Що таке НАБЛИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• approximation
• convergence
• approaching
• impending
• closer
• approximating
• getting closer
• bringing
• nearing
• the nearness

Приклади вживання Наближення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наближення до реального життя.
Close to real life.

Поріг наближення до квоти:.
Close to quota threshold:.

Наближення моменту істини.
Nearer to moment of truth.

Починаючи з деякого наближення.
Starting with someone close.

Наближення літератури до людей.
Bringing Literature to People.

Безкінечне наближення до істини".
Uncomfortably close to the truth.”.

Це є наближення до істини історії.
This is about an arrival to personal truth.

Ніби відчуваючи наближення кінця.
That weird feeling of nearing the end.

Наближення експериментів(розділ 2. 4.3).
Approximating experiments(section 2.4.3).

Ми ж усі бачили наближення цього, чи не так?
Well, we all saw this coming, no?

Наближення судової системи до громадян.
Making the judicial system closer to citizens.

Що для Вас слово- істина чи наближення до істини?
But what is near-truth, approximate truth?

Ось що означає наближення правосуддя до людини.
That's what bringing someone to justice means.

Вони справді хотіли дочекатися наближення фронту.
I really wanted to get closer to the front.

З цього чекаємо їх наближення з нетерпінням і… деяким побоюванням.
Since then forward them closer look and… some apprehension.

Що для Вас слово- істина чи наближення до істини?
Which way is the right one, or closer to the truth?

Навіть якщо це означає наближення до її найнебезпечнішого ворога.
Even if it means getting closer to her most dangerous enemy.

Економічна інтеграція та наближення політик ЄС.
Economic integration and convergence with EU policies.

Ключові слова: Т-матриця, осциляторний базис, розсіяння, наближення.
Key words: T-matrix, oscillator basis, scattering, convergence.

Таким чином з розвитком науки відбувається наближення понять до дійсності.
Where science is coming close to understanding reality.

Вона відчувала наближення небезпеки, передбачала стихійні та громадські лиха.
She felt the imminence of danger, foresaw natural and social disasters.

Натомість ситуація може погіршитися до наближення Різдва.
Expect things to get worse closer to Christmas.

Але в 2000-ті роки перші поштовхи наближення землетрусу долинули зі Східної Європи.
But in the 2000s the first tremors of impending earthquakes heard from Eastern Europe.

Часто ці дві форми можуть бути провісниками наближення інфаркту.
Often these two forms can be harbingers of impending heart attack.

Наближення до Нього через зусилля самовдосконалення приносить істинне Блаженство.
Getting closer to him through efforts on self-perfection brings true bliss to the seeker.

Тварини мають гостре чуття, що підвищує їх інформованість про наближення смерті.
Animals have a keen instinct, which heightens their awareness of impending death.

Наближення до паркану з колючого дрота або опущення бараку вночі грозило смертельною небезпекою.
Those who approached the barbed-wire fence or left the barrack at night risked death.

Навіть у цих випадках синтаксичний аналіз часто сприймається як наближення до ідеальної моделі.
Even in these cases, syntactical analysis is often seen as approximating this ideal model.

Мільйони індуктивних датчиків наближення використовуються практично в будь-якій галузі промисловості.
Millions of inductive proximity sensors are currently in use in virtually all industries.

Послідовність, що наведена вище, отримують шляхом наближення до наступної точної геометричної послідовності:.
The sequence above is obtained by approximating the following exact geometric sequence:.