NEARED in Vietnamese Translation

The moment of truth neared.

Thời khắc của sự thật đã điểm.

At sunset, they finally neared the summit of the mountain they aimed for.

Khi mặt trời lặn, họ cuối cùng cũng đã gần tới đỉnh của ngọn núi họ đang nhắm tới.

On the night of her thirty-fifth birthday,the Saint Teresa grew weary and neared death.

Vào đêm sinh nhật thứ ba mươi lăm của cô,Thánh Teresa trở nên mệt mỏi và cận kề cái chết.

As crime on Wall Street neared its climax, late 1985.

Khi làn sóng phạm tội trên Phố Wall đã gần lên tới cực điểm, cuối năm 1985.

Take Mao's speech on July 1, 1949,as his Communist armies neared victory.

Xin xem phát biểu của Mao, ngày 1 tháng 7 năm 1949,khi quân đội Cộng sản của ông ta sắp giành chiến thắng.

Now that they neared Laird McCabe's stronghold, fear fluttered in her throat.

Khi họ tiến đến gần pháo đài nhà McCabe, nỗi sợ hãi run rẩy trào dâng trong cổ họng nàng.

Take the speech of Mao Zedong on July 1, 1949,as his Communist armies neared victory.

Xin xem phát biểu của Mao, ngày 1 tháng 7 năm 1949,khi quân đội Cộng sản của ông ta sắp giành chiến thắng.

Flight was struck by a tundra swan as it neared arrival into Newark, New Jersey, on Dec.

Bị một con thiên nga tấn công khi sắp đến Newark, New Jersey ngày 5/ 12/ 2016, theo FAA.

As Publius Scipio neared Castulo, he was harassed day and night by the Numidian light cavalry under Masinissa.

Vì Publius Scipio ở gần Castulo, ông đã bị quấy rối bởi kỵ binh nhẹ người Numidia dưới quyền Masanissa cả ngày và đêm.

Between 2011 and 2017,the average annual death toll from conflict neared 97,000, three times more than in the previous seven-year period.”.

Từ năm 2011 đến 2017,số người chết trung bình hàng năm do xung đột là gần 97.000, gấp ba lần so với giai đoạn 7 năm trước.

As Publius Scipio neared Castulo, he was harassed by the Numidian light cavalry under Massinissa day and night.

Vì Publius Scipio ở gần Castulo, ông đã bị quấy rối bởi kỵ binh nhẹ người Numidia dưới quyền Masanissa cả ngày và đêm.

However, on December 12, 2012, almost ten months after, it neared the 5,800 mark closing in 6,000 near the end of the year.

Tuy nhiên, vào ngày 12 tháng 12 năm 2012,gần mười tháng sau, nó đã gần mốc 5,800 đóng cửa trong 6.000gần cuối năm.

As Dagen H neared, every intersection was equipped with an extra set of poles and traffic signals wrapped in black plastic.

Khi Dagen H đến gần, mọi giao lộ được trang bị thêm một bộ cột và đèn tín hiệu giao thông được bọc lại bằng túi nhựa màu đen.

As the end of the Sino-Soviet Treaty's 30-year term neared, the USSR's efforts to replace this treaty increased dramatically.

Khi thời hạn 30 năm của Hiệp ước Xô- Trung sắp kết thúc, các nỗ lực của Liên Xô nhằm thay thế hiệp ước này tăng lên đáng kể.

Uganda's Stephen Kiprotich won a surprise gold medal in the men's marathon Sunday,as the London 2012 Olympics neared its end.

Stephen Kiprotich, vận động viên của Uganda, đoạt huy chương vàng trong môn chạy marathon nam hôm Chủ nhật,trong khi Olympic London 2012 đang gần đến giờ bế mạc.

But it was only recently, as she neared 60, that she finally bought herself a proper sofa.

Nhưng nó đã là chỉ gần đây, theo bà neared 60, mà cô ấy cuối cùng mua mình một ghế sofa thích hợp.

As they neared the crest of the hill, which was blocked by thick woods, she said suddenly,“What did Father mean about your having your mother's‘look about you'?”.

Khi họ đã gần ở trên đỉnh đồi, bị chắn bởi rừng cây dầy đặc, cô bỗng nói,“ Cha có ý gì khi nói là chị có đôi mắt của mẹ chị nhỉ?”.

Winds of 62- 74 km/h(39- 46 mph) were recorded over in some places, especially in areas around the Lingshui Li Autonomous County,as the storm neared the coast.

Gi ó từ 62- 74 km/ h( 39- 46 dặm/ giờ) được ghi lại ở một số nơi, đặc biệt là ở các khu vực xung quanh Quận tự trị Lingshui Li,khi cơn bão gần bờ biển.

