Що таке ЯК НАБЛИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as an approximation

Приклади вживання Як наближення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормальний розподіл як наближення біноміального.
Use the Normal Approximation to a Binomial.

Навіть у цих випадках синтаксичний аналіз часто сприймається як наближення до ідеальної моделі.
Even in these cases, syntactical analysis is often seen as approximating this ideal model.

Нормальний розподіл як наближення біноміального.
The Normal Distribution as Approximation to the Binomial.

Часткові суми(поліноми Тейлора) рядів можуть бути використані як наближення всієї функції.
The partial sums(the Taylor polynomials) of the series can be used as approximations of the function.

Нормальний розподіл як наближення біноміального.
The Normal approximation to the binomial.

Французький математик, який у 1733 році знайшов функцію нормального розподілу, як наближення біноміального розподілу.
The normal curve was developed mathematically in 1733 by DeMoivre as an approximation to the binomial distribution.

Використання ряду Тейлора для аналітичних функцій включає в себе: Часткові суми(поліноми Тейлора) рядів можуть бути використані як наближення всієї функції.
Uses of the Taylor series for analytic functions include: The partial sums(the Taylor polynomials) of the series can be used as approximations of the function.

Більшість теорій класичної фізики можна одержати з квантової механіки як наближення, котре діє в великих(макроскопічних) масштабах.
Most theories in classical physics can be derived from quantum mechanics as an approximation valid at large(macroscopic).

Тепер визнаються права наукової громадянськості класичної теорії, але вона виступає як наближення до квантової теорії.
Now the rights of scientific citizenship of the classical theory are recognized, but it acts as an approximation to the quantum theory.

Більшість теорій класичної фізики можна одержати з квантової механіки як наближення, котре діє в великих(макроскопічних) масштабах.
Most formulationas in classical physics can be derived from quantum mechanics as an approximation valid at large(macroscopic) scale.

Його висновки узгоджуються з іншими більш ранніх дослідженнях, наприклад, в Данії, яка використовується тривалість дня як наближення до світлової експозиції.
Its findings are consistent with other older studies e.g. one in Denmark that used day length as an approximation for light exposure.

Наприклад, Сонник ХХI століття пояснює сни, в яких є глисти у дитини як наближення радісних моментів або цікавого, багатообіцяючого знайомства.
For example, Dream interpretation of the XXI century explains dreams, in which there are worms in the child as an approximation of happy moments or interesting, promising love.

Малі значення параметру Kgt; 0{\displaystyle Kgt;0} рекомендуються для того, щоби використовувати цю моду як наближення( Lgt; 0{\displaystyle Lgt;0}):.
Small values of the parameter Kgt; 0{\displaystyle Kgt;0} are recommended, in order to use the mode as an approximation( Lgt; 0{\displaystyle Lgt;0}):.

Задачами, що вписуються до парадигми керованого навчання, є розпізнавання образів(відоме також як класифікація) та регресія(відома також як наближення функцій).
Tasks suited for supervised learning are pattern recognition(also known as classification) and regression(also known as function approximation).

Якщо мати на увазі тільки вказане відношення, то розуміння класичної теорії як наближення до квантової отримує ясне вираження.
If we bear in mind only this relation, then the understanding of the classical theory as an approximation to the quantum conception becomes clear.

Коли ж вникли в суть справи, то найбільш прозорливі в концептуальному відношенні автори стали розглядати класичну теорію як наближення до квантової.
When they penetrated into the essence of the matter, the most perspicacious conceptually, the authors began to consider classical theory as an approximation to the quantum concept.

Ідею використовувати ефективний потенціал, який отримав назву псевдопотенціалу як наближення до значення потенціалу, що його відчувають валентні електрони, уперше запропонуваи Енріко Фермі в 1934 та Геллманн в 1935.
The use of an effective interaction, a pseudopotential, that approximates the potential felt by the valence electrons, was first proposed by Fermi in 1934 and Hellmann in 1935.

Дійсно, всі, хто симпатизує Його місії благословення та Його духові любові, вітатимуть кожен доказ Його приходу як наближення«радості великої, що станеться людям усім».
Surely all in sympathy with his mission of blessing and his spirit of love will hail every evidence of his coming as the approach of the“great joy which shall be to all people.”.

