Що таке NEARED Українською - Українська переклад

• наблизився
• наближався
• наблизилися

Приклади вживання Neared Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fateful moment neared.
Наближався фатальний момент.

As he neared the house, he heard music blaring.
І коли він наближався до дому, почув музику.

As that battle raged, British, American, and Soviet forces neared previously negotiated stop lines along the Elbe and Mulde Rivers.
Як цей бій вирувало, британські, Американські, і радянські війська підійшли раніше узгодженого зупинки лінії уздовж Ельба і Mulde річок.

When we neared Babi Yar, shooting and inhuman cries could be heard.
Наближаючись до Бабиного Яру, ми почули стрілянину і нелюдські крики.

It was constructed from images taken by Cassini on Dec. 11 and 12, 2000, as the spacecraft neared Jupiter during a flyby on its way to Saturn.
Він був побудований зі знімків, зроблених“Кассіні”, коли космічний апарат наблизився до Юпітера під час обльоту на шляху до Сатурна.

Then, as King neared completion of the book last summer, things got weird.
Потім, минулого літа, коли Кінґ наблизився до завершення книги, все стало дивнішим.

A pitcharound maneuver rotated the spacecraft into position for landing as it neared its peak altitude of approximately 4,500 feet.
Пілотний маневр розгорнув космічний корабель в положення для посадки, коли він наблизився до своєї максимальної висоті приблизно 4500 футівприблизно 1.

As the end of the year neared, 20 people accused of being witches were executed.
У міру того як кінець року наближалися, 20 осіб, звинувачених у чаклунстві, були виконані.

We went on Sept. 26, 2010 and there was zero water or mud anywhere in the canyon, save a few small ankle-deep pools as we neared Paria.
Ми пішли на 26 вересня 2010 року і була нульова вода або бруд де-небудь в ущелині, зберегти кілька невеликих щиколотку басейни, коли ми наблизилися Парія.

As World War II neared, radar began to become a credible alternative to the sound location of aircraft.
Оскільки наблизилась Друга світова війна, радар набував достовірної альтернативи звуковому знаходженню літака.

According to Hutcherson, Denmark's health deteriorated severely in the autumn of 2008 but later improved as she neared her 111th birthday.
За словами Хатчерсон, стан здоров'я Денмарк сильно погіршився восени 2008 року, але пізніше покращився, коли вона наблизилась до свого 111-го дня народження.

As it neared the jet stream, the vortex would be torn apart and possibly produce an explosion of cloud activity.
Коли воно близьке до потоку струменя, вихор буде розірваний і, можливо, спричинить вибух активності хмар.

To reach Bréville the battalion had to cross 250 yards of open ground and when they neared the village the British artillery ceased their protective barrage.
Щоб прорватися до селища 19-му батальйону потрібно було подолати 250 метрів відкритої місцевості, і коли вони наблизилися до села, британська артилерія припинила вогонь.

The next day, when these men neared the city of Joppa, Peter was at the rooftop of the house of his friend Simon the Tanner.
Наступного дня, коли слуги наближались до Йоппії, Петро вийшов на плоский дах Симонового дому.

For example, in the lead up to the fourth season which started in May 2018, players saw a number of shooting stars cross the skies, followed by a giant comet that neared the ground;
Наприклад, під час четвертого сезону, який стартував у травні 2018 року, гравці побачили кілька зірок, які перетнули небо, а потім гігантський метеорит, що наблизився до землі;

As we neared the gathering place we noticed the encirclement by German soldiers and officers[…] policemen, too.
Коли ми наблизилися до місця збору ми помітили облогу з німецьких солдатів і офіцерів[…] також поліцейськихП:.

Inflation: With an inflation rate of 1.7 percent in 2017, the EU-28 nations once again neared the European Central Bank's(ECB) proclaimed +2.0 percent target for consumer prices.
Хоча в 2017 році рівень інфляції становив 1, 7 відсотка, 28 країн-членів ЄС знову наблизились до запланованого Європейським центральним банком(ЄЦБ) росту споживчих цін на 2 відсотки.