In a speech as the end neared, Ford said:"Today, America can regain the sense of pride that existed before Vietnam.

Việc kết thúc đã gần, Tổng thống Ford cho biết,- Hôm nay, Mỹ có thể lấy lại cảm giác tự hào đã có trước vụ Việt Nam.

Military analysts said the fin-like flight controlsurfaces provided better stability for the missile as it neared a moving target, such as a US aircraft carrier.

Giới phân tích quân sự cho biết bề mặt dạng vâykiểu này giúp cải thiện tính ổn định của tên lửa khi nó ở gần mục tiêu đang di chuyển, ví dụ như một chiếc tàu sân bay Mỹ.

By mid-1946, the XB-45 and Convair XB-46 neared completion, but the Boeing XB-47 and Martin XB-48 were still two years away.

Đến giữa năm 1946, chiếc XB- 45 và chiếc Convair XB- 46 đã gần hoàn thành, nhưng chiếc XB- 47 và Martin XB- 48 còn phải mất thêm hai năm phát triển nữa.

The issue of Northern Ireland has always been a contentious one in the UK and remains so to this day, but as the violence of the Troubles spilled over into the 1970s,tensions neared breaking point.

Vấn đề Bắc Ireland luôn là một vấn đề gây tranh cãi ở Anh và vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, nhưng khi bạo lực của Rắc rối tràn vào thập niên 1970,căng thẳng đã đến gần điểm phá vỡ.

The price of REP started at around $2.60, neared $1.96, and then was back around $3.00+ all within the early hours of that morning during the liquidation.”.

Giá REP bắt đầu vào khoảng 2,60$, đến gần$ 1,96, và sau đó đã trở lại khoảng$ 3,00+ tất cả trong những giờ đầu của buổi sáng hôm đó trong thanh khoản.“.

As I neared, the child looked at me, his eyes so alive and present, and when I said‘Hi,' he stooped and picked up a soggy leaf from the ground and handed it to me.

Khi tôi đi đến gần, em nhìn tôi, đôi mắt của em thật sống động, và khi tôi nói‘ Xin chào', em cúi xuống đất và nhặt lên một chiếc lá ướt sũng nước và đưa cho tôi.

In recent days, these terrorists have continued to move across Iraq,and have neared the city of Arbil, where American diplomats and civilians serve at our consulate and American military personnel advise Iraqi forces,” Obama said.

Trong mấy ngày gần đây, những kẻ khủng bố ấy vẫn tiếp tục di chuyển trên khắp Iraq và đã tới gần thành phố Irbil, nơi mà các nhà ngoại giao Mỹ và nhân viên dân sự đang phục vụ tại lãnh sự quán của chúng ta, và các nhân viên quân sự Mỹ cố vấn cho các lực lượng chính phủ Iraq.

Green Sea Turtles neared extinction due to hunting of the adults for meat(they are easy prey when they nest) for turtle soup, and poaching of eggs for their supposed aphrodisiac qualities.

Rùa biển xanh đã gần tuyệt chủng do săn mồi người lớn( vì chúng là con mồi dễ dàng khi chúng làm tổ) cho súp rùa, và săn trộm trứng vì chất kích thích kích thích tình dục.

Mexican police in riot gear briefly blocked the march of men,women and children as they neared Oaxaca state before dawn, to relay the offer of temporary identification papers, jobs or education for those seeking asylum in Mexico.

Cảnh sát chống bạo động Mexico trong một khoảng thời gian ngắn đã chặn cuộc tuần hành của những người đàn ông,phụ nữ và trẻ em khi họ đến gần bang Oaxaca trước bình minh, để chuyển đề nghị cung cấp căn cước tạm thời, cơ hội việc làm hoặc giáo dục cho những người xin bảo hộ tị nạn ở Mexico.

As Tesla neared its production target, Musk posted on Instagram what he labeled a“selfie”: an image of the superhero Doctor Strange, who wields mystical powers to change time and reality.

Khi Tesla gần đạt được mục tiêu sản xuất, Musk đã đăng tải trên Instagram một bức ảnh của siêu anh hùng Doctor Strange- người sử dụng sức mạnh thần bí để thay đổi thời gian và thực tế kèm theo dòng chữ" Kỹ thuật là phép thuật".

OCTOBER- As thoughts of candy corn and costumes neared, AC Transit began testing the new BRT buses at station platforms along International Boulevard/ East 14th Street!

THÁNG MƯỜI-Khi những suy nghĩ về kẹo ngô và trang phục đã gần kề, AC Transit bắt đầu thử nghiệm các xe buýt BRT mới tại các sân trạm dọc theo International Boulevard/ East 14th Street!