Що таке ЗАТВЕРДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• approved
• adopted
• confirmed
• validated by

Приклади вживання Затверджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова дата поки не затверджена.
The new date has not yet been approved.

Ця пропозиція була затверджена королівським указом в травні 1639 року.
His grant was confirmed by royal charter in 1639.

Його концепція поки що не затверджена.
Its concept has not yet been approved.

Емблема НАТО була остаточно затверджена 14 жовтня 1953 року.
An emblem of NATO was finally adopted on October 14, 1953.

У жовтні 2009 року ця пропозиція була затверджена.
By the summer of 2009, the proposal was accepted.

Жодна з таких резолюцій не була затверджена конгресменами.
None of these conflicts have been authorized by Congress.

Перша китайська фабрика, затверджена FDA, набір для тестування ДНК.
First FDA certified Chinese factory on DNA test kit.

Велика печатка Штату Небраска була затверджена в 1867.
The Great Seal of the State of Nebraska was adopted in 1867.

Ніккі Хейлі була затверджена як посланець США в ООН у січні 2017 року.
Haley was confirmed as US envoy to the UN in January 2017.

Структура університету дружби народів була затверджена в 1960 році.
Peoples' Friendship University was established in the year 1960.

Виставка затверджена муніципальною торговою комісією Шанхаю.
The exhibition is approved by Shanghai municipal commission of commerce.

Інвестиційна програма для ГЕС затверджена на рівні 13, 5 млн грн.
The investment program for HPSs was approved at the level of 13.5 million UAH.

Декларація була затверджена 28 жовтня 1965 року Папою Павлом VI.
This declaration was promulgated on October 28, 1965, by Pope Paul VI.

Після прийняття концепції вона буде затверджена на засіданні Уряду.
After the Concept is approved, it will be validated on the Government meeting.

Вироки, якими затверджена угода про визнання винуватості(Завантажити рішення).
Verdicts on approval of plea agreements(download decisions).

Станом на кінець 2013 року в цьому регіоні АКСМ-стратегія так і не була затверджена.
By the end of 2013 ACSM strategy was not adopted in this region.

Ніккі Хейлі була затверджена як посланець США в ООН у січні 2017 року.
Mrs Haley was confirmed as USA envoy to the United Nations in January 2017.

Була затверджена Генеральною конференцією ЮНЕСКО 16 листопада 1995 року.
The program was adopted by the General Conference of UNESCO on 16 November 1972.

Hq створила лабораторію центру контролю якості, яка затверджена і сертифікована.
HQ set up quality inspection center lab, which is approved and certified by CNAS.

Як тільки специфікація затверджена(і бюджет), починається збірка супутника.
Once these specifications(and their budget) are approved, satellite construction can begin.

Уже затверджена технічна документація, іде розподіл земельних ділянок.
Technical documentation has already been approved, distribution of land plots is underway.

Це також найбільша інвестиційна подія, затверджена Глобальною асоціацією виставкової індустрії.
It's also the largest global investment event endorsed by the Global Association of the Exhibition Industry.

Міжнародно затверджена інженерна кваліфікація(від передового диплому та за її межами).
Internationally endorsed engineering qualifications(from advanced diploma and beyond).

Основний документ на цьому рівні- нова Воєнна доктрина, затверджена у вересні 2015 року, а також План розвитку ЗСУ, який мають прийняти найближчим часом.
The main document at this level- a new Military Doctrine, adopted in September 2015, and the Armed Forces Development Plan, which should adopt soon.

Затверджена Програма сприяння розвитку громадянського суспільства в Дніпропетровській області.
Programme for civil society development in Dnipropetrovsk region was approved.

Наша програма дистанційного навчання в Інтернеті, затверджена Ліверпульським університетом Джона Мура у Великобританії, є відмінною у оцінці підходів до навчання.-.
Our online distance-learning programme, validated by Liverpool John Moores University in the UK, is distinctive in valuing experiential approaches to learning.

Програма затверджена Берлінським сенатом та офіційно акредитована до 2017 року.
The study course has been approved and officially accredited until 2017 by the Berlin Senate.

Затверджена натомість Національна антикорупційна стратегія на 2011-2015 роки(2011 року) була декларативною та не отримала позитивних оцінок міжнародних організацій.
National Anti-Corruption Strategy for 2011-2015(of 2011) adopted instead was declarative and didn't receive a positive assessment of international organizations.

Також затверджена форма додатку до диплома доктора філософії європейського зразка.
Also the form of the diploma supplement to the Doctor of Philosophy of the European sample is approved.

Меркель була затверджена як перша жінка-канцлер Німеччини більшістю депутатів(397 проти 217) новообраного Бундестагу 22 листопада.
Merkel was confirmed as the first female Chancellor of Germany by the majority of delegates(397 to 217) in the newly assembled Bundestag on 22 November.