Що таке ЩО ПІДРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• which undermines

Приклади вживання Що підриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхи- це те, що підриває впевненість у собі.
Fears are among the things that dampen your self-confidence.

У дитинстві відбувається щось, що підриває нашу віру в життя.
In childhood, something happens that undermines our faith in life.

Це політичний проєкт, що підриває енергетичну безпеку Європи»,- написав у твітері Офіс президента Володимира Зеленського.
This is a political project that undermines energy security of Europe,” the office of Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy tweeted.

Інсайдерські операції-це серйозний злочин, що підриває наші ринки.
Insider dealing is a serious crime that undermines our markets.

Північний потік-2»- це суто політичний проект, що підриває єдність і безпеку Європейського Союзу й України.
Nord Stream 2 is a purely political project that undermines the unity and security of the European Union and Ukraine.

Але незважаючи ні на що, канцлер не готова зупинити будівництво трубопроводу, що підриває єдність в ЄС.
But despite the criticism, Chancellor of Germany seems not yet ready to stop the construction of the pipeline that undermines the unity of the EU.

Сьогодні від вірусу ВГБК гине від 80% до 100% поголів'я, що підриває рішучість тваринників займатися цим бізнесом.
Today, VGBK dies from 80% to 100% of the livestock, which undermines the determination of livestock breeders to engage in this business.

Дуже багато проблем виникає через накладення вертикальних і горизонтальних повноважень, що підриває принцип єдиноначальності.
A lot of problems arise due to a superposition of vertical and horizontal vectors, which undermines the principle of one-man management.

Адже це вимагає більших масштабів використання природних ресурсів, що підриває спроможність майбутніх поколінь задовольняти свої потреби.
We demand more natural resources of the Earth, which is compromising the ability of future generations to meet their needs.

Ніяка держава, корпорація, група осіб або приватна особа не повинні долучатися до будь-якої діяльністі, що підриває ці права, свободи та принципи.
No State, corporation, human group or individual should engage in any activity that undermines these rights, freedoms and norms.

При цьому Ван І засудив чергові ракетні випробування Північної Кореї, що підриває шанси на можливість врегулювання обстановки в регіоні.
At this, Wang Yi condemned North Korea's new missile test, which undermined the chances of settling the situation in the region.

Проте, МКС не зробити його обов'язковим для сторін розкрити інформацію про існування в ФОП, що підриває ефективність Передбачаються в.
However, the ICC did not make it mandatory for the parties to disclose the existence of a TPF, which undermines the provision's effectiveness.

Ми вважаємо, це забезпечить потоки грошей росіянам, що підриває європейську національну безпеку",- наголосив державний секретар США.
We believe this will ensure the flow of money to the Russians that undermine European national security," said U.S. Secretary of state.

В той же час все більше загострюються суперечності між США та ЄС, що підриває єдність західного світу, в т. ч.
At the same time, the contradictions between the USA and the EU are intensifying, which undermines the unity of the Western world, including its policy on the Russian direction.

Але, незважаючи на цю критику, канцлер ФРН схоже поки що не готова зупинити будівництво трубопроводу, що підриває єдність Євросоюзу.
But despite the criticism, Chancellor of Germany seems not yet ready to stop the construction of the pipeline that undermines the unity of the EU.

Проте ми будемо продовжувати оскаржувати невідповідне і надмірне регулювання, що підриває принципи вільного вибору для дорослих людей і здорової конкуