Що таке ЗАТВЕРДЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• approved
• argued
• asserted
• claimed
• confirmed

Приклади вживання Затверджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Сенат затверджував ці кандидатури.
The senate confirmed the nominations.

Хто конкретно і чому затверджував це рішення?
Who, specifically, confirmed this decision and why?

Він також затверджував, що"Саентология….
He also asserted that: Scientology….

Хан затверджував право на велике княжіння формулою«Київ з усією Руською землею».
The khan approved the powers of the grand prince with the formula“Kyiv with all of Rus' land”.

Зрештою, Хорії затверджував завершену роботу.
Lastly, Horii approves the finished work.

Парламент затверджував бюджет, але його права в цьому питанні обмежувалися.
Parliament fortverdzhuvav budget, but his right to tsoth issue limited.

Тобто тоді він затверджував, тепер призначає.
He was denying then, he is confessing now.

Він затверджував, що все це час провів на острові, де відбувалися неймовірні речі.
He claimed that he had spent all this time on the island, where incredible things were happening.

Суд лише офіційно затверджував оголошений вирок».
The court only formally approved the sentencing.”.

Нижчу старшину затверджував гетьман. Вищою судовою інстанцією став Генеральний суд.
Officers asserted hetman. The highest judicial body became General Court.

Щорічно грецький парламент затверджував продовження угоди на один рік.
Now the Greek Parliament annually approves the extension of the agreement for one year.

Ще один недолік полягає в тому, що втрати у корпорації не може бути особисто затверджував.
Another drawback is that losses in an incorporated business cannot be personally claimed.

Підкреслюючи роль почуттів або серця, Августин затверджував єдність віри і пізнання.
Emphasizing the role of feelings or the heart, Augustine argued the unity of faith and knowledge.

Локк затверджував, що добро- це те, що доставляє тривале задоволення і зменшує страждання.
Locke argued that good is something that delivers long-lasting pleasure and reduces suffering.

Можливо, тому, що, як затверджував власник сигари, викурити її можна лише за 339 діб.
Maybe it's because of the fact that it's possible to smoke this cigarette for 339 days, as owner claims.

Крім того, Виконавчий комітет, який обирав та затверджував управителів, ігнорував звернення асоціації.
In addition, the Executive Committee that selected and approved managers, ignored the Association appeal.

Він затверджував, що він не діяв трохи різний чим нормальний і що я тільки хотів бачити речі негативно.
He argued that he wasn't acting any different than normal and that I was just choosing to see things negatively.

Фактичні- як встановили деякі вчені і як Парацельс затверджував років 300 тому- вона є одним великим магнітом.
In fact, as some scientists have found, it is one vast magnet, as Paracelsus affirmed some 300 years ago.

Начальник, затверджував Павло,«є слуга Божій», тому потрібно коритися не«з страху покарання, але і совісті».
The chief, Paul argued, is"the servant of God," therefore, one must obey not only for fear of punishment, but also for conscience.".

Але в житті і реальності мають значення попри те, що Кант затверджував зворотне, не благі наміри, а реальні досягнення.
But what counts in life and reality is- in spite of what Kant said to the contrary- not good intentions, but accomplishments.

Тому, затверджував Августін, держава могла б стати частиною граду Божого, лише підкорившись церкві у всіх релігійних питаннях.
Therefore, argued Augustine, the state could become part of the city of God, only submitting to the church in all religious matters.

Військова влада над реєстровцями належала старшому(гетьману), якого обирала загальновійськова рада й затверджував польський уряд.
Military power belonged to the elder of the registered Cossacks(Hetman), which selected the Combined Board and approved the Polish government.

В своїй праці“Державу” Платон затверджував, що правильну державу можна науково обгрунтовувати, а не шукати навпомацки, страшившися, вірячи і імпровізуючи.
In his work“The Republic”, Plato argued that the right state can be scientifically justified, and not grope, fearing, believing and improvising.

Всі важливі справи наперед вирішувалися на засіданнях Малої Ради, а пізніше оформлені проекти затверджував пленум УЦР.
All important matters were first decided by meetings of the Little Rada; later the proposals drawn up were ratified by the plenum of the Central Rada.

А це свідчить, що він особисто затверджував контракти, за якими розкрадалася українська армія, землі, майно та зброя",- підкреслив Валентин Наливайченко.
This indicates that he personally approved the contracts that were misappropriated Ukrainian army, land, assets and weapons”,- said Valentin Nalyvaychenko.

У«Двох Відповідях Палати представників Масачусетса Губернаторові Гатчінсону» Адамс затверджував, що колоністи ніколи не були під суверенітетом Парламенту.
In"Two Replies of the Massachusetts House of Representatives to Governor Hutchinson" Adams argued that the colonists had never been under the sovereignty of Parliament.

Кайзер Німеччини Вільгельм II затверджував, що він старається напам'ять вивчити його роботи і розпорядився розіслати їх у всі суднові бібліотеки Німеччини.
German Kaiser Wilhelm II confirmed that he tried to memorize Mahan's works and he ordered that it be placed in the ship's libraries of all German vessels.

Захист також затверджував, що розширення можливостей статті 5 щодо злочинів, що відбуваються в ситуації збройних конфліктів неміжнародного характеру, порушує принцип«nullum crimen sine lege».
The Defence further contends that the broadening of the scope of Article 5 to crimes when committed in armed conflicts of an internal character offends the nullum crimen principle.

Амвросий, зокрема, затверджував, що подібно тому, як всі римляни зобов'язані вояцькою службою своєму імператору, сам імператор зобов'язаний службою всемогутньому Богу.
Augustine, Saint Ambrose, in particular, argued that, just as all the Romans owe their military service to their emperor, the emperor himself is obliged to serve Almighty God.