Що таке WHICH UNDERMINE Українською - Українська переклад

• які підривають

Приклади вживання Which undermine Англійська мовою та їх переклад на Українською

We deplore such actions, which undermine international law and international institutions.
Ми засуджуємо такі дії, які підривають міжнародне право та міжнародні інституції.

These proceedings came in response to measures- introduced by both states- which undermine human rights.
Ці процедури було застосовано у відповідь на вжиті в обох двох державах заходи, які зневажають права людини.

In the face of such serious crimes, which undermine international security, I call on everyone to shoulder their responsibilities.
На тлі серйозних дій, які загрожують міжнародній безпеці, я прошу всіх не уникати своєї відповідальності.

A lot of problems arise due to a superposition of vertical and horizontal vectors, which undermines the principle of one-man management.
Дуже багато проблем виникає через накладення вертикальних і горизонтальних повноважень, що підриває принцип єдиноначальності.

Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of injury or the person responsible will risk falling foul of this standard.
Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.

When you have to confront her, avoid blaming, criticising, or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.
Якщо у вас є, щоб протистояти вашим дитиною, уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.

By targeting, first, persons and entities responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and then, secondly, persons and entities materially or financially supporting such actions, the Council could legitimately expect that those actions cease or become more costly for those who undertake them, in order to promote a peaceful settlement of the crisis in Ukraine.
Орієнтуючись, перш за все на ту обставину, що фізичні та юридичні особи є відповідальними за дії, які підривають або ставлять під загрозу територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України, а, по-друге, фізичні та юридичні особи фактично підтримували матеріально або фінансово такі дії, а тому Рада Європейського Союзу може законно очікувати, що ці дії повинні бути скасовані з тим, щоб сприяти мирному врегулюванню кризи в Україні.

Corruption and poor governance are security challenges which undermine democracy, the rule of law and economic development.
Корупція та неналежне врядування є безпековими викликами, що підривають засади демократії, верховенства права та економічного розвитку.

The government should talk more about the upcoming military and diplomatic efforts of Ukraine to stop the spread of Russian propaganda and rumors in Donbas, which undermine citizens' trust in the state.
Владі слід більше говорити про найближчі військові та дипломатичні зусилля України, щоби припинити поширення на Донбасі російської пропаганди й чуток, які підривають довіру громадян до держави.

Apart from the“Crimean” ones, individual sanctions for the actions which undermine or threaten the territorial integrity of Ukraine were imposed.
Крім«кримських», діють індивідуальні санкції за дії, що підривають або загрожують територіальній цілісності України.

To recognize aggression- it's not politics; it is elementary Christian ethics, because in this way we get up in defense against inhumane acts, fratricidal war, and the seizure of foreign territories, which undermine peace in the world.”.
Визнати агресію- це не політика, а елементарна християнська етика, тому що таким чином ми встаємо на захист проти антигуманних актів, братовбивчої війни і захоплення чужих територій, які підривають мир у цілому світі».

Apart from the“Crimean” ones, individual sanctions for the actions which undermine or threaten the territorial integrity of Ukraine were imposed.
Крім"кримських" санкцій, також діють індивідуальні обмеження за дії, що підривають або загрожують територіальній цілісності України.

She told the President that there cannot be a normalisation of our bilateral relationship until Russia stops the irresponsible and destabilising activity that threatens the UK and its allies- including hostile interventions in other countries, disinformation and cyber attacks- which undermine Russia's standing in the world.
Вона сказала президенту, що не може бути нормалізації у двосторонніх відносинах, поки Росія не припинить безвідповідальні та дестабілізуючі дії, які загрожують Великій Британії та її союзникам,- включаючи ворожі вторгнення в інші країни, дезінформацію та кібернетичні атаки,- які підривають позиції Росії у світі.

