Що таке НАБЛИЖАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• approached
• close
• were coming
• coming nearer
• approaching
• were drawing
• drew near

Приклади вживання Наближалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони наближалися до міста.
They were coming near to the city.

Наближалися до границь Франції.
Close to the border of France.

До них наближалися інші.
There was someone else approaching them.

Наближалися вибори 2006 року.
The 2006 elections are coming up.

Хоча ми наближалися до такого сценарію.
We are getting close to that scenario.

За своїм характером вони наближалися до західноєвропейських.
By their nature, they approached the West.

Війська, що наближалися до стін Квебека були значно недооснащеніі.
The troops approaching Quebec's walls were significantly under-equipped.

З кожним кроком чорти наближалися до місця нашої ночівлі.
With each step devils were close to our night lodging place.

Чим ближче вони наближалися до ядра скупчення, тим більша кількість зірок вони змогли підрахувати.
The closer they approached the core clusters, the greater the number of stars they could count.

Дві родини, як чорні хмари, наближалися одна до другої.
One type Two fronts, visible as dark clouds, move towards each other.

Часом вони настільки наближалися до ворога, що чули, як ті розмовляли між собою.
They crept so close to the enemy that they could hear the Indians talking.

Потім на півночі з'явилося яскраве світло,«але це були хвилі заввишки з гору, які швидко наближалися».
Finally a dark light appeared in the north,“but it was mountain-high waves, rapidly coming nearer”.

Всі митарі і грішники наближалися до Нього, щоб послухати Його.
All the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.”.

Взагалі, ідея подібного плеєра витала в повітрі, різні виробники наближалися до неї з усіх боків.
In general, the idea of such a player was in the air, different manufacturers approached it from all sides.

Всі митарі і грішники наближалися до Нього, щоб послухати Його.
Now all the public servants and sinners were drawing near to him to hear him.'.

Як тільки ми наближалися до польського кордону, до Карпат, тоді піднімалися, щоби пройти через Татри.
Only when we approached the Polish border, near the Carpathian Mountains, we flew higher so as to go over the Tatra Mountains.

Всі митарі і грішники наближалися до Нього, щоб послухати Його.
Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.

Декілька років тому Донна вирішила піти далі, випереджаючи нові стандарти, які наближалися, і ретельно переглянула свої стандарти.
A few years ago, Donna decided to get out ahead of the new standards that were coming, and overhaul her nutrition standards.

Коли німецькі армії наближалися до Риги та Таллінна, були спроби відновити національні уряди.
As the German armies approached Riga and Tallinn, there were attempts to re-establish national governments.

І в той час як ми танцювали і танцювали, ми наближалися до кола жінок; жінки, чоловіки, діти- усі були там.
And as we danced and danced, and we approached this circle of women, men, women, children, everybody was there.

Десь через годину, коли наближалися перші відвідувачі, Сантіно зберігав спокій, не проявляючи жодних ознак роздратування чи агресії.
An hour or so later, when the first visitors approached, Santino kept his cool, showing no signs of irritation or aggression.

Бруном доведені(1919) теореми, які в певному сенсі наближалися до проблеми простих близнят і проблеми Ейлера.
Brun proved(1919) a number of theorems that in a sense approached the problem of twin primes and Euler's problem.

Ця репутація дозволила самовпевненою команді бази трохи розслабитися, незважаючи на те, що сили США швидко наближалися зі сходу.
This reputation caused an overconfident Truk command to relax their vigil against invasion, in spite of U.S. forces fast approaching from the East.

Турецька влада заявила, що два військових літаки наближалися до турецького кордону і були попереджені про це, перш ніж один із них був збитий.
A Turkish official told Reuters that two warplanes approached Turkish border and were warned before one of them was shot down.

У грудні 2011 року в місті Вантаа батько вбив 5-річну та 8-річну дочку, коли соціальні працівники наближалися до їхнього будинку, щоб вкрасти дітей.
In December 2011 in Vantaa, a father killed his 5- and 8-year-old daughters when social workers approached their house to steal their children.

У 2016 році військові літаки і кораблі Росії наближалися до кордонів Латвії 209 разів, що на кілька десятків випадків менше, ніж роком раніше.
In 2016, Russian military planes and ships approached the Latvian border 209 times, which is several dozens of times fewer than the previous year.

Раніше в цьому місяці американські винищувачі перехопили російські ядерні бомбардувальники, які наближалися до авіаносця«Рональд Рейґан» біля берегів Північної Кореї.
Earlier this month, U.S. fighter jets intercepted Russian nuclear bombers approaching the aircraft carrier USS Ronald Reagan off the coast of North Korea.

У 2016 році військові літаки і кораблі Росії наближалися до кордонів Латвії 209 разів, що на кілька десятків випадків менше, ніж роком раніше.
In 2016, Russian Federation military aircraft and ships approached the borders of Latvia 209 times, which is several dozen times less than the year before.

Хабаров, і російські торговці, з 17-го століття часто наближалися до території Амура, переважав китайський суверенітет, що підтверджується Нерчинським договором 1689 року.
Khabarov, and Russian traders commonly approached the Amur River territory since the 17th Century, Chinese sovereignty prevailed, as confirmed by the 1689 Treaty of Nerchinsk.