Що таке БУЛО ПІДІРВАНО Англійською - Англійська переклад

• was blown up
• was undermined
• was destroyed
• was detonated
• were blown up
• was bombed
• exploded
• was blasted

Приклади вживання Було підірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було підірвано в 80-х.
It was blasted in the‘80s.

Довіра до банків було підірвано.
Faith in banks was destroyed.

Було підірвано лише один автомобіль.
Only one of the vehicles exploded.

У 1943 році завод було підірвано.
In 1943 the factory was bombed.

Таким чином її прикриття було підірвано.
So, her cover was blown.

У 1943 році завод було підірвано.
In June 1943 the factory was destroyed.

В Алеппо було підірвано п'ять лікарень.".
Five hospitals in Aleppo have been bombed.".

Біля його автомобіля було підірвано бомбу.
A bomb exploded near his vehicle.

Лютого 2001 року стару будівлю готелю було підірвано.
On 26 February 2001, the old building was blown up.

Репутацію Макмагона було підірвано високим рівнем інфляції.
McMahon's reputation for economic management was undermined by high inflation.

Меморіал військової слави в Кутаїси було підірвано 19 грудня.
The Glory Memorial in Kutaisi was destroyed on December 19.

Духовний авторитет найвищого мусульманського духовенства було підірвано.
The spiritual authority of the high priest was being threatened.

У 1852 році у Дорчестері, штат Массачусетс, США, було підірвано гігантську скелю.
In 1852 a giant rock mass in Dorchester, Massachusetts, was dynamited.

Сьогодні один з мостів між Сєверодонецьком та Рубіжним було підірвано.
Today, one of the bridges between Severodonetsk and Rubizhne was blown up.

В рамках сценарію"аварійної ситуації" було підірвано ракету-носій Falcon 9.
In the framework of the scenario“emergency” was blown up by a rocket Falcon 9.

Після звільнення заручників літак було підірвано.
Once the hostages were removed, the four planes were detonated.

Цікаво, що це правило було підірвано в South Park: the Fractured but Whole.
Interestingly, this rule was subverted in South Park: the Fractured but Whole.

У свій час він взявся за лікування фюрера, що здоров'я вже було підірвано.
At one time he took up the treatment of the Fuhrer, that health had already been undermined.

У Дніпропетровську(сучасний Дніпро) було підірвано хлібзавод разом із робітниками.
In Dnipropetrovsk, a baking works was blown up along with the bakery's workers.

Машину Хараберюша було підірвано 31 березня 2017 року в житловому кварталі Маріуполя.
The Haraberiush’s car was blown up on March 31, 2017 in the residential quarter of Mariupol.

Прийнявши 100 воронок за 3 км, одержимо, що за війну було підірвано 5000 Мт бомб.
Taking 100 funnels for 3 km, we get that 5000 Mt of bombs were blown up for the war with the asuras.

Це було підірвано етнічною різноманітністю Австро-Угорщини та її відмінностями від Італії.
That was undermined by the ethnic diversity of Austria-Hungary and its differences with Italy.

Нелегкий мир холодної війни було підірвано у червні 1950 року, коли армія Північної Кореї вторглася на Південь.
The uneasy peace of the cold war was shattered in June 1950 when the North Korean army invaded the South.

Було підірвано соціальні основи нації, її традиції, духовну культуру та самобутність.
The social foundations of the nation, its traditions, spiritual culture and identity were undermined.

Згідно з одним із них, собор було підірвано радянськими диверсантами, згідно з іншим,- нацистськими військами.
According to one of them the cathedral was detonated by the Soviet saboteurs, according to another by the Nazi troops.

Три літаки, захоплені прихильниками Народного фронту звільнення Палестини, було підірвано буквально на очах світової преси.
Hijacked by devotees of the Popular Front for the Liberation of Palestine, the three aircraft were blown up in full view of the world's press.

Вантажівку, начинену вибухівкою, було підірвано у жвавому районі Ель-Каррада, де сім'ї робили покупки з нагоди кінця Рамадану.
A lorry packed with explosives was detonated in the Karrada district while families were shopping for the holiday marking the end of Ramadan.

Частину 3 км вершини гори Армазонес було підірвано для подальшого її вирівнювання в рамках підготовки до будівництва найбільшого у світі оптичного та інфрачервоного телескопа.
Part of the 3000-meter peak of Cerro Armazones was blasted away as a step towards levelling the summit in preparation for the construction of the largest optical/infrared telescope in the world.

Окрім ядерних випробувань, в Капустином Яру було підірвано 24 тис. керованих ракет, випробувані 177 зразків військової техніки, знищені 619 ракет РСД-10.
In addition to nuclear tests, 24 thousand guided missiles were blown up in Kapustin Yar, 177 samples of military equipment were tested, 619 missiles were destroyed RSD-10.

У Москві, Буйнакську та Волгодонську було підірвано чотири житлових будинки, і всі запеклі дискусії довкола корупції та приватизації, що точилися в країні, були раптом забуті.
Four apartment buildings were blown up in Moscow, Buinaksk, and Volgodonsk, and the controversies that wracked the country over corruption and privatization were suddenly forgotten.