Що таке ПЕРЕБУВАТИ ПОРУЧ Англійською - Англійська переклад

• be near
• stay close

Приклади вживання Перебувати поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебувати поруч зі мною дуже небезпечно.
To be near you is dangerous.

Мені хочеться перебувати поруч з гарними людьми".
I wanted to be around good people.".

Предмети одного кольору не повинні перебувати поруч.
Items of the same color should not be near.

Мені хочеться перебувати поруч з гарними людьми".
I want to be surrounded by good people.”.

Станьте людиною, з яким приємно перебувати поруч.
Try to be someone who's pleasant to be around.

Не можна перебувати поруч з працюючою мікрохвильовкою.
You cannot be near a working microwave.

Станьте людиною, з яким приємно перебувати поруч.
Be a person who is fun to be around.

З такими особами перебувати поруч неприємно і важко.
With such persons, being near is unpleasant and difficult.

Чи повинен пасажир ще мати каву або перебувати поруч?
Should the passenger still have a coffee or stay close by?

Буде змога перебувати поруч з головним"закритим" об'єктом зони!
You will be near the main"closed" object of the zone!

Так що їм не в якому разі не треба втрачати тих, хто перебувати поруч.
So they do not in any way need to lose those who are nearby.

Пам'ятайте, що ніхто не хоче перебувати поруч із зарозумілими людьми.
Keep in mind that nobody wants to be around a miserable person.

Хтось би мав перебувати поруч, щоб охрестити людину, перш ніж вона стане спасенною.
Someone must be there to baptize a person before he can be saved.

Цей персонаж ніколи не ховається і завжди перебувати поруч зі своїм військом.
This character is never hidden and always stay close to his army.

Любляча собака завжди прагне перебувати поруч з вами, в тому числі і під час сну.
Your dog just wants to be close to you, even when sleeping.

Тому лікарі не забороняють членам сім'ї постійно перебувати поруч з пацієнткою.
Therefore, doctors do not prohibit family members to be near the patient at all times.

Телевізор чи комп'ютер не повинні перебувати поруч з маршрутизатором- пам'ятай про це.
The TV or computer should not be near the router- remember this.

Як це не сумно, перебувати поруч із самими, здавалося б, близькими людьми часом буває небезпечно.
As it is sad, be near seemingly with the most close people sometimes is unsafe.

Єдина умова- тварина повинна постійно перебувати поруч зі своїм власником.
The only condition is that the animal should always be near its owner.

Таким чином він завжди зможе перебувати поруч зі своєю коханою- чарівною дочкою Шарлотти!
That way he will always be close to his dear one- Charlotte's precocious daughter!

Розкажіть дітям, що ви як батько не завжди зможете перебувати поруч, щоб оберігати й захищати їх.
Let kids know that you as a parent won't always be there to protect and defend them.

А менеджерам вселяє:«Ви повинні любити людей, знати їх родини, розуміти турботи, перебувати поруч.
He convinces his managers:“You must love the people, know their families, understand their concerns and be next to them.

І головне- перебувати поруч в момент опоросу, щоб підстрахувати свиноматку і при необхідності допомогти поросяті.
And the main thing- to be close at the time of farrowing, to secure the sow and, if necessary, help the pig.

До п'яти місяців у дитини може вийти на мить сісти без підтримки, хоча вам завжди слід перебувати поруч.
By 5 months he may be able to sit momentarily without assistance, though you should stay nearby to provide support.

Чому з одними людьми легко і приємно спілкуватисяабо навіть просто перебувати поруч, а інших хочеться уникати?
Why it is easy and pleasant to communicate with some peopleor even just to be around, and you want to avoid others?

Не знаю, можливо вони не хотіли тривалий час перебувати поруч зі своїми командирами, а може не хотіли бути в замкнутому приміщенні, коли навколо така краса.- усміхається Михайло.
I don't know, maybe they didn't want to stay close to their commanders for a long time, and maybe they didn't want to be indoors when the beauty was around.- smiles Michael.

Можливо, вам треба буде посидіти біля дитини, доки вона робить домашню роботу або, принаймні, перебувати поруч з нею, щоб у потрібний момент допомогти їй.
You may need to sit with your child while she's doing her work or at least be nearby to help her stay on track.

Він любить грати з ними в теніс, футбол, волейбол, баскетбол, бейсбол, обговорювати різні ідеї, дивитися п'єси і фільми, сперечатися, питати їх про все на світі, просто брататися і перебувати поруч.
He loves to play tennis, football, volleyball, basketball, baseball with them, discuss different ideas, watch plays and films, argue, ask them about everything in the world, just fraternize and stay close.

Захист Вишинського також просив суд під час засідання за скаргою на його арешт дозволити журналісту перебувати поруч з адвокатами, а не в скляному боксі.
The defence of Kirill Vyshinsky asked the court during the hearing on the complaint about his arrest to allow the journalist to be near his lawyers, and not in a glass box.

Щодо моральної підтримки учасників, у інструктора не завжди є можливість перебувати поруч з кожним учасників, але ми постараємося якось вирішити цю проблему.
About moral support of the participants, the instructor does not always have the opportunity to be next to each of the participants, but we will try somehow to solve this problem.