Що таке ПІДІРВАНО Англійською - Англійська переклад

• undermined
• blown up
• detonated
• eroded
• has exploded

Приклади вживання Підірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було підірвано в 80-х.
It was blasted in the‘80s.

Психічний стан підірвано.
My mental state has exploded.

Якщо міну буде підірвано, гру буде програно.
If a mine is detonated, the game is over.

Довіра до банків було підірвано.
Faith in banks was destroyed.

В Алеппо було підірвано п'ять лікарень.".
Five hospitals in Aleppo have been bombed.".

У 1943 році завод було підірвано.
In 1943 the factory was bombed.

У центрі Москви підірвано легкова машина.
In the center of Moscow detonated a passenger car.

Таким чином її прикриття було підірвано.
So, her cover was blown.

В Індії підірвано пасажирський потяг, є жертви.
In India a passenger train derailed, there are victims.

У 1943 році завод було підірвано.
In June 1943 the factory was destroyed.

Після звільнення заручників літак було підірвано.
Once the hostages were removed, the four planes were detonated.

Тож за такою швидкістю бюджет буде підірвано всього за 11 років.
So at this rate, the budget would be blown in just 11 years.

Тепер глобальний консенсус підірвано.
The Washington consensus has exploded.

Створювалося враження, ніби підірвано було щось дуже важливе для них.
The impression was as if blown up was something very important for them.

Лютого 2001 року стару будівлю готелю було підірвано.
On 26 February 2001, the old building was blown up.

Бомбу було поміщено в рикшу та підірвано, коли прибув армійський автобус.
The bomb was placed in a rickshaw and detonated when the army bus arrived.

Меморіал військової слави в Кутаїси було підірвано 19 грудня.
The Glory Memorial in Kutaisi was destroyed on December 19.

Духовний авторитет найвищого мусульманського духовенства було підірвано.
The spiritual authority of the high priest was being threatened.

Судячи з усіх досліджень, літак було підірвано зсередини.
Their investigations found that the planet had been destroyed from within.

Як тільки це трапиться, авторитет нашого товариства буде підірвано.
The moment that happened, our Fellowship's confidence would be shaken.

У 1852 році у Дорчестері, штат Массачусетс, США, було підірвано гігантську скелю.
In 1852 a giant rock mass in Dorchester, Massachusetts, was dynamited.

Сьогодні один з мостів між Сєверодонецьком та Рубіжним було підірвано.
Today, one of the bridges between Severodonetsk and Rubizhne was blown up.

В рамках сценарію"аварійної ситуації" було підірвано ракету-носій Falcon 9.
In the framework of the scenario“emergency” was blown up by a rocket Falcon 9.

Цікаво, що це правило було підірвано в South Park: the Fractured but Whole.
Interestingly, this rule was subverted in South Park: the Fractured but Whole.

У Дніпропетровську(сучасний Дніпро) було підірвано хлібзавод разом із робітниками.
In Dnipropetrovsk, a baking works was blown up along with the bakery's workers.

Машину Хараберюша було підірвано 31 березня 2017 року в житловому кварталі Маріуполя.
The Haraberiush’s car was blown up on March 31, 2017 in the residential quarter of Mariupol.

Окрім того, вона заявила, що початкове розслідування було потенційно підірвано“складнощами прав на конфіденційність даних”, які використовувалися криптобіржею.
Moreover, she stated that the initial investigation was potentially undermined by the“intricacies of data privacy rights” used by cryptocurrency exchanges.

Окрім ядерних випробувань, в Капустином Яру було підірвано 24 тис. керованих ракет, випробувані 177 зразків військової техніки, знищені 619 ракет РСД-10.
In addition to nuclear tests, 24 thousand guided missiles were blown up in Kapustin Yar, 177 samples of military equipment were tested, 619 missiles were destroyed RSD-10.

Але тепер, коли дипломатичний авторитет Америки підірвано через порушення Трампом угоди про СВПД, це завдання стане ще складнішим.
With America's diplomatic credibility now undermined by Trump's violation of the JCPOA, that job will be all the more hard.