Що таке WERE SCUTTLED Українською - Українська переклад

• були затоплені
• було затоплено

Приклади вживання Were scuttled Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1855, 6 more ships were scuttled.
У 1855 році було затоплено ще 6 кораблів.

Instead, most of them were scuttled by their German crews on June 21, 1919 just before the signature of the peace treaty.
Натомість, більша частина з них була затоплені їхніми німецькими екіпажами 21 червня 1919 року, якраз перед підписанням договору.

On 27 November, the remaining French naval vessels were scuttled at Toulon.
Листопада залишилися французькі військові судна були затоплені в Тулоні.

Several ships of the Black Sea Fleet were scuttled in the bay to avoid their capture by the Germans in 1918.
Декілька кораблів Чорноморського флоту були затоплені в бухті, що б уникнути їх захоплення німцями в 1918 році.

Between 3 and 6 August a fleet of Royal Navy and hired craft, including Lord Sandwich 2, were scuttled at various locations in the Bay.
Серпня кораблі Королівського Флоту і приватні судна, включаючи«Лорд Сендвіч», були затоплені у різних місцях затоки.

The remaining three monitors were scuttled by their crews later on 12 April 1941 as German and Hungarian forces occupied their bases and the river systems upon which they operated.
Інші три монітори були затоплені своїми екіпажами пізніше 12 квітня 1941 року, коли німецькі та угорські сили зайняли їхні бази.

Medusa and Arcona were converted into anti-aircraft ships in 1940 and were scuttled at the end of World War II.
Medusa та«Arcona були перетворені на плавучі зенітні батареї у 1940 і були затоплені напикінці Другої світової війни.

But in August 1943, when the government's collaboration with the occupation forces collapsed, several ships were scuttled in Copenhagen Harbour by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.
У серпні 1943 року, коли співпраця уряду з окупаційними військами зруйнувалася, кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.

Six battleships came together as part of Operation Neptune, in support of the D-Day landings in June 1944. D-Day also saw the deliberate sacrifice of two old dreadnoughts(Courbet and HMS Centurion), which were scuttled as part of the breakwater around the Allied Mulberry harbours.
Шість лінкорів прийняли участь в операції Нептун, підтримавши десант в день Д в червні 1944. D-Day також побачив навмисну жертву двох старих дредноутів(Courbet та HMS Centurion), які були затоплені для створення молу навколо союзних гаваней Малберрі.

M27 and her sister ship M25 were unable to be recovered when the river level fell and were scuttled on 16 September 1919 after running aground.
Кораблю разом з однотипним«M25» не вдалося відступити вниз за течією, коли рівень річки впав, і 16 вересня 1919 року їх було підірвано командами.

Particularly good Primorsky boulevard to the famous Monument to the Scuttled Ships, set anchor in front of him with the ships that were scuttled in 1854 to prevent the enemy to enter the Sevastopol bay.
Особливо гарний Приморський бульвар зі знаменитими Пам'ятником затопленим кораблям, навпроти нього встановлені якоря з кораблів, які були затоплені в 1854 р.

Particularly good Primorsky boulevard to the famous Monument to the Scuttled Ships, set anchor in front of him with the ships that were scuttled in 1854 to prevent the enemy to enter the Sevastopol bay.
Особливо гарний Приморський бульвар зі знаменитими Пам'ятником затопленим кораблям, навпроти нього встановлені якоря з кораблів, які були затоплені в 1854 р., щоб перешкодити ворогові увійти в Севастопольську бухту.

The next day, with the surrender of the Corregidor and Manila Bay forts to the Japanese, Luzon, along with Oahu(PR-6) and Quail(AM-15), were scuttled in Manila Bay to prevent capture, and subsequently struck from the Navy List on 8 May 1942.
Наступного дня, після здачі фортець Корегідор і Маніли японцям,"Лусон", разом з"Oahu"(PR-6) та @Quail"(AM-15) були затоплені в Манільській бухті, щоб запобігти їх захопленню, і згодом були виключені зі списку ВМС 8 травня 1942 року.

