Що таке APPROXIMATION OF UKRAINIAN LEGISLATION Українською - Українська переклад

• наближення українського законодавства
• наближення законодавства україни

Приклади вживання Approximation of ukrainian legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Approximation of Ukrainian legislation to the EU acquis;
Наближення українського законодавства до права ЄС;

The Agreement also foresees the approximation of Ukrainian legislation with EU standards.
Асоціація також передбачає наближення українського законодавства до стандартів Євросоюзу.

Approximation of Ukrainian legislation to acquis communautaire;
Адаптації законодавства України до acquis communautaire;

Since 2014, there have been three attempts to approve a roadmap for the approximation of Ukrainian legislation to EU law.
З 2014 року було здійснено 3 спроби ухвалити дорожню карту щодо наближення законодавства України до норм права ЄС.

Guidelines for the approximation of Ukrainian legislation to EU law.
Рекомендації щодо наближення законодавства до права ЄС.

Research interests: legal and institutional aspects of Ukraine's European integration policy, Ukraine-EU association relations, approximation of Ukrainian legislation to EU law.
Дослідницькі інтереси: юридичні та інституційні аспекти євроінтеграційної політики України, відносин асоціації між Україною та ЄС, наближення законодавства України до права ЄС.

Europe said approximation of Ukrainian legislation to the EU legislation..
Європа відзначила наближення законодавства України до законодавства ЄС.

The short but detailed report on the regulation of payment systems, electronic money in the European Union and approximation of Ukrainian legislation to EU requirementswas made by Mr. Maksym Hlotov, Associate, Baker& McKenzie.
З короткою але детальною доповіддю з питання Регулювання сфери платіжних системи, електронних грошей в Європейському Союзі і наближення українського законодавства до вимог Європейського Союзу виступив Максим Глотов, юрист міжнародної юридичної фірми Baker& McKenzie.

They noted the approximation of Ukrainian legislation to the EU legislation..
Вони відзначили наближення законодавства України до законодавства ЄС.

On May 30-31, the EU-funded project"Association4U" that provides technical assistance to Ukrainian government institutions on the effective implementation of the Association Agreement, organized a training for civil servants on the approximation of Ukrainian legislation to the European Union standards.
Травня в Києві проект ЄС“Association4U”, який надає технічну допомогу урядовим інституціям України щодо ефективного впровадження Угоди про асоціацію, провів тренінг для держслужбовців щодо правового наближення українського законодавства до норм Європейського Союзу.

It is important to consider that the process of approximation of Ukrainian legislation requires the harmonious cooperation of all branches of government.
Важливо пам”ятати, що процес адаптації законодавства України вимагає злагодженої співпраці всіх гілок влади.

Approximation of Ukrainian legislation is often perceived by third parties simply as a translation of European norms into Ukrainian realities.
Часто наближення українського законодавства до європейського сприймається третіми сторонами просто як перекладання європейських норм на українські реалії.

Also within the Twinning Cooperation Programme the EU implements the project“Approximation of Ukrainian legislation to the EU norms and Standards in the sphere of vocational rehabilitation and employment of persons with disabilities”.
Також в рамках програми співпраці Twinning ЄС реалізує проект«Наближення українського законодавства до норм та стандартів ЄС у сфері професійної реабілітації та працевлаштування осіб з інвалідністю».

Success in attaining the objectives will allow deepening the effect of the Free Trade Area with the EU, in particular in the most sensitive areas, namely, reducing tariffs and technical barriers to trade in goods, opening access to services and public procurement markets, approximation of Ukrainian legislation to the EU.
Успішне виконання завдань дозволить поглибити роботу Зони вільної торгівлі з ЄС, у тому числі в найбільш чутливих сферах, а саме- в частині зменшення тарифних і технічних бар'єрів у торгівлі товарами, відкриття доступу до ринків послуг і державних закупівель, наближення законодавства України до права ЄС.

Gradual approximation of Ukrainian legislation to EU law and policy on environment shall proceed in accordance with Annex XXX to this Agreement.
Поступове наближення законодавства України до права та політики ЄС у сфері охорони навколишнього природного середовища здійснюється відповідно до Додатка XXX до цієї Угоди.

The above roadmap's recommendations touch the whole spectrum of the parliamentary functions- lawmaking process, approximation of Ukrainian legislation to the European Union acquis, parliamentary watch on the Cabinet's activities, transparency of legislature to name a few.
Рекомендації Дорожньої карти охоплюють усі функції парламенту,- законотворчий процес, наближення українського законодавства до права Європейського Союзу, парламентський контроль за діяльністю Уряду, відкритість законодавчого органу та цілий ряд інших.

