Що таке WHICH UNDERMINES Українською - Українська переклад

• що підриває
• що руйнує

Приклади вживання Which undermines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lack of accountability inevitably leads to lower government effectiveness, which undermines its political legitimacy[5].
Нестача підзвітності неминуче призводить до нижчої ефективності влади, що руйнує її політичну легітимність[5].

Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the identity of the person responsible will risk falling below this standard.
Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.

A lot of problems arise due to a superposition of vertical and horizontal vectors, which undermines the principle of one-man management.
Багато проблем виникає через накладання вертикальних та горизонтальних повноважень, що руйнує принципи єдиноначальності.

Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death or the person responsible will risk falling foul of this standard.
Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.

A lot of problems arise due to a superposition of vertical and horizontal vectors, which undermines the principle of one-man management.
Дуже багато проблем виникає через накладення вертикальних і горизонтальних повноважень, що підриває принцип єдиноначальності.

Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death, or identify the person or people responsible, will risk falling foul of this standard.
Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.

However, the ICC did not make it mandatory for the parties to disclose the existence of a TPF, which undermines the provision's effectiveness.
Проте, МКС не зробити його обов'язковим для сторін розкрити інформацію про існування в ФОП, що підриває ефективність Передбачаються в.

Today, VGBK dies from 80% to 100% of the livestock, which undermines the determination of livestock breeders to engage in this business.
Сьогодні від вірусу ВГБК гине від 80% до 100% поголів'я, що підриває рішучість тваринників займатися цим бізнесом.

All of these are the signs of a persistent chronic management crisis, referred to as irresponsibility and which undermines Ukraine's national security.
Все це- ознаки суцільної хронічної управлінської кризи, яка називається безвідповідальність і яка підриває національну безпеку України.

Protection of peoples' lives and elimination of terrorism which undermines any possibility of the dialogue is the goal of the anti-terrorist operation being conducted in certain locations in the east of our country.”.
Захист життя людей і подолання тероризму, який підриває будь-яку можливість для діалогу, і є метою антитерористичної операції, яка триває в окремих населених пунктах на сході нашої країни.

Campaign expenditures from outside the electoral funds are not allowed, as they cannot be tracked, which undermines confidence in the electoral process.
Видатки на агітацію з-поза меж виборчих фондів не допускаються, оскільки їх неможливо відстежити, що підриває довіру до виборчого процесу.

The Assembly is deeply concerned about this situation, which undermines the effectiveness of the Convention system and prevents the Court from focusing on new and important questions of interpretation and application of the Convention.
Асамблея глибоко занепокоєна цією ситуацією, що підриває ефективність дії системи Конвенції та перешкоджає Суду зосередитися на нових і важливих питаннях, що стосуються тлумачення і застосування Конвенції.

I, once again, call upon Chairman Arafat to make maximum effort to end terrorism against Israel, which undermines the prospects for peace.
Я ще раз закликаю голову Палестинської автономії Ясіра Арафата докласти максимум зусиль, аби зупинити тероризм проти Ізраїлю, який підриває перспективи мирного врегулювання.

Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death or the persons responsible, whether the direct offenders or those who ordered or organised the crime, will risk falling foul of this standard.
Прогалини у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальних осіб, чи то прямих виконавців, чи то тих, хто замовив або організував злочин, створюють ризик недодержання такого стандарту.

However, I believe that the wife is responsible for your husband's actions, which undermines the political situation in my country,” said Masha Efrosinina.
Однак вважаю, що дружина відповідає за дії свого чоловіка, який розхитує політичну ситуацію в моїй країні”,- написала Єфросиніна.

Commercial and industrial espionage, which undermines the organization's information security framework, is also a legal liability, as it implies illegal acquisition of competitor's classified information for personal gain.
Комерційний і промисловий шпіонаж, що підриває основи забезпечення інформаційної безпеки організації, також входить під правову юридичну відповідальність, оскільки він має на увазі незаконне заволодіння секретною інформацією конкурента з метою отримання особистої вигоди.

