Що таке WERE BLOWN UP Українською - Українська переклад

• були підірвані
• підірвали
• було підірвано

Приклади вживання Were blown up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main premises were blown up this spring.
Основні споруди підірвали цієї весни.

Can anyone say that these stories were blown up?
Чи може хто-небудь сказати, що ці історії були роздуті?

Two persons were blown up by a mine in Berezovoye.
Двоє людей підірвалися на міні в Березовому.

Taking 100 funnels for 3 km, we get that 5000 Mt of bombs were blown up for the war with the asuras.
Прийнявши 100 воронок за 3 км, одержимо, що за війну було підірвано 5000 Мт бомб.

Both tanks were blown up, but only one of them was significantly damaged.
Обидва танка були підірвані, але значних руйнувань зазнав тільки один.

The victims, most of them women, were blown up by the exploding mines.
Жертви, більшість з яких жінки, були підірвані вибухами мін.

Now practically nothing of this remains- the monasteries have been destroyed, the churches were blown up.
Зараз від цього практично нічого не залишилося- монастирі зруйновані, храми підірвані.

Our missile pits were blown up, rocket fuel disposed of, control centres destroyed.
Були підірвані ракетні шахти, утилізовано ракетне паливо, знищені центри управління.

The traditions of Central Asia they say the same thing about Baganskij statues"(they recently were blown up by the Taliban in Afghanistan).
Перекази Центральної Азії те ж саме говорять про Бамьянских статуях»(їх недавно підірвали таліби в Афганістані).

Two army trucks were blown up by land mines near the town of Fangak in Jonglei state, he said.
Дві військові вантажівки підірвалися на мінах біля міста Фангак провінції Джонглей, уточнив він.

Two persons, the man and the woman, 51 and 62 years-old, were blown up by a mine when they came into a tree line.
Двоє людей, чоловік і жінка, 51 і 62 років відповідно, підірвалися на міні, коли зійшли з траси і зайшли в лісосмугу.

By evening all of us were trying to fire back, to keep the defense, but all of our military supply vehicles with ammunition were blown up.
До вечора ще якось намагалися відстрілюватися, тримали оборону, та всі наші машини з боєкомплектами підірвали.

We know that out of 25 stations, two were blown up and 23 are not being managed by anyone.
Ми знаємо, що з 25 станцій 2 були підірвані, а 23 управляються незрозуміло ким.

Also, the occupants continue to violate the regime of silence in the east of the country; for example, today, four Ukrainian soldiers were blown up by a land mine, two of them perished.
Крім того, окупанти продовжують порушувати режим тиші на сході країни- сьогодні четверо українських захисників вибухнуло на міні, двоє загинули.

The bridges through the Slucz were blown up by the Soviet troops, who continued unleashing an intense fire from the opposite shore.
Мости через Случ були підірвані радянськими військами, котрі продовжували вести інтенсивний вогонь із протилежного берега.

In Ukraine passed a vote in the early parliamentary elections, four soldiers were blown up in the area of environmental protection.
В Україні відбулося голосування на позачергових парламентських виборах, четверо військовослужбовців підірвалися в зоні ООС.

Four apartment buildings were blown up in Moscow, Buinaksk, and Volgodonsk, and the controversies that wracked the country over corruption and privatization were suddenly forgotten.
У Москві, Буйнакську та Волгодонську було підірвано чотири житлових будинки, і всі запеклі дискусії довкола корупції та приватизації, що точилися в країні, були раптом забуті.

Hijacked by devotees of the Popular Front for the Liberation of Palestine, the three aircraft were blown up in full view of the world's press.
Викрадені представниками Народного фронту звільнення Палестини, ці три літаки були підірвані на очах світової преси.

Unfortunately, in March of 2001 the priceless statues were blown up by members of the radical group on the orders of the Taliban Mullah Mohammed Omar.
На жаль, у березні 2001-го року безцінні статуї були підірвані членами радикального угруповання талібів за наказом мулли Мохаммеда Омара.

Hijacked by devotees of the Popular Front for the Liberation of Palestine, the three aircraft were blown up in full view of the world's press.
Три літаки, захоплені прихильниками Народного фронту звільнення Палестини, було підірвано буквально на очах світової преси.

In addition to nuclear tests, 24 thousand guided missiles were blown up in Kapustin Yar, 177 samples of military equipment were tested, 619 missiles were destroyed RSD-10.
Окрім ядерних випробувань, в Капустином Яру було підірвано 24 тис. керованих ракет, випробувані 177 зразків військової техніки, знищені 619 ракет РСД-10.

Macierewicz noted that the explosion in the center wing occurred with such force that the Polish generals who were sitting in this part of the plane were blown up into small fragments.
Мацеревич наголосив: вибух у центроплані був такої сили, що польських генералів, які сиділи у цій частині літака, розірвало на дрібні фрагменти.

Mr Khalil says that families whose houses were blown up by Isis- often because they had worked for the Iraqi government- have frequently taken over, with official approval, the houses of Isis supporters who have since fled.
Халіл каже, що сім'ї, будинки яких підірвали бойовики ІДІЛ,- нерідко через те, що вони працювали на уряд Іраку- часто з офіційною підтримкою займали будинки прихильників ІДІЛ, які втекли.

As French troops were arriving in Moscow, the Kremlin and major public buildings were blown up or burnt, and the inhabitants ran away.
Коли французькі війська входили в Москву, Кремль і основні громадські будівлі підірвали або спалили, а жителі залишили місто.

Work continued almost until the end of the Battle of Stalingrad, and only at the end of January 1943, when German generals realized that the battle was lost, the underground galleries were blown up.
Роботи тривали практично до закінчення Сталінградської битви, і тільки в кінці січня 1943 року, коли німецькі генерали зрозуміли, що бій програно, підземні галереї були підірвані.

After all useful equipment and materiel was salvaged, the casemates were blown up in order to prevent them from being used again.
Після того, як було зібрано все корисне обладнання та матеріали, каземати були підірвані, щоб запобігти їх повторному використанню.

The official police spokesman in Borno state, Victor the IACS reported that in the wee hours of two suicide bombers were blown up on the outskirts of the village of Alakurtti, killing only himself.
Офіційний представник поліції штату Борно Віктор Исуку повідомив, що в досвітні години дві смертниці підірвали на околиці села Алакарамтии, убивши тільки себе.

The bridge pillars survived until the mid-1960s and were used as power transmission line poles for some time. They were blown up during the construction of Kiev Metro Bridge which was built a little bit further north.
Опори моста збереглися до середини 1960-х років, деякий час використовувалися для лінії електропередачі, вони були підірвані під час будівництва моста Метро, який спорудили трохи північніше.