These"Guidelines for the Ukrainian public administration on the approximation of Ukrainian legislation to EU Law" were developed to assist Ukrainian civil servants in the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, in particular, its parts devoted to the harmonization of Ukrainian legislation with the law of the European Union(EU).
Рекомендації для українських органів державного управління щодо наближення українського законодавства до права ЄС" розроблені для надання допомоги українським державним службовцям в імплементуванні Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, зокрема її частин, що присвячені гармонізації українського законодавства з правом Європейського Союзу(ЄС).

According to the Vice-Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko, this platform- is just the beginning, in the short term there will be an approximation of Ukrainian legislation to European standards, improvement of the early intervention system, including the provision of social, medical and educational services in accordance with children's needs.
За словами Віце-прем'єр-міністра України Павла Розенка, ця платформа- лише початок, у найближчій перспективі мова йде про наближення українського законодавства до європейських стандартів, налагодження самої системи раннього втручання, яка включатиме надання соціальних, медичних та освітніх послуг у відповідності до потреб дітей.

Author of the Ukrainian methodology of approximation of Ukrainian legislation to the EU standards, author of a number of research works on comparative analysis of Ukrainian legislation.
Вона є автором української методології адаптації законодавства до стандартів ЄС, виконала низку наукових робіт з питань порівняльного аналізу українського законодавства.

Alla is one of the key Ukrainian experts in the field of European integration and approximation of Ukrainian legislation to EU law in various sectors, including sustainable development, environmental protection,, energy, transport, trade and competition.
Алла є одним із провідних експертів України у з питань європейської інтеграції та наближення українського законодавства до права ЄС у різних галузях, включаючи сталий розвиток, охорону довкілля, енергетику, транспорт, торгівлю та правила конкуренції.

Was responsible for overall coordination and planning the activities in the sphere of approximation of Ukrainian legislation to the EU standards, legal translation and expertise of draft laws, as well as cooperation with the EU in the spheres of justice, freedom and security etc.
Відповідала за координацію та планування завдань у сфері наближення законодавства України до стандартів Євросоюзу та юридичного перекладу, експертизи законопроектів, а також співробітництво з ЄС у сфері юстиції, свободи та безпеки.

This includes the analytical note‘What should be the Roadmap for the approximation of Ukrainian legislation to the EU telecommunication(electronic communication) legislation?' that helps enhance the advocacy campaign for necessary political and legislative changes.
Попередньо вже було розроблено аналітичну записку“Якою має бути Дорожня карта з наближення законодавства України до законодавства ЄС у сфері телекомунікацій(електронних комунікацій)?”, яка допоможе підсилити адвокаційну кампанію необхідних політичних та законодавчих змін.

Legislative approximation(a clear comparison of the legislation of Ukraine and the European Union, the approximation of Ukrainian legislation to the European one) and the translation of documents related to the Association Agreement, in which the most basic coma plays a decisive role;
Законодавче наближення(чітке порівняння законодавства України та Євросоюзу, наближення українського законодавства до європейського) та переклад документів, пов'язаних з Угодою про асоціацію, у якій вирішальну роль відіграє навіть звичайнісінька кома;

Protection of human rights, assistance in approximation(implementation) of Ukrainian legislation with the European Union.
Захист прав людини, сприяння в наближенні(імплементації) законодавства України з Європейським союзом.

The real reason that impedes the approximation of Ukrainian tobacco-control legislation with EU standards is the substitution of the process of adaptation with the European norms with theiur selective and non-transparent copying.
Реальна ж причина, що гальмує наближення тютюнового законодавства України до стандартів ЄС,- це підміна процесу адаптації європейських норм їхнім вибірковим нетранспарентним копіюванням.

The project of the European Bank for Reconstruction and Development aims at approximation of the Ukrainian legislation on drug registration with the European standards. 300,000 Euro of the financial aid was allocated to implement the Project.
Наблизити українське законодавство щодо реєстрації лікарських засобів до європейських вимог покликаний проект Європейського банку реконструкції та розвитку, для реалізації якого у якості фінансової допомоги виділено 300 тис. євро.

The Agreement entails financial aid provision for the approximation of the Ukrainian legislation to the European norms as well as drafting and implementation of reforms.
Вона передбачає надання фінансової допомоги для наближення українського законодавства до європейських норм, а також розробки та впровадження реформ.

We are working on legal approximation of the Ukrainian legislation to the EU legislation and establishing first in Ukraine the system for the coordination and monitoring of approximated legislation and certified translations.
Наближення законодавства України до законодавства ЄС та впровадження вперше в Україні системи координації та моніторингу законодавчих актів та сертифікованих перекладів.

Approximation of the Ukrainian legislation with the current European system of law will determine the development of political, business, social, cultural activities in the Ukrainian society.
Зближення українського законодавства із сучасною європейською системою права обумовлюватиме розвиток політичної, підприємницької, соціальної, культурної діяльності українського суспільства.