Що таке БУЛИ ЗАТОПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were flooded
• were scuttled
• were sunk
• inundated
• have been inundated
• were inundated
• were submerged

Приклади вживання Були затоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва кораблі були затоплені підводними човнами в 1944 році.
Both were sunk by submarines in 1944.

Дощ був настільки рясним, що дороги були затоплені.
The rain was so heavy that our roads have flooded.

Дороги, які були затоплені або змиті, спровокували пробки в декількох провінціях.
Roads that had been flooded or washed away caused traffic jams across several provinces.

Листопада залишилися французькі військові судна були затоплені в Тулоні.
On 27 November, the remaining French naval vessels were scuttled at Toulon.

Великі частини Китаю були затоплені зливами цього літа, загинули понад 200 осіб.
Large parts of China have been inundated with rain this summer, killing more than 200 people.

Велика частина Північних Нідерландів та провінція Голландія були затоплені.
Large parts of the Northern Netherlands, and Holland territories were overflowed.

Великі повені відбулися в 1996 році, коли були затоплені 5 000 гектарів землі і у 2007 роках.
Major floods occurred in 1996 when 5,000 hectares of land were flooded.

Велика частина Північних Нідерландів та провінція Голландія були затоплені.
Large parts of the north of the Netherlands and the Zuiderzee region were inundated.

Великі частини Китаю були затоплені зливами цього літа, загинули понад 200 осіб.
In this summer, large parts of China have been inundated with rain, killing more than 200 people.

Були затоплені церкви, магазини і будинки в місті, яке є об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Churches, shops and homes have also been inundated in the city, a UNESCO World Heritage site.

Декілька кораблів Чорноморського флоту були затоплені в бухті, що б уникнути їх захоплення німцями в 1918 році.
Several ships of the Black Sea Fleet were scuttled in the bay to avoid their capture by the Germans in 1918.

Були затоплені церкви, магазини і будинки в місті, яке є об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Churches, shops, museums and homes have been inundated in the city, a UNESCO world heritage site.

Для цього кілька стародавніх міст були затоплені, і залишки цих міст все ще ховаються під водами озера.
To do this several ancient city were flooded and the remains of these cities still lurk below the waters of the lake.

Більше 38 000 чоловік залишилися без електрики, і вздовж узбережжя через високі хвилі були затоплені дороги та будівлі.
More than 38,000 people were left without power, and along the coast high waves inundated roads and buildings.

Для цього кілька стародавніх міст були затоплені, і залишки цих міст все ще ховаються під водами озера.
To do this several ancient cities were flooded and the remains of these cities still lurk below the waters of the lake.

Усі, крім Нордкапа, були затоплені в 1940 році під час Другої світової війни, хоча Сеня була піднята і відремонтована.
All but Nordkapp were sunk in 1940 as part of the Second World War, although Senja was raised and repaired.

Через кілька тижнів іракські лікарні були затоплені людьми, які скаржилися на психічні захворювання, а сотні вмирали.
After a few weeks, Iraqi hospitals were flooded with people complaining of mental illness with hundreds of them dying.

Medusa та«Arcona були перетворені на плавучі зенітні батареї у 1940 і були затоплені напикінці Другої світової війни.
Medusa and Arcona were converted into anti-aircraft ships in 1940 and were scuttled at the end of World War II.

Тисячі сіл були затоплені або знищені, і кілька мільйонів жителів були змушені покинути свої будинки, ставши біженцями.
Thousands of villages were inundated or destroyed and several million villagers driven from their homes and made refugees.

Серпня кораблі Королівського Флоту і приватні судна, включаючи«Лорд Сендвіч», були затоплені у різних місцях затоки.
Between 3 and 6 August a fleet of Royal Navy and hired craft, including Lord Sandwich 2, were scuttled at various locations in the Bay.

З часом, коли рівень океану значно піднявся, печери були затоплені, і її склепіння, що складаються з пористого вапняку, обвалилися.
Over time, when the ocean level rose significantly, the caves were flooded, and its vaults, consisting of porous limestone, collapsed.

На півдні майже 3, 9 тис. будинків і більш як 22 тис. гектарів сільськогосподарських культур були затоплені, головним чином в провінції Лам Донг.
In the south, nearly 3,900 houses and more than 22,000 hectares of crops were submerged, mostly in Lam Dong province.

Автомобільні тунелі в деяких районах були затоплені майже до світильників, а деякі машини були частково або повністю занурені в воду.
Motorway tunnels in some areas were flooded almost up to the tunnel lighting, with some vehicles partly or fully submerged.

Багато з тих, хто були затоплені зараз стикаються із збільшеною ексцесів- сума, яку вони повинні платити до вартості будь-яких майбутніх претензій повені.
Many of those who were flooded now face increased excesses- the amount they have to pay towards the cost of any future flood claims.

Як зазначає видання, з того моменту, як у цьому районі були затоплені сінйо з місцевої військової бази №59, пройшло вже більше 70 років.
As the newspaper notes, since that moment when in this area were flooded Shinyo boats from the local military base№59, passed more than 70 years.

MAS 204, 206, 210, 213 та 216 були затоплені у гавані; чотири катери потребували ремонту і їх не можливо було транспортувати з гавані.
MAS 204, 206, 210, 213, and 216 were sunk in the harbor; four of the boats were in need of mechanical repairs and could not be evacuated.

В той час, Національний парк Доньяна і навколишні райони були затоплені, і сформувалась лагуна, пізніше названа римлянами Lacus Ligustinus.
At this time, Doñana National Park and the surrounding areas were flooded, and a lagoon, later called Lacus Ligustinus by the Romans, was formed.

Інші три монітори були затоплені своїми екіпажами пізніше 12 квітня 1941 року, коли німецькі та угорські сили зайняли їхні бази.
The remaining three monitors were scuttled by their crews later on 12 April 1941 as German and Hungarian forces occupied their bases and the river systems upon which they operated.

Проте внаслідок будівництва водосховищ були затоплені великі площі родючих земель, перенесено на нові місця багато поселень, знищено чимало культурних та історичних пам'яток.
Nevertheless, due to formation of reservoirs large areas of fertile land were flooded, many settlements were transferred to new places, many cultural and historical artifacts were destroyed.