Що таке НАБЛИЖАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was approaching
• was nearing
• coming near
• drew near

Приклади вживання Наближалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наближалося Різдво.
Christmas drew near.

Те, що ми бачили, що наближалося до нас, було приблизно розміром з батальйон»,- сказав він.
What we saw coming at us was approximately a battalion-sized unit,” he said.

Наближалося Різдво.
Christmas approached.

Це значно менше, ніж в попередню суботу, коли число учасників наближалося до 244 тис.
This is significantly less than on the previous Saturday, when the number of participants was approaching 244 thousand.

Наближалося 50-річчя Перемоги і його потрібно було гідно зустріти.
My 50th birthday was approaching and I needed help.

Він вирішив прийняти те, що наближалося, і отримати відповідь на свою медитацію, навіть якщо воно приведе до його смерті.
He decided to accept what was coming and the answer to his meditations, even if it resulted in his death.

Воно наближалося, і вже можна було розглянути, що виступали з води частини тіла.
It was approaching, and it was already possible to consider the speakers of the water body parts.

Влітку 1655 р. звільнення України і Білорусії наближалося до кінця, так як головні сили Польщі були розбиті.
In the summer of 1655 liberation of Ukraine and Byelorussia was going to an end- the main body of the Polish army was broken.

Наближалося свято єврейської Пасхи, а з ним наставали й останні дні життя Ісуса Христа на землі.
The Jewish feast of the Passover drew near; and with it, the last days of the life of Jesus Christ on earth occurred.

Епоха практичної потужності термоядерного синтезу, яка могла б запропонувати практично невичерпний ресурс енергії, може бути наближалося.
The era of practical fusion power, which could offer a nearly inexhaustible energy resource, may be coming…".

Наближалося 1500-річчя міста Києва, і рішенням ради міністрів УРСР був створений місцевий краєзнавчий музей.
Approaching the 1500 anniversary of the city of Kiev, and the decision of the USSR Council of Ministers, the local museum was created.

До кінця XVII віку загальне число наказів наближалося до 80- 90, але постійно функціонували тільки 40.
By the end of the seventeenth century the overall number of administrative prikazy reached over 80-90, with about 40 of them permanently functioning.

Феодали не хотіли, щоб їхні васали приєдналися до хрестового походу, і, так як час збору врожаю наближалося, вони вимагали їх повернення.
The feudal lords were loath to let their servants join the crusade, and, as harvest time was approaching, they demanded their return.

Наближалося 20-річчя Перемоги, і Дроздов запропонував газеті надрукувати зібраний ним матеріал про загиблого колегу Івана Кудрі.
The 20th anniversary of the Victory was approaching, and Drozdov suggested that the newspaper print the material he had collected about his dead colleague Ivan Kudra.

Вранці в суботу судно атакували пірати, коли воно наближалося до одного з портів Нігерії",- сказав представник компанії Peter Doehle Schiffahrts KG.
The vessel was attacked by pirates on early Saturday morning when it was approaching one of the ports of Nigeria," said a spokesman for Peter Doehle Schiffahrts.

Але наближалося 30-ліття перемоги над Німеччиною і я, як учасник та інвалід війни, мав би потрапити під амністію, то справу проти мене припинили.
However the 30th anniversary of the victory over Germany was approaching, and as a War veteran and invalid I would have come under the amnesty, so the case against me was abandoned.

В деяких місцях були введені чорношкірі африканські раби для заміни роботи корінних американців, особливо у Вест-Індії, де корінне населення на багатьох островах наближалося до зникнення.
Black African slaves were introduced to substitute for Native American labor in some locations- including the West Indieswhere the indigenous population was nearing extinction on many islands.

Епіцентр сейсмічної активності був розташований в 130 км від міста Сендай, тому у влади було мало часу, щоб встигнути попередити і якось захистити населення від цунамі, яке наближалося, оскільки запобігти щось було неможливо.
The epicenter of the seismic activity was located 130 km from the city of Sendai, so the authorities had little time to warn and somehow protect the population from the approaching tsunami because it was impossible to prevent anything.

Наближаюся до ще однієї важливої віхи мого життя….
Approaching another important milestone of my life….

Наближалась до її кордонів.
Approaching their border.

Буря війни наближається до наших берегів.
But the war was nearing our shores.

Чим більше наближався я до нашої мизі, тим сильніше хвилювало мене нетерпіння.
The more I was coming to our manor, the more excited me impatient.