As the party neared the fence, they discovered in the distance, along the road, their own wagon coming back, accompanied by some men on horseback.
Як партія наблизилася до паркану, вони виявили на відстані, по дорозі, свій вагон повертається у супроводі деяких чоловіків на конях.

He supervised the move from the Old Vic to the new purpose-built complex on London's South Bank"in the face of wide-spread scepticism and violent union unrest, turning a potential catastrophe into the great success story it remains today."[10] Frustrated by construction delays, Hall decided to move the company into the still-unfinished building and to open it theatre by theatre as each neared completion.
Він контролював переміщення з Олд Вік в новий, спеціально побудований комплекс у районі Саут-Банк в умовах широкомасштабного скептицизму та бурхливих союзних хвилювань, перетворення потенційної катастрофи в історію великого успіху залишається сьогодні".[10] Розчарувавшись від затримки будівництва, П. Холл вирішив перевести компанію в недобудований будинок і відкрити його театр театром, оскільки кожен наближається до завершення.

At one point, Ripple neared $150 billion in market valuation but as of January 27, the market cap of Ripple remains below $50 billion.
У якийсь момент Ripple наблизився до ринкової оцінки$ 150 мільярдів, але за станом на 27 січня ринкова капіталізація Ripple залишається нижче$ 50 мільярдів.

After being designated, the cyclone became disorganized, and contained little deep and persistent convection; with dry air infringing on the western edge of the storm, substantial intensification was deemed unlikely.[2] Despite being sheared, the cyclone neared tropical storm status later that day, though it remained a depression due to a partially non-tropical appearance.
Після призначення циклону став неорганізованим і не мав глибокої та стійкої конвекції; при сухому повітрі, що порушує західний край шторму, істотне посилення вважалося малоймовірним.[1] Незважаючи на те, що її стрижуть, циклон наблизився до статусу тропічної бурі пізніше того ж дня, хоча він залишався депресією через частково нетропічний вигляд. Спочатку депресія схилялася до північного сходу через слабкі рульові потоки[2], і вона посилилася в тропічну бурю в 0600 UTC Таким чином.

If the price of bitcoin dropped as soon as it neared a key resistance level at $5,500, it suggests that the asset would need a set of solid catalysts to move it past the $5,500 level and to the $6,000 region.
Якщо ціна біткойна знизилася, як тільки вона наблизиться до ключового рівня опору$5500, це говорить про те, що активу знадобиться набір твердих каталізаторів, щоб перемістити його за рівень$5500 і до регіону$6000.

As the clock neared 5, she offered to drive me home, I had wondered for a moment why she did not drink anything alcoholic, but this was the explanation, she was driving because she lived a bit outside of town, and enjoyed more of dancing sober, she said.
Коли годинник підійшли 5, вона запропонувала відвезти мене додому, я подумав на мить, чому вона не пити алкогольні, але це було пояснення, вона їхала, бо вона жила трохи за межами міста, і користувався більше танцюючих тверезі, сказала вона.

But as the domestic credit and debit card markets neared saturation, Verifone changed its primary focus to producing software applications, offering vertically integrated systems solutions,[buzzword] including applications for standard computer operating systems.
Але коли внутрішній ринок кредитних та дебетових карток наближався до насичення, Verifone змінив основну увагу на виробництво програмних додатків, пропонуючи вертикально інтегровані системні рішення, включаючи програми для стандартних комп'ютерних операційних систем.

N\nStand near the cart to make it move.".
N\n Перебувайте поруч із вагонеткою, аби вона рухалася.".

Snowdrifts and drifts near the landing-strip, a taxiway or on apron;
Снігових заметів по близькості від злітно-посадочної смуги, рульової доріжки або перону;

The moon, our nearest celestial neighbour.
Сонце, про нашого найближчого небесного сусіда Місяця.

And near to my heart.
А найближче до серця мені.

That's why the region near Kyiv called Kyiv-Svyatoshynsky.
Тому найближчий до Києва район і названо Києво-Святошинським.

Nearest railway station"Chernihiv"- 5,5 km.
До залізничної станції, км залізнична станція«Чернігів»- 5, 5 км.