In turn this leads to draconian border controls which undermine our collective values and help perpetuate the tragedies we have too often seen unfold in recent years.
Це, в свою чергу, призводить до драконівських заходів прикордонного контролю, які підривають наші колективні цінності і увічнюють трагедії, які ми так часто спостерігаємо в останні роки.

The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East, which undermine regional stability, security, and prosperity.
Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані злочинними діями Ірану на Близькому Сході, які підривають стабільність, безпеку та процвітання регіону.

The AU Commission's head, Jean Ping, said the coups“were outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa”.
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

Lack of market practice of placing the responsibility on professional consultants, which leads to the emergence of non-professional activities, which undermine the credibility of the consulting companies.
Відсутність на ринку практики покладання відповідальності на професійних консультантів, що призводить до появи непрофесійних робіт, які підривають довіру до консалтинговим компаніям.

Jean Ping, the African Union's commission chief, condemned"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa".
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

Expressing concern at new unlawful international activities linking drug traffickers and mercenaries in the perpetration of violent actions which undermine the constitutional order of States.
Виражаючи стурбованість із приводу нових міжнародних незаконних видів діяльності, що поєднують торговців наркотиками і найманців у здійсненні насильницьких дій, що підривають конституційний порядок держав.

Volodymyr Groysman underlined the inadmissibility of implementation of projects OPAL gas pipeline and"Nord Stream-2" which undermine the energy security not only of Ukraine, but also of the individual member States of the European Union.
Володимир Гройсман підкреслив неприпустимість реалізації проектів“Опал” та Nord Stream 2, що підривають енергетичну безпеку не тільки України, а й окремих держав-членів ЄС.

Participating States will seek, through their national policies, to ensure that transfers of these items do not contribute to the development or enhancement of military capabilities which undermine these goals, and are not diverted to support such capabilities.
Держави-учасниці прагнутимуть за допомогою своєї національної політики забезпечувати, щоб передачі таких предметів не сприяли розвитку або посиленню військових спроможностей, які підривають зазначені цілі, і не були спрямовані на підтримку таких спроможностей.

When you have to confront your child, avoid blaming, criticizing, or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.
Якщо у вас є, щоб протистояти вашим дитиною, уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.

When you have to confront your child, avoid blaming, criticizing or faultfinding, which undermine his self-esteem and can lead to resentment.
Якщо у вас є, щоб протистояти вашим дитиною, уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.

The Assembly notes with concern recent incidences of collusion of media and media owners with politicians and State officials, which undermine public confidence in democratic government and independent media.
Асамблея із занепокоєнням зазначає про нещодавні випадки таємних домовленостей медіа та медіа-власників з політиками і державними посадовцями, що підриває громадську довіру до демократичного управління і незалежні ЗМІ.

Fake news, blatant lies spread to justify aggression, propaganda of intolerance and violence are phenomena of the same range, which undermine the principles of freedom of expression and poison human souls and mind.”.
Фейкові новини, відверта брехня, що поширюється для виправдання агресії, пропаганда нетерпимості та насильства є явищами такого ж діапазону, що підривають принципи свободи висловлення думок й отруюють людську душу і розум.

Member states shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the natural persons responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine," reads Article 1 of the document.
Держави-учасниці вживуть необхідних заходів, щоб запобігти в'їзду на їх територію або проїзд через неї осіб, які несуть відповідальність за дії, які підривають або загрожують територіальній цілісності, суверенітету та незалежності України»,- свідчить перша стаття документу.

An advocate is prohibited from engaging in any actions or conduct, which are incompatible with honesty, other generally accepted norms of ethics and morality and/or which undermine the society's confidence in advocates, harm the reputation of the Lithuanian Bar Association or degrade the advocate's professional title.
Адвокату заборонено скоювати будь-які дії або вдаватися до поведінки, яка несумісна з чесністю, іншими загальноприйнятими нормами етики та моралі, або яка підриває довіру суспільства до адвокатів, завдає шкоди репутації Асоціації адвокатів Литви або підриває професійну назву адвоката.».