Що таке APPROVED BY THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• затверджена урядом
• схвалена урядом
• ухвалена урядом
• затверджено урядом
• схвалено урядом
• затверджуються урядом
• затверджений урядом
• затверджених урядом
• затвердженої урядом
• схвалений урядом
• схваленої урядом

Приклади вживання Approved by the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

This way, approved by the government in 2009 is very unreliable.
Цей шлях, схвалений урядом в 2009 році дуже неблагонадійний.

The reform concept was formulated and approved by the Government in early April 2014.
Концепцію реформи уряд схвалив на початку квітня 2014 року.

Approved by the Government of the Russian Federation for calculation of pensions, determined in the amount of 1671 RUB.
Затверджена Урядом РФ для обчислення пенсій, визначена в сумі 1671 руб.

There are special eco-labels approved by the government and the international community.
Існують особливі екомаркування, затверджені урядом і міжнародним співтовариством.

Electronic identification schemes should be developed by the Ministry of Justice and approved by the government.
Схеми електронної ідентифікації повинні бути розроблені Міністерством юстиції і затверджені урядом.

The reform concept was formulated and approved by the Government in early April 2014.
Концепція реформи децентралізації була сформована і схвалена урядом на початку квітня 2014 року.

Is the number of amalgamated hromadas in the perspective plans(PP) of 23 oblasts approved by the Government.
Така кількість об'єднаних територіальних громад у перспективних планах(ПП) 23 областей, затверджених Урядом.

Unfortunately, the strategy wasn't approved by the government and kept being just a recommendation document.
На жаль, стратегія так і не була схвалена урядом, а залишилась документом рекомендаційного характеру.

As a result of the Committee's effective communication with the Ministry of Health, the relevant strategy has already been approved by the Government.
В результат ефективної комунікації Комітету з МОЗом, відповідна стратегія нині вже була ухвалена Урядом.

The Donbas Strategy has recently been approved by the Government, which adds to our opportunities,” she noted.
Стратегія по Донбасу нещодавно була затверджена Урядом, що розширює наші можливості»,- зазначила вона.

In 2017 there will be established an Energy Efficiency Fund, the concept of which has been recently approved by the Government, said the Prime Minister.
У 2017 році буде створено Фонд енергоефективності, концепція якого була нещодавно затверджена Урядом, повідомив Прем'єр-міністр.

Currently, the relevant plan approved by the government in 2015 covers only 34.3% of the region's territory.
Наразі відповідний план, затверджений урядом у 2015 році, охоплює лише 34, 3% території регіону.

Finally, the Government's Reform Strategy for 2016-2020 was approved by the Government on June 24, 2016.
Зрештою, Стратегія реформи державного управління на 2016-2020 роки була схвалена Урядом 24 червня 2016 року.

It has been approved by the government that every sales representative or company must stick to this basic selling strategy.
Це був схвалений урядом і кожен менеджер з продажу або бізнес мають дотримуватися цієї фундаментальної політики продажів.

A temporary residence permit may be issued to a foreign citizen within a quota approved by the Government of the Russian Federation.
Дозвіл на тимчасове проживання може бути видано іноземному громадянину в межах квоти, затвердженої Урядом Російської Федерації.

She reported that out of 707 projects approved by the Government, the tender procedures have not been completed for 120 projects for a total amount of UAH 988 million.
З 707 затверджених Урядом проектів тендерні процедури не завершегні по 120 проектам на загальну суму 988 млн грн.

We also constantly carry out so-called conformity crash tests in independent laboratories approved by the Government to ensure regular performance.
Ми також постійно проводимо так звані краш тести на відповідність у незалежних лабораторіях, затверджених урядом, щоб забезпечити регулярне дотримання вимог безпеки.

The Strategy was not officially approved by the Government, but it was considered by the Ministry of Health while drafting legislation on healthcare reform.
Стратегію не було офіційно схвалено урядом, але Міністерство охорони здоров'я врахувало її при розробці законодавства з медреформи.

In the 1920's the administration of Mykolayiv has decided to rename the city to Vernoleninsk, but the new name hasn't been approved by the Government.
У 1920-х роках Миколаївський губсовет прийняла рішення про перейменування міста в Верноленінск, але нова назва не було затверджено урядом.

She reported that out of 707 projects approved by the Government, the tender procedures have not been completed for 120 projects for a total amount of UAH 988 million.
Вона повідомила, що з 707 затверджених урядом проектів тендерні процедури не завершено по 120 проектам на загальну суму 988 млн грн.

The Minister does not name any concrete dates of carrying out of voting, because the referendum must be approved by the government of the state in London.
При цьому міністр не називає ніяких конкретних дат проведення голосування, оскільки референдум повинен бути затверджений урядом держави в Лондоні.

The document approved by the Government defines a schedule of systematic statutory alignment of domestic legislation in the area of sanitary and phytosanitary measures with the legislation of the European Union.
Схвалений Урядом документ визначає графік систематичної нормативно-правової адаптації вітчизняного законодавства в сфері санітарних та фітосанітарних заходів з законодавством Євросоюзу.

Representatives of the company, founded in 2017, said that it is a travel agency approved by the government of DPRK and it can guarantee security for tourists in North Korea.
Туристична компанія NKOREAN, яка заснована у 2017 році, схвалена урядом КНДР і гарантує безпеку для туристів на території Північної Кореї.

This is the goal of the National Waste Management Strategy in Ukraine by 2030, developed in cooperation with international partners and approved by the Government.
Це ціль Національної Стратегії управління відходами в Україні до 2030 року, яка була розроблена у співпраці з міжнародними партнерами і затверджена Урядом.

The EU funds will support the implementation of the State Regional Development Strategy 2020, which was approved by the Government of Ukraine on 6th August this year.
Ці кошти будуть спрямовані на впровадження Державної стратегії регіонального розвитку до 2020, яка була ухвалена урядом України 6 серпня 2014 року.

This is the goal of the National Waste Management Strategy in Ukraine by 2030, developed in cooperation with international partners and approved by the Government.
Такою є мета Національної стратегії управління відходами в Україні до 2030 року, яку було розроблено у співпраці з міжнародними партнерами і затверджено урядом.

The creation of the national scholarship program in support of the mobility of University students, students, University teachers and researchers was approved by the Government of the Slovak Republic in 2005.
Національна стипендіальна програма для підтримки обміну студентів, докторантів, викладачів вузів і науковців була затверджена урядом Словацької Республіки в 2005 році.

The formation of budgetary policy and budget planning for three years is an important component of the Public Finance Management Strategy for 2017-2020, approved by the Government.
Формування бюджетної політики та планування бюджету на три роки є важливою складовою Стратегії управління державними фінансами на 2017-2020 роки, затвердженої Урядом.

Lists of products, compliance with which can be confirmed by a declaration of conformity declaration of conformity requirements and the procedure for its adoption, approved by the Government of the Russian Federation.
Переліки продукції, відповідність якої може бути підтверджена декларацією про відповідність, вимоги до декларації про відповідність і порядок її прийняття затверджуються Урядом Російської Федерації.

The Conference participants will discuss the latest developments, identified complications and further steps in the implementation of the Public Procurement Reform Strategy/ Roadmap approved by the Government in February 2016.
Учасники конференції обговорять успіхи, труднощі та подальші кроки процесу імплементації Стратегії реформування публічних закупівель/ Дорожньої карти, яка була затверджена урядом в лютому 2016 року.