Задачами, що вписуються до парадигми керованого навчання, є розпізнавання образів(відоме також як класифікація) та регресія(відома також як наближення функцій).
Tasks that fall within the paradigm of supervised learning are pattern recognition(also known as classification) and regression(also known as function approximation).

Однак, коли ви потрапили в 30-ті, 40-ті і 50-ті роки, думка про наближення до незнайомця на побачення стає незручною думкою, як наближення до дитини в перший день школи і запитання:«Хочете бути друзями?»??
However when you hit your 30s, 40s, and 50s, the thought of approaching a stranger for a date becomes as uncomfortable a thought as approaching a child on your first day of school and asking:“Want to be friends?”?

Завдяки таким амбітним цілям, як наближення українського законодавства до стандартів ЄС у сфері конкуренції, державних закупівель і захисту прав інтелектуальної власності, угода допоможе модернізації та диверсифікації української економіки, а також створить додаткові стимули для реформ, особливо боротьби з корупцією.
By its ambitious goals of approximation to EU legislation in areas such as competition, government procurement, and protection of intellectual property rights, the agreement will contribute to the modernisation and diversification of the Ukrainian economy and will create additional incentives for reform, notably in the fight against corruption.

Незважаючи на те, що подібні особливості не існують у спостережуваному Всесвіті, математичні точкові джерела часто використовуються як наближення до реальності у фізиці та інших галузях.
Although singularities such as this do not exist in the observable universe, mathematical point sources are often used as approximations to reality in physics and other fields.

Хоча врешті можна було б сподіватися, що буде знайдена повна, послідовна та єдина теорія, яка охопила б усі ці часткові теорії як наближення, та яку не потрібно було б коригувати, щоб відповідала фактам, підбираючи значення певних довільних чисел у теорії.
We hope to find a complete consistent unified theory that would include all these partial theories as approximations, and that did not need to be adjusted to fit the facts by picking the values of certain arbitrary numbers in the theory.

В інших випадках потрібен якийсь метод чисельного інтегрування, або загальний метод, такий як гаусове інтегрування або метод Монте-Карло, або якийсь спеціалізований метод для статистичних задач, такий як наближення Лапласа[en], вибірка за Ґіббсом[en] або алгоритм очікування-максимізації.
In other cases, some kind of numerical integration method is needed, either a general method such as Gaussian integration or a Monte Carlo method, or a method specialized to statistical problems such as the Laplace approximation, Gibbs/Metropolis sampling, or the EM algorithm.

Це робить точні масштабні симуляції DMC для ферміонів неможливими, однак ДММК, що використовує розумне наближення, відоме як наближення фіксованого вузла, все ще може давати дуже точні результати.[1] далі йде пояснення основного алгоритму, як він працює, чому ферміони спричиняють проблеми, і як апроксимація основних вузлів вирішує цю проблему.
This makes exact large-scale DMC simulations for fermions impossible; however, DMC employing a clever approximation known as the fixed-node approximation can still yield very accurate results.[1] What follows is an explanation of the basic algorithm, how it works, why fermions cause a problem, and how the fixed-node approximation resolves this problem.

Сучасна квантова механіка, спираючись на підхід де Бройля, народилася в 1925 році, коли німецькі фізики Вернер Гейзенберг, Паскуаль Йордан та Макс Борн[1][2] розробили матричну механіку. Австрійський фізик Ервін Шредінгер винайшов хвильову механіку та нерелятивістське Рівняння Шредінгера як наближення узагальненого випадку теорії де Бройля.[3] Згодом Шредінгер показав, що два підходи рівнозначні.
Building on de Broglie's approach, modern quantum mechanics was born in 1925, when the German physicists Werner Heisenberg, Max Born, and Pascual Jordan[6][7] developed matrix mechanics and the Austrian physicist Erwin Schrödinger invented wave mechanics and the non-relativistic Schrödinger equation as an approximation of the generalised case of de Broglie's theory.[8] Schrödinger subsequently showed that the two approaches were equivalent.

Як запобігти наближення екологічної катастрофи?
How to prevent the approaching of ecological tragedy?