They contend it is stirring up chaos and conflict abroad, endangering coastal bases and stressing soldiers and equipment, which undermines military readiness.
Вони стверджують, що це збуджує хаос і конфлікти за кордоном, загрожує прибережним базам і підкреслює солдатів та техніку, що підриває військову готовність.

The fragmentary and weak system of political parties, which undermines the possibility of a coordinated work of the Parliament;
Фрагментарна та слабка система політичних партій, яка підриває можливість злагодженої роботи парламенту;

Lack of responsible consultants, reliable ratings of consulting companies, the youth market and a small number of reputable brands that contribute to the emergence in the market for low quality, which undermines confidence in the consulting.
Відсутність інститутів відповідальності консультантів, достовірних рейтингів консалтингових компаній, молодість ринку і невелика кількість зарекомендували себе брендів, сприяють появі на ринку послуг низької якості, що підриває рівень довіри до консалтингу.

At the same time, the contradictions between the USA and the EU are intensifying, which undermines the unity of the Western world, including its policy on the Russian direction.
В той же час все більше загострюються суперечності між США та ЄС, що підриває єдність західного світу, в т. ч.

Klimkin informed the Italian Parliamentarians about the situation in eastern Ukraine and the Crimea, the status of the implementation of the Minsk Agreements and also Ukraine's actions on combating Russia's hybrid war which undermines the security of the European continent.
Клімкін поінформував італійських парламентаріїв про ситуацію на сході України та в Криму, стан імплементації Мінських домовленостей, а також дії України з протидії гібридній війні Росії, яка підриває безпеку на Європейському континенті.

At the same time, the contradictions between the USA and the EU are intensifying, which undermines the unity of the Western world, including its policy on the Russian direction.
В той же час все більше загострюються суперечності між США та ЄС, що підриває єдність західного світу, в т. ч. і з питань його політики на російському напрямі.

Russian Gazprom continues not to comply with the terms of the contract to ensure the gas pressure in the Ukrainian gas transportation system, which undermines the stable transit of gas to EU countries.
Російський Газпром продовжує не виконувати умови контракту щодо забезпечення тиску газу в українську газотранспортну систему, що підриває стабільний транзит газу в країни ЄС.

Allow Ukraine to be dismembered and Russian aggression, which undermines the whole system of international law, to go unanswered, and your presence in Geneva will be remembered in history as the catalyst for ruining stability and security on the continent.
Якщо дозволити розчленування України і не дати переконливу відповідь на агресію, що підриває систему міжнародного права, ваша присутність у Женеві увійде в історію, як каталізатор руйнування стабільності і безпеки на континенті.

We have been asked to respect the confidentiality of the investigation, and apparently law-enforcement officials have violated the confidentiality, which undermines the integrity of the entire investigation,” Chesnoff said.
Нас попросили поважати конфіденційність слідства, але представники правоохоронних органів самі порушили цю конфіденційність, що підриває все розслідування,"- сказав Чеснофф.

Indeed, Paradise Lost reflected the general belief of the church of the day, which undermines his assertion(next question) that our‘young earth' view is some recent invention.
Дійсно,«Втрачений рай» відібражає загальне переконання церкви того часу, яке підриває його твердження(наступне питання) про те, що наша«молода Земля»- це якийсь недавній винахід.

Dr Ross promotes the idea that‘creation' happened progressively over billions of years, which entails having death and suffering before the Fall of Adam, which undermines the Gospel, the goodness of God and eschatology.
Д-р Росс просуває ідею про те, що«створення» відбувалося поступово протягом мільярдів років, що тягне за собою смерть і страждання до падіння Адама, що підриває Євангеліє, добрість Бога і есхатологію.

The selection methodology was vague and inaccurate, while reliability and accuracy of the results were not confirmed by specialists, which undermines the credibility of the results of the competition to the new Supreme Court.
Методологія відбору була нечіткою та неякісною, а надійність і точність результатів не підтверджені фахівцями, що підриває довіру до результатів конкурсу до нового Верховного Суду.