Що таке ЩО ПІДРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that undermine
• that explode

Приклади вживання Що підривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або працюють у компаніях, що підривають їхній моральний дух.
Or in companies that ruin their morale.

Наступна стаття10 фактів про населення Індії, що підривають мозок.
Facts about the population of India that explode the brain.

Жорстка позиція щодо енергетичних проектів Росії, що підривають позиції України як транзитера російського газу до ЄС.
Hardline stance on Russian energy projects that undermine the position of Ukraine as a transit country for Russian natural gas to the EU.

Часто рецидиви кандидозу трапляються у людей, які страждають захворюваннями, такими, що підривають імунітет.
Often relapses of candidiasis occur in people suffering from diseases that undermine immunity.

Фактів про населення Індії, що підривають мозок.
Facts about the population of India that explode the brain.

Будь-які дії, що підривають територіальну цілісність України, знаходяться в різкому контрасті з встановленою позицією грецького уряду».
Any actions that undermine the territorial integrity of Ukraine are in stark contrast with the established stance of the Greek government.”.

Червня опубліковано дані нібито«дослідження» відкритих джерел щодо«дій, що підривають безпеку суспільства».
On June 25 the allegedly“open source research” data on"actions that undermine the safety of society” was published.".

Корупція та неналежне врядування є безпековими викликами, що підривають засади демократії, верховенства права та економічного розвитку.
Corruption and poor governance are security challenges which undermine democracy, the rule of law and economic development.

Розміщення в коментарях закликів до екстремізму, сепаратизму, тероризму або інших дій, що підривають державний порядок;
Placement in the comments of calls for extremism, separatism, terrorism or other actions that undermine the state order;

Крім«кримських», діють індивідуальні санкції за дії, що підривають або загрожують територіальній цілісності України.
Apart from the“Crimean” ones, individual sanctions for the actions which undermine or threaten the territorial integrity of Ukraine were imposed.

Водночас прогнози потреб ринку праці, які виконує Мінекономіки, мають чимало вад, що підривають довіру до цих розрахунків.
At the same time, the forecasts of the labor market's needs, produced by the Ministry of Economy, have many defects that undermine the credibility of these calculations.

Проте будь-які дії, що підривають довіру в незалежності суду, у відданості влади верховенству права можуть тільки гальмувати реальний розвиток держави.
However any action that undermines faith in the independence of the court and in the regime's commitment to the rule of law can only stunt the country's real development.

Уряд США прагне підтримувати НАБУ у їхніх життєво необхідних зусиллях побороти корупційні схеми у державному секторі, що підривають потенціал України.
The U.S. Government is committed to supporting NABU in its vital effort to break the public sector corruption networks that sap Ukraine's potential.'.

У законопроекті є норми, що підривають процесуальну незалежність інших правоохоронних органів, дозволяючи СБУ на власний розсуд втручатися в будь-яке кримінальне провадження.
The draft law contains norms that undermine the procedural independence of other law enforcement agencies, and allow the SBU to interfere in any criminal proceedings at its discretion.

Важко переоцінити важливість верховенства права в новій Україні, і надалі не буде ані найменшкої толерантності до дій, що підривають рівність перед законом.
The rule of law is of utmost importance in the new Ukraine, and there is no longer any tolerance for actions that undermine equality before the law.

Ми висловлюємо наше занепокоєння місцевими та глобальними тенденціями, що підривають і роз'їдають основи віри, гідність кожної людської особистості, священного інституту шлюбу і сім'ї і творіння як дар Божий.
We express our genuine concern about local and global trends that undermine and erode the principles of faith, the dignity of the human person, the institution of marriage, and the gift of creation.

Морські порти у Криму закриті українським урядом, тому заход кораблів розглядається як порушення норм міжнародного права, а також як дії, що підривають суверенітет України.
Thus, calls to the Crimean ports of ships under foreign flags are a violation of international law, and regarded as actions that undermine the sovereignty of Ukraine.

Усі члени міжнародної спільноти повинні дотримуватися цих принципів і повинні утримуватися від будь-яких дій, що підривають регіональну стабільність та безпеку",- заявили в ЄС.
All members of the international community must abide by these principles and should refrain from any actions that undermine regional stability and security,” he added.

