Що таке СХВАЛИЛО Англійською - Англійська переклад

• approved
• endorsed
• adopted

Приклади вживання Схвалило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я лише скажу, що їхнє використання схвалило Міністерство охорони здоров'я.
I will only say that their use has been approved by the Health Ministry.

Їх начальство схвалило лінію розділу, і пропозиція була прийнята порадами.
Their superiors endorsed the partition line and the proposal was accepted by the Soviets.

FDA схвалило численні продукти наповнювача і останні зазвичай тривають 6 місяців до року.
The FDA has approved numerous filler products and the latest typically last 6 months to a year.

У 2016 році US Food and Drug Administration схвалило першу в світі штучну підшлункову залозу.
In 2016, the US Food and Drug Administration authorized the world's first pancreas.

FDA схвалило препарати, коли таблетки розщеплення є частиною застосування виробника препарату.
FDA has approved drugs where tablet splitting is part of the manufacturer's drug application.

Березня Сербське енергетичне агентство схвалило будівництво сербської частини"Турецького потоку".
Serbian energy agency adopted the construction of Serbian part of Turkish Stream on March 5.

Коли FDA схвалило речовини для медичних або косметичних цілях, так і для дуже конкретного використання.
When the FDA approves a substance for medical or cosmetic purposes, it is for a very specific use.

Сербське енергетичне агентство 5 березня схвалило будівництво сербської частини«Турецького потоку».
Serbian energy agency adopted the construction of Serbian part of Turkish Stream on March 5.

У 2002 році FDA схвалило терапії Ботокс для glabellar параметри, носових області варіантів уста, ноги ворони та інші параметри досвід.
In 2002, FDA approved botox therapies for glabellar options, nasal area to mouth options, Crows feet and other experience options.

Американське Бюро патентів і товарних знаків схвалило заявку Airbus на патент нового гіперзвукового пасажирського судна.
The US Patent and Trademark Office has approved Airbus's patent of a new hypersonic aircraft.

Керівництво місії Mars Science Laboratory схвалило використання цієї програми 8 червня, після завершення множинних її тестів, як в JPL на Землі, так і на Марсі.
Mars Science Laboratory's mission management approved it for use on June 8, after extensive testing at JPL and multiple tests on Mars.

За місяць до аварії японське відомство схвалило експлуатацію енергоблоку № 1 протягом наступних 10 років.
A month before the accident, the Japanese Ministry approved the operation of power unit No. 1 for the next 10 years.

Міністерство оборони США схвалило можливий продаж Саудівській Аравії до 133 танків, сотень кулеметів та іншого військового спорядження вартістю 1, 15 мільярдів доларів.
The United States has approved the possible sale to Saudi Arabia of up to 153 tanks, hundreds of machine guns and other military gear in a deal worth $1.15bn.

У січні 2010 року міністерство промисловості Індонезії схвалило план будівництва на острові великих цементних заводів.
In January 2010, the Ministry of Industry of Indonesia has approved a plan to build major cement plants on the island.

Тим часом 25 грудня МВС Ізраїлю схвалило зведення 1200 будинків в єрусалимському кварталі Гило за лінією перемир'я, що існувала до війни 1967 року.
December 25, 2012 Israel's Interior Ministry has approved the construction of 1,200 homes in the Jerusalem neighborhood of Gilo in the armistice line that existed before the 1967 war.

Суддя Дестерро вважає, що бразильський екологічне агентство Ibama схвалило проект, не переконавшись у належному дотриманні всіх 29 екологічних стандартів.
Judge Desterro said the Brazilian environmental agency, Ibama, had approved the project without ensuring that 29 environmental conditions had been met.

У травні 2017 року FDA схвалило перше лікарський засіб, спрямоване на лікування генетичних мутацій, що проклало шлях для розробки аналогічних засобів іншими виробниками, включаючи Loxo.
In may 2017, the FDA approved the first drug aimed at the treatment of genetic mutations that paved the way for developing similar tools by other manufacturers, including Loxo.

Управління з контролю за продуктами і ліками США схвалило ліки під назвою Epidiolex для лікування двох рідкісних форм епілепсії у пацієнтів від 2 років і старше.
The US Food and Drug Administration has approved the medicine named‘epidialex' to treat two rare types of epilepsy in patients aged 2 years and above.

