Приклади вживання Були затверджені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які після обговорення були затверджені.
Його рішення були затверджені через три роки.
His will was probated three years later.Скулбой Кью і Дженні Айко були затверджені як підтримка.
Якщо вони не були затверджені парламентом протягом 60 днів.
Effect unless it is approved by Congress within 60 days.Тут маються на увазі лише матеріали, які були затверджені FDA.
They focus only on drugs which have been approved by the FDA.Всі представники Honka були затверджені і навчені Honka.
All Honka representatives have been authorised and trained by Honka.Крім того, були затверджені фінансова і юридична сторона будівництва майбутньої СЕС.
In addition,the financial and legal aspects of the construction of the future SES were approve.Перші нові правила в СРСР були затверджені і опубліковані в 1924р.
Ці ліки були затверджені FDA для лікування помірних і важких ускладнень неврологічних розладів.
These medicines have been approved by FDA for the treatment of moderate to severe complications of neurological disorders.Січня 2010 Кабінетом Міністрів України були затверджені нові правила транслітерації.
На той момент вже були затверджені на свої ролі Девід Швіммер і Кортні Кокс.
Були затверджені документи«Відносини Православної Церкви з іншим християнським світом» і«Важливість поста і його дотримання сьогодні».
The documents entitled“The relations of the Orthodox Church with the rest of the Christian world” and“The importance of fasting and its observance today” were approved.Назва програми та англійський еквівалент були затверджені Комісією вищої освіти у Фландрії 19 січня 2018 року.
The programme title and the English equivalent have been approved by the Commission Higher Education in Flanders on 19 January 2018.У листопаді 2002 року були затверджені нові зразки акцизних марок для маркування тютюну і тютюнових виробів іноземного виробництва.
In November 2002 approved the new samples of excise stamps for marking tobacco and tobacco products of foreign production.На цьому етапі, вони повинні отримати комфортний обробки питань дуже швидко,перш ніж вони були затверджені, щоб жодного дзвінка у Вашу компанію.
During this stage, they have to get comfortable handling customer service andsales issues very quickly before they are approved to make a single call for your company.Навіть якщо ви були затверджені для автокредитів бланково, життєво важливо, щоб домовитися про ціну на автомобіль з дилером.
Even if you have been approved for a blank check auto loan, it Незважаючи на зіткнення, третя,четверта і п'ята статті законопроекту з 18 статей були затверджені на парламентській сесії, яка тривала до ранку четверга.
Despite the clash, the third,fourth and fifth articles of the 18-article bill were approved in the parliamentary session, which continued until early on Thursday.Численні ферментативні методи були затверджені або підтверджені міжнародними організаціями, з яких найбільш важливими є:. .
Numerous enzymatic methods have been approved or validated by international organisations, of which the most important Поправки були затверджені комітетом у голосуванні 8-2, перш ніж надходити зауваження по них, або сам законопроект навіть був відкритий.
The amendments were approved by the committee in a vote of 8-2 before comments on them or the bill itself had even Двадцять вісім пацієнтів, чиї заявки вже були затверджені(включаючи людей, про яких ми розповідаємо в цій книзі), залишилися без обіцяної марихуани.
Twenty-eight patients whose applications have already been approved(including some whose stories follow) will not Потім, з клієнтом були затверджені регулярні щомісячні роботи по оптимізації категорій(9х24), і виділено бюджет на збільшення маси зворотних посилань.
Later, the client approved monthly steps on categories optimization(9х24) and allocated funds to increase the backlink mass.Квітень 12, 2019: Суд США сказав,що уряд США повинен обробляти дітей, які були затверджені приїхати в США за програмою центральноамериканської неповнолітніми.
April 12, 2019: A US court hassaid the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program.Тоді ж на першому його конгресі були затверджені правила проведення міжнародних змагань, визначений порядок розиграшу першості Європи. З 1896 проводяться першостей а світ а.
At the same time the first of its Congress approved the rules for international competitions, the procedure for drawing the European championship.На цих веб-сайтах може бути розміщена інформація про використання продуктів і методів лікування,розроблених компанією«Медтронік», які не були затверджені в Сполучених Штатах Америки.
These websites may contain information about uses of Medtronic products ortherapies that have not been approved in the United States.Проте, єдиний зразок і уніфіковані бланки документів про освіту були затверджені і використовувалися всіма освітніми і науковими установами до вересня 2014 року.
Nevertheless, a single sample and unified letterheads of documents on education have been approved and used by all educational and research institutions until September, 2014.У червні були затверджені незначні зміни в порядок проведення процедури автентичності лікарських засобів, що реєструються з метою закупівлі спеціалізованими організаціями.
In June,minor changes in the authenticity procedure for the medicinal products authorized with the purpose of procurement by specialized organizations have been approved.Нагадаємо,«Засади стратегічного реформування державного банківського сектору» були затверджені у лютому 2016 року відповідним рішенням Кабінету Міністрів України.
As a side note, the framework for makingstrategic reforms of the state-owned banking sector was approved by a respective decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine in February 2016.Численні інші закони з тих пір були затверджені, в тому числі закон про охорону навколишнього середовища та закон про територіальне планування, але їхнє застосування залишається обмеженим.
Numerous other laws have since been approved, including the law on environmental protection and the law on spatial planning, but their application remains limited.Він допустив цілу низкупорушень правил роботи іноземних кореспондентів, які були затверджені Урядом Російської Федерації в 1994 році і які добре відомі всім журналістам.
He violated a number ofrules governing the work of foreign correspondents[that] were approved by the Russian government in 1994 and which all journalists Деякі країни поза межами ЄЕЗ були затверджені Європейською Комісією як такі, що забезпечують суттєво еквівалентний захист норм закону про захист персональних даних громадян ЄЕЗ.
Some countries outside the EEA were approved by the European Commission as countries considerably ensuring the equivalent protection of the provisions of the law on protection of personal data of the EEA citizens.
