Що таке ПІДРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• undermine
• blow up
• erode
• undercutting
• subverting
• undermining
• undermines
• undermined
• blowing up
• are detonated

Приклади вживання Підривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підривають демократію та управління.
They sabotage democracy and justice.

Що вони значно підривають апетит.
But believe me, they are very much appetizing.

Спочатку сни підривають його свідомість ночами.
First dreams blow his mind at night.

Коли журналістів підривають на вулицях.
When journalists are detonated on the streets.

Деякі підривають ядерні пристрої, заперечуючи це;
Some explode a nuclear device, denying it;

Такі речі підривають довіру людей.
That kind of thing destroys trust between people.

Деякі підривають ядерні пристрої, заперечуючи це;
Some detonate nuclear devices while denying it;

Або працюють у компаніях, що підривають їхній моральний дух.
Or in companies that ruin their morale.

Вони підривають багатоквартирні будинки в Москві.
They have blown up apartment buildings in Moscow.

П'яні бойовики“Правого сектора” підривають все підряд.
Drunken Adventure“Right Sector” blow up everything.

Такі особи підривають свій статус вільно обраних лідерів.
They undermine their own status as freely elected leaders.

Фактів про населення Індії, що підривають мозок.
Facts about the population of India that explode the brain.

Агресивні дії Росії підривають євроатлантичну безпеку.
Russia's aggressive actions have undermined Euro-Atlantic security.

Християни, наскільки я знаю, не підривають будівель.
There are no Christians, as far as I know, blowing up building.

Тобто такими, що підривають конституційний порядок у країні.
All this is undermining the Constitutional order in the country.

Наступна стаття10 фактів про населення Індії, що підривають мозок.
Facts about the population of India that explode the brain.

За словами президента, ці проекти підривають безпеку України.
According to the President, such projects are undermining Ukraine's security.

Однак, раніше чи пізніше, більшість неввічливих людей самі підривають свій успіх.
Sooner or later, though, most uncivil people sabotage their success.

Невідомі атакують місто, підривають Капітолій і штурмом намагаються взяти Білий дім.
Unknown attack the city, blow up the Capitol and storm the White House.

Не потрібно фінансових водневих бомб, що підривають фінансову систему.
No more financial hydrogen bombs blowing up the financial system.

Вони підривають давні вірування й, можливо, намагаються зруйнувати демократію.
They were subverting ancient beliefs, and probably trying to destroy democracy.

Вчора Дональд Туск заявив, що наші пропозиції підривають єдиний ринок.
Yesterday Donald Tusk said our proposals would undermine the single market.

Такі події підривають нашу впевненість у цьому житті та змушують замислюватися над вічним.
Such events shake our confidence in this life and force us to think about eternity.

Французи застосовують тортури, алжирці- підривають бомби в магазинах.
The French used tortures against the revelers, while Algerians explode bombs in the stores.

Ці ураганні вітри буквально«підривають» повітря і можуть генерувати хвилі понад 45 футів у висоту.
These hurricane-force winds literally blow up the air and can generate waves of more than 45 feet in length.

Це важливо, тому що дії Росії в Україні підривають євроатлантичну безпеку.
And this is important because Russia's actions in Ukraine have undermined Euro-Atlantic security.

Граючи по обидва боки, вони підривають довіру суспільства до вакцинації, піддаючи нас усіх ризику інфекційних захворювань,- сказав він.
By playing both sides, they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases," he said.

По-друге, з огляду на те що терористи регулярно підривають дороги, залізниці, мости, виникають труднощі з логістикою.
Secondly, since terrorists regularly blow up roads, railways and bridges, enterprises are experiencing difficulties with logistics.

Високі показники нерівності є проблемою: вони руйнують економічні стимули, викривляють демократію на догоду потужним інтересам і підривають саму ідею, що усі люди створені рівними.
High levels of inequality are a problem- messing up economic incentives, tilting democracies in favor of powerful interests, and undercutting the ideal that all people are created equal.