The four small gunboats Iltis, Jaguar, Tiger, Luchs and the torpedo boats SMS Taku and S90 of the East Asia Squadron that had been left at Tsingtao were scuttled by their crews just prior to the capture of the base by Japan in November 1914.
Чотири морехідних канонерських човни" Iltis," Jaguar," Tiger," Luchs" та міноносці"Таку" та" S90" Східно-азійської крейсерської ескадри, що залишилися в Ціндао, були затоплені екіпажами безпосередньо перед захопленням Японією бази в листопаді 1914 р.

The ship was scuttled when the experiment escaped control.
Корабель було підбито коли з'ясувалось що експеримент вийшов з-під контролю.

Technicians were scuttling around making the final adjustments and giving everything one last check.
Техніки були затоплення навколо прийняття остаточних регулювань і дає все, що останній чек.

Her crew was transferred to Shikinami, and Shirayuki was scuttled.
Екіпаж був пересаджений на«Сікінами», а«Сіраюкі» був затоплений.

Both ships are scuttled.
Обидва судна загорілися.

On 25 April 1945, she was scuttled at Stettin(now Szczecin, Poland), ahead of the advancing Red Army.
Квітня 1945 його було затоплено у Штеттині(тепер Щецин, Польща), перед наступом Червоної армії.

The Lexington was scuttled by US forces after being struck by several Japanese torpedoes and bombs during the battle.
Лексінгтона” затопили американські сили після того, як в нього влучило кілька японських торпед та бомб.

Oriskany was scuttled in 2006 to form an artificial reef off the coast of Pensacola, Florida, and can be visited by experienced divers.
Оріскані» був затоплений у 2006 році, щоб сформувати штучний риф поблизу узбережжя Пенсаколи у Флориді, його можуть відвідати досвідчені дайвери.

Realising the ship would never reach port she was scuttled on the morning of 24 February, 25 miles to the north west of Derna.[41].
Зрозумівши, що корабель ніколи не зможе дістатися до порту, він був затоплений вранці 24 лютого в 25 милях на північний захід від Дерна.[3].

The Lexington was scuttled by U.S. forces after being struck by several Japanese torpedoes and bombs during the battle.
Лексінгтон" потопили американські сили після того, як в нього потрапило кілька японських торпед і бомб.

She was also served in the British intervention in Russia in 1919, and was scuttled in the Dvina River on 16 September 1919.
Він також брав участь в британській інтервенції в Росії в 1919 році, і був затоплений в річці Північна Двіна 16 вересня 1919 року.

On 25 April 1945, she was scuttled at Stettin(now Szczecin, Poland), ahead of the advancing Red Army.[43] The ship was subsequently raised by the Soviets[44] and was used for target practice and sunk in 1947.
Квітня 1945 його було затоплено у Штеттині(тепер Щецин, Польща), перед наступом Червоної армії.[43] Корабель було піднято ЕПРОПом.[44] Його використовували у якості мішені і затопили у 1947.

New Zealand was sold for scrap in 1922 while Australia only lasted two years more before being scuttled to comply with the terms of the Washington Naval Treaty.
Нова Зеландія" була продана на металобрухт в 1922 році, в той час як"Австралія" прослужила ще два роки, поки не була затоплена у відповідності з умовами Вашингтонської морської угоди.

Advanced Marine Services discovered the shipwreck, which was scuttled by her own crew to avoid capture, but are currently embroiled in a legal battle with the Icelandic government over who owns found treasure, so the contents of the wreck, possibly up to 4 tons of Nazi gold, remain a mystery.
Розширені морські служби виявили корабельну аварію, яка була затоплена її власним екіпажем, щоб уникнути захоплення, але в даний час втягується в правову боротьбу з ісландським урядом над тим, хто володіє знайденого скарбом, тому вміст краху, можливо, до 4 тонн нацистів золото, залишається загадкою.