Batkivshchyna has approached the leader's rating.
Завдяки мобілізації виборців рейтинг Батьківщини наблизився до рейтингу лідера.

The BBC has approached the firm for comment.
BBC звернулась до компанії по коментар.