Що таке ПІДІРВАНІ Англійською - Англійська переклад

• undermined
• blown up
• detonated
• bombed

Приклади вживання Підірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні машини були підірвані.
Their cars were destroyed.

Дешеве Microlandschaft Роти підірвані Висячі скло….
Cheap Microlandschaft Mouth blown Hanging Glass….

Всі ці боєприпаси будуть підірвані.
All these balloons are going to be exploded.

Руїни були остаточно підірвані в 1960 році.
The ruins were eventually demolished in 1960.

Обидва танка були підірвані, але значних руйнувань зазнав тільки один.
Both tanks were blown up, but only one of them was significantly damaged.

Всі мости через річку були підірвані німцями.
All bridges over the river were destroyed by the Germans.

Індією були підірвані ядерні пристрої, спочатку в 1974 році і знову в 1998 році.
India has detonated nuclear devices, first in 1974 and again in 1998.

Всі мости через річку були підірвані німцями.
The bridges across the river had been destroyed by the Germans.

У понеділок дві сунітські мечеті були підірвані в Іраку, а імама однієї з них було вбито.
On Monday, two Sunni mosques in Iraq were bombed and an imam killed.

Там немає сума грошей, які не можуть бути підірвані або вкрадений.
There is no amount of money that can't be blown or stolen.

Автомобілі були підірвані на фугасі, а потім обстріляно з автоматичної зброї.
The car was undermined on a land mine and then opened fire from automatic weapons.

Жертви, більшість з яких жінки, були підірвані вибухами мін.
The victims, most of them women, were blown up by the exploding mines.

В результаті моральні основи верховенства закону стали серйозно підірвані.
As a result, the moral foundations for the rule of law have been seriously undermined.

Також на підстанції Доломіт були підірвані два стрілочних перекладу.
Also at the substation Dolomite was undermined by two of the switch.

За цей час загинули 138 дітей, які були вбиті або підірвані на мінах.
During this time, 138 children have died, killed or blown up by land mines.

Зараз від цього практично нічого не залишилося- монастирі зруйновані, храми підірвані.
Now there is practically nothing: monasteries destroyed, temples blown up".

Це означає, що, по суті, наші відносини будуть підірвані протягом десятиліть.
This means that our relations will essentially be undermined for decades ahead.

Були підірвані ракетні шахти, утилізовано ракетне паливо, знищені центри управління.
Our missile pits were blown up, rocket fuel disposed of, control centres destroyed.

Ми знаємо, що з 25 станцій 2 були підірвані, а 23 управляються незрозуміло ким.
We know that out of 25 stations, two were blown up and 23 are not being managed by anyone.

Деякі з найбільших ядерних бомб коли-небудь тестували були підірвані в крихітних тропічних островів.
Some of the largest nuclear bombs ever tested were detonated in the tiny tropical islands.

І після цефалоспорини були підірвані, нові антибіотики отримували і втрачали у свою чергу.
And after cephalosporins were undermined, new antibiotics were achieved and lost in turn.

Ми повинні встати за угорський народ, права якого були підірвані",- підсумувала Саргентині.
We need to stand up for the Hungarian people whose rights have been undermined”, Sargentini concluded.

У понеділок дві сунітські мечеті були підірвані в Іраку, а імама однієї з них було вбито.
On Monday, two Sunni mosques in Iraq were bombed and the Sunni imam of another killed.

ЄС в своїй заяві також повідомив, що антикорупційні інститути в Україні"повинні бути посилені, а не підірвані".
The EU also said in a statement that the work of Ukraine's anticorruption institutions“must not be undermined but reinforced.”.

Наші життєво важливі служби будуть підірвані, а укладення торгових угод з рештою світу займе дуже багато часу.
Our vital services will be undermined, and securing trade deals with the rest of the world will take much too long.

Таким чином, будь-які альтернативні форми розвитку, поряд із силою соціальної солідарності та справедливості, недооцінені та підірвані.
Thus, any alternative forms of development, along with the power of social solidarity and justice, are overlooked and undermined.

Традиційні основи вашого суспільства уперше будуть«підірвані», а потім замінені чимось повністю новим для вас.
The traditional underpinnings of your society will first be"detonated" and then replaced by something entirely new to you.

Мости через Случ були підірвані радянськими військами, котрі продовжували вести інтенсивний вогонь із протилежного берега.
The bridges through the Slucz were blown up by the Soviet troops, who continued unleashing an intense fire from the opposite shore.

Багато унікальні екземпляри були вкрадені, зруйновані або навіть підірвані, так як шукачі скарбів вірили, що всередині може бути заховане золото.
Many unique specimens have been stolen, destroyed or even blown up, as the hunters believed that the inside can be hidden gold.

Багато ядерних пристроїв повинні були підірвані в полярних шарах планети, щоб підняти світовий рівень моря та призвести до потепління кліматичних змін.
Many nuclear devices were to be detonated in the planet's polar ice caps, in order to raise the world's sea level and bring about a warming climate change.