З 2016 р. агентство FDA(Управління із санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів США) схвалило першу в світі гібридну систему доправлення інсуліну для пацієнтів з діабетом першого типу.
In 2016, the Food and Drug Administration(FDA) approved the first hybrid closed-loop insulin delivery system for the patients with Diabetes mellitus type 1.

Управління з продовольства і медикаментів США схвалило продаж продуктів харчування від клонів та їх потомства, заявивши, що ці продукти не відрізняються від неклонованих тварин.
The U.S. Food and Drug Administration approved the sale of food from clones and their offspring, stating the products are indistinguishable from their non-clone counterparts.

За результатами роботи- 14 серпня 2015 р. на засіданні в Кейптауні(ПАР), Правління IFLA схвалило Заяву IFLA про недоторканність приватного життя у бібліотечному середовищі.
At its 14 August 2015 meeting in Cape Town, South Africa, the IFLA Governing Board endorsed an IFLA Statement on Privacy in the Library Environment.

Російське космічне агентство схвалило проєкт найбільш потужної ракети країни з часів космічної гонки 1960-х років- 75-метрового монстра з десятьма окремими двигунами в п'яти ступенях.
Russia's space agency has approved the blueprints for the country's most powerful rocket since the 1960s space race, a 246-foot-tall monster packing 10 separate engines in five stages.

У США управління з контролю якості харчових продуктів і лікарських препаратів(FDA) схвалило новий курс лікування раку, за допомогою генетично модифікованих клітин крові самого пацієнта.
Management of quality control food and drug administration(FDA) approved a new course of cancer treatment that uses genetically modified blood cells of the patient.

Крім того, два роки тому FDA схвалило внутрішньовенний препарат для людей з розвиненою стадією подагри- Пеглотиказа(Krystexxa)- який знижує рівень сечової кислоти і зменшує відкладення її кристалів в суглобах і м'яких тканинах.
Also, two years ago the FDA approved an intravenous drug for people with advanced gout- pegloticase(Krystexxa)- that lowers uric acid levels and reduces deposits of uric acid crystals in the joints and soft tissue.

У США Управління з контролю харчових продуктів і лікарських засобів схвалило медикамент під назвою Vitrakvi, здатний лікувати такі види раку, як саркома, рак щитовидної залози, недрібноклітинний рак легенів та інші його типи.
In the USA, control of food and drugs approved the medicine called Vitrakvi able to treat cancers such as sarcoma, thyroid cancer, non-small cell lung cancer and other types.

Чи не на наступний день після схвалення цієї резолюції відбулося і засідання РНБО України, яке схвалило аналогічну програму дій для України, у яку фактично повністю був імплементований текст резолюції Ради Безпеки ООН.
Almost the next day after the adoption of this resolution took place and the meeting of the NSDC of Ukraine, which approved a similar programme of action for Ukraine, which actually was fully implemented the resolution of the UN Security Council.

Жовтня правління Національного банку України схвалило широкомасштабний проект"Відновлення кредитування", який передбачає впровадження нового механізму кредитних гарантій для малих та середніх підприємств за підтримки Німецько-Українського фонду(НУФ).
On October 31, the Board of the National Bank of Ukraine approved the large- scale‘Restart Lending' project, which includes the introduction of a new credit guarantees scheme for loans to small and medium-sized enterprises, which is supported by the German-Ukrainian Fund(GUF).

У 2014 році Управління по контролю якості харчових продуктів і лікарських препаратів США схвалило продаж профінансованого DARPA протеза“DEKA Arm System”, який управляється користувачем за допомогою сигналів, що реєструються імплантованими в м'язи електродами.
In 2014 the Office of Quality Control of Food and Drug Administration approved the sale of DARPA funded prosthesis“DEKA Arm System”, which is controlled by the user by using signals recorded by electrodes implanted in the muscle.

Дослідження в цій області все ще знаходяться на ранніх стадіях- FDA схвалило дуже мало клінічних випробувань- але завдяки спеціалізованому науково-дослідному інституту в Університеті Джонса Гопкінса дослідники псилоцибіну з більшою ймовірністю побачать, що їхні ідеї потраплять в мейнстрім.
Research in the field is still in early stages- very few clinical trials have been approved by the FDA- but with a dedicated research institute at Johns Hopkins, psilocybin researchers are more likely to see their ideas hit the mainstream.