Що таке НАБЛИЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• approaching
• approximation
• close
• convergence
• approximating
• approach
• approaches
• approached

Приклади вживання Наближенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

По крайней мере, в першому наближенні.
At least close to first.

При доторку або наближенні до нього;
Aerodrome or in proximity to it;

По крайней мере, в першому наближенні.
Or at least close to her first.

При першому наближенні“пташка” сподобалася.
At first approach“bird” liked.

Назва теки і розмір при наближенні до квоти.
Folder Name and Size When Close to Quota.

Наприклад, в наближенні до високовольтних ліній електропередач.
For example, in the approximation to high-voltage power lines.

В цьому випадку світильники будуть загорятися при наближенні людини.
In this case, the lamps will light up when a person approached.

При занадто близькому наближенні деякі акули подають сигнали загрози.
When approached too closely some sharks perform a threat display.

Виведення планшету з режиму очікування при наближенні тварини;
Exit of the tablet from the standby mode when the animal is approaching;

Більшість апроксимацій для n! основані на наближенні її натурального логарифму.
Most approximations for n! are based on approximating its natural logarithm.

Птахи звикають до певного людині і хвилюються при наближенні сторонніх.
The birds used to a certain man and worried at the approach of strangers.

Briefing by the park's guides/rangers on Do's& Етикет в парку, і при наближенні до горил.
Briefing by the park's guides/rangers on Do's& Don'ts inside the park and when approaching the Gorillas.

Теорія колективного електрофорезу сферичних частинок в наближенні Генрі.
Theory of the collective electrophoresis of spherical particles in the Henry's approximation.

Лірохвости погано літають і при наближенні небезпеки вони воліють тікати ховаючись в норах вомбата.
Lyrebirds bad fly and at the approach of danger, they prefer to escape after hiding in burrows wombat.

Вони можуть бути територіальними і демонструвати ознаки агресії при наближенні незнайомців.
They can be territorial, and could show signs of aggression when strangers approach.

При наближенні розв'язків до перекритої частини, вони будуть однакові чи ми почали з квадрата чи з кола.
At convergence, the solution on the overlap is the same when computed on the square or on the circle.

Хитрість полягає у використанні вільного місця і пересуватися, при наближенні куля.
The trick is to use the space available and move around when a bullet is approaching.

Електропровідність концентрованих дисперсних систем у наближенні тонкого подвійного шару.
Electrical conductivity of concentrated disperse systems in the approximation of a thin double layer.

Захист прав людини, сприяння в наближенні(імплементації) законодавства України з Європейським союзом.
Protection of human rights, assistance in approximation(implementation) of Ukrainian legislation with the European Union.

Теорія колективного електрофорезу сферичних частинок в наближенні Генрі( 1981 р.).
Theory of the collective electrophoresis of spherical particles in the Henry's approximation(1981).

Традиційно вони сплять на низьких дахах будинків, і при наближенні хижака першими помічають його і піднімають тривогу.
Traditionally, they sleep on rooftops, and when a predator approaches, they are the first to notice them and raise the alarm.

Це має бути пріоритетним, оскільки я абсолютно впевнений у наближенні катаклізму.
This should have priority because I am absolutely certain of the approach of the cataclysm.

Ось спосіб в першому наближенні розрахунок теплового буфера і ось презентація наш дерев'яний котел з термічним буфером.
Here is a method of first approximation calculating a thermal buffer and here the presentation our wood boiler installation with thermal buffer.

Принцип роботи вимірювання ємності сенсора відносно землі, при наближенні пальця ємність буде мінятись.
The principle of the measurement capacitance sensor relative to the ground, when approaching finger capacitance will vary.

При наближенні противника на 150-100 метрів українські військові відкрили зустрічний вогонь на ураження зі стрілецької зброї, зазначає прес-служба.
When the enemy approached 150-100 meters- Ukrainian troops opened the counter fire with small arms, the press center informs.

Також тут є вбудований датчик руху, при якому освітлення буде включатися на повну потужність при наближенні людини на відстань 7 метрів.
Also there is a built-in motion sensor, where the lighting will be turned on at full power when a person approaches to a distance of 7 meters.

Головна частина таких моделей- це автоматизований датчик, який при наближенні людини вловлює його рух і сигналізує про те, що дверям потрібно відкриватися.
The main part of such models is an automated sensor, which, when a person approaches, picks up his movement and signals that the doors need to be opened.

В електростатичному наближенні отримано дисперсійне рівняння, що характеризує власні моди напівпровідникового циліндра з шаром двовимірного електронного газу на його бічній поверхні(3D+2D-плазми).
In electrostatic approximation the dispersion equation describing the eigenmodes of semiconductor cylinder with the layer of two-dimensional electron gas on the side surface(3D+2D-plasma) has been obtained.

У рамках молекулярної теорії екситонів у диполь-дипольному наближенні пояснено походження цієї смуги і побудовано n-мірну модель самоасоціації флавінмононуклеотиду.
Within the framework of the molecular theory of excitons in dipole-dipole approximation the origin of this band was explained, and an n-dimensional model of self-association of flavin mononucleotide was built.

Досліджено статистичну суму релятивістичної системи заряджених частинок у наближенні кільцевих діяграм на базі гамільтоніяну, одержаного у лінійному наближенні за константою взаємодії.
The partition function of relativistic system of charged particles is studied in the ring-diagram approximation on the base of the Hamiltonian which is obtained in the linear approximation in the coupling constant.