What is the translation of " NEARED " in Russian?

• приблизились
• близится
• приблизился
• приближался

Examples of using Neared in English and their translations into Russian

It neared completion.
Но он близок к завершению.

The past receded and the future neared.
Последний спуск- и приблизилось будущее.

Friendship 7 neared the California coast.
МА- 6» приближался к Калифорнийскому побережью.

A very interesting incident occurred one afternoon by the roadside as they neared Tarentum.
Однажды пополудни, когда они приближались к Таренту, произошел весьма интересный эпизод.

As she neared Kaw Hta village, soldiers attacked them.
Когда она приблизилась к селению Ко Хта, на нее напали военнослужащие.

I was indeed ahead, and as I neared the French border.
Я был несомненно впереди, и как только я приблизился к Французской границе.

As we neared journey's end, Richard became a bit emotional.
Когда мы приблизились к концу путешествия, Ричард стал немного эмоциональнее.

Grothe served as KLLM president until it neared bankruptcy under his leadership.
Грозэ служил президентом KLLM, пока она не приблизилось к банкротству под его главой.

As I neared Guildford, I did find a jam, but this was no problem for the super narrow P45.
Когда я приблизился к Гилфорду, я наткнулся на пробку, но это не было проблемой для супер узкого P45.

Share the collective research results of the institutes as the case studies neared completion;
Обменяться результатами коллективных исследований учреждений, поскольку целевые исследования приближались к завершению;

On October 31, as Rodríguez and his men neared Goliad, they learned that a Texian force had left the fort earlier that day.
Октября Родригес и его люди подошли к Голиаду и узнали, что днем раньше техасцы покинули форт.

Hundreds of dollars in cash were awarded to players every day as Titan Poker neared its monumental billionth hand.
Сотни долларов наличными были вручены игроков каждый день, как Titan Poker приблизились свою монументальную миллиардную руку.

As all this light neared the head, I thought I would burst and that the experience would have to be stopped.
Когда весь этот свет приблизился к голове, я подумала, что взорвусь и что переживание должно быть остановлено.

At the Goma Central Prison, construction of a structure designed to separate juveniles and women neared completion.
В центральной тюрьме в Гоме близится к завершению возведение конструкции, разделяющей помещения для несовершеннолетних и женщин.

As the American Revolution neared, Laurens was at first inclined to support reconciliation with the British Crown.
Когда революция в Америке приближалась, Лоуренс первоначально был склонен сохранять верность британской короне.

Staff recruited to manage the project would transition into risk management functions as the project neared completion.
Сотрудники, нанятые для управления этим проектом, перейдут в подразделение по управлению рисками, когда осуществление проекта будет приближаться к завершению.

As they neared the coast of Florida, the sudden appearance of a hurricane threatened to destroy the ship on the Florida Reefs.
Когда они приблизились к побережью Флориды, внезапно разразился шторм, угрожающий разбить корабль о Флоридский риф.

This issue was recognized as the deployment date neared and team members were assigned to the project full-time.
Приближение даты ввода в эксплуатацию заставило признать эту проблему и полностью переключить членов группы на работу над проектом.

As the vote neared, polls showed increasing support for the Yes camp with one poll showing 70% support for EU entry.
Незадолго до голосования опросы показали возросшую поддержку членства в ЕС- 70% опрошенных поддерживали идею вступления в ЕС.

The bridge deck was fully paved in July, and the high-line cranes were removed from the site as the overall project neared completion.
К июлю 2010 года основание было готово и деррик-краны высотной тросовой переправы были демонтированы, поскольку строительство близилось к завершению.

As the game neared completion, FormGen contacted id with concerns over its violence and shock content.
Когда работа над игрой была близка к завершению, с id Software связались из FormGen, высказав опасения по поводу внутриигрового насилия и шокирующего содержания.

In India, to foster a better understanding of the issues, a national survey to assess drug abuse trends neared completion.
В целях более глубокого изучения современных проблем в Индии проводится национальное обследование тенденций в области злоупотребления наркотиками, которое близко к завершению.

When a tooth neared the gum line, the inner wall between the interdental plates was resorbed and formed a nutrient notch.
Когда зуб приближался к границе десны, внутренняя стенка между межзубными пластинами рассасывалась и образовывала« карман» с питательным веществом.

How the Commission's work would be combined with that done in other forums would have to be decided as the draft Guide neared completion.
Каким образом работа Комиссии будет сочетаться с тем, что уже выполнено другими органами, будет решаться тогда, когда проект Руководства будет близок к завершению.

As the script neared completion, however, Wayne and the president of Republic Pictures, Herbert Yates, clashed over the proposed $3 million budget.
Когда сценарий близился к завершению, Уэйн и президент« Republic Pictures», Герберт Йатс, повздорили из-за трехмиллионного бюджета фильма.

Regarding the police, temporary sites to accommodate newly deployed PNC neared completion in South Kivu along four of six priority axes.
Что касается полиции, то в Южном Киву близки к завершению временные объекты для размещения недавно развернутых подразделений конголезской национальной полиции в четырех из шести приоритетных районов.

At one point, Ripple neared $150 billion in market valuation but as of January 27, the market cap of Ripple remains below $50 billion.
В какой-то момент Ripple приблизился к рыночной оценке$ 150 миллиардов, но по состоянию на 27 января рыночная капитализация Ripple остается ниже$ 50 миллиардов.

The five-year time-frame would also allow all parties to begin to consider the gradual phasing out of UNRWA activities as the peace process neared a solution to the refugee problem.
Пятилетняя основа позволила бы также всем сторонам приступить к рассмотрению вопроса о постепенном свертывании деятельности БАПОР по мере того, как мирный процесс будет приближать решение проблемы беженцев.

The Mission's police component also neared its authorized strength with the deployment of an additional formed police unit at the end of November.
Полицейский компонент Миссии также приблизился к своей установленной численности после прибытия в конце ноября еще одного полицейского подразделения.

In Canada, work had commenced on the development of a feature-based toponymic database, while, in the United States, the National Geographic Names Data Compilation Program neared completion.
В Канаде была начата работа по созданию базы топонимических данных, в первую очередь учитывающей физико-географические объекты, а в Соединенных Штатах близится к завершению работа над Национальной программой сбора данных о географических названиях.