У проекті програми демократів дестабілізація Росією свого прикордоння, порушення суверенітету України та спроби відтворити сфери впливу, зазначені серед факторів, що підривають американські інтереси.
Russia is engaging in destabilizing actions along its borders, violating Ukraine's sovereignty and attempting to recreate spheres of influence that undermine American interests.

Володимир Гройсман підкреслив неприпустимість реалізації проектів“Опал” та Nord Stream 2, що підривають енергетичну безпеку не тільки України, а й окремих держав-членів ЄС.
Volodymyr Groysman underlined the inadmissibility of implementation of projects OPAL gas pipeline and"Nord Stream-2" which undermine the energy security not only of Ukraine, but also of the individual member States of the European Union.

Виражаючи стурбованість із приводу нових міжнародних незаконних видів діяльності, що поєднують торговців наркотиками і найманців у здійсненні насильницьких дій, що підривають конституційний порядок держав.
Expressing concern at new unlawful international activities linking drug traffickers and mercenaries in the perpetration of violent actions which undermine the constitutional order of States.

Фейкові новини, відверта брехня, що поширюється для виправдання агресії, пропаганда нетерпимості та насильства є явищами такого ж діапазону, що підривають принципи свободи висловлення думок й отруюють людську душу і розум.
Fake news, blatant lies spread to justify aggression, propaganda of intolerance and violence are phenomena of the same range, which undermine the principles of freedom of expression and poison human souls and mind.”.

Пішовши на оборудки з Путіним, що підривають принципи міжнародного права, такі, як передчасне зняття санкцій чи зміну політики США щодо Криму, Білий дім буде куплений системою, заснованою на оборудках, а не на правилах.
By doing deals with Putin that undermine the principles of international law, such as lifting sanctions prematurely or changing U.S. policy on Crimea, the White House will have bought into a system based on deals rather than on rules.

Але, як я і говорила рік тому, ми не хочемо таких відносин з Росією… Ми відкриті до інших відносин: таких, в яких Росія припиняє свої ворожі дії, що підривають міжнародні угоди і міжнародну безпеку.
But, as I also said a year ago, this is not the relationship with Russia that we want… We remain open to a different relationship- one where Russia desists from these attacks that undermine international treaties and international security.

Вимагати негайного звільнення Міністра економіки Милованова Т. С. за ініціативи та рішення, що підривають розвиток економіки і системи соціального захисту, перешкоджають законній діяльності профспілок, провокують загострення протистояння в суспільстві.
Demand dismissal of the Minister Tymofii Mylovanov for initiatives and decisions that undermine the development of economy and social protection system, impede the legitimate activity of trade unions, provoke aggravation of opposition in society;

Пропозиції Макрона включають створення нового європейського агентства, яке буде відповідати за дотримання демократії, захищаючи ЄС від кібератак і пропаганди, що підривають демократичні вибори, і від іноземного фінансування політичних партій.
Macron has proposed the establishment of a new European agency that would be charged with protecting democracy, to safeguard the EU from cyber attacks and propaganda that undermine its elections and from foreign funding of political parties.

Тимошенко продовжує традицію кожного українського президента, який проводив багатовекторну зовнішню політику, підтримуючи членство в НАТО та ЄС, але не роблячи майже нічого задля досягнення цієї мети, а в деяких випадках роблячи кроки, що підривають цю мету.
Tymoshenko is continuing the tradition of every Ukrainian president who pursued a multi-vector foreign policy of espousing support for NATO and EU membership, while doing little to achieve this goal- and in some cases initiating policies that undermine it.

У книзі, Унгер стверджує, що право і правова думка пропонує нереалізовані можливості для самостійного будівництва більш демократичного суспільства, і що багато правників та теоретиків права некритично піддаються обмеженням, що підривають їх здатність використовувати перетворюючий потенціал права.
In the book, Unger argues that law and legal thought offers unrealized possibilities for the self-construction of a more democratic society, and that many lawyers and legal theorists have uncritically surrendered to constraints that undermine their ability to make use of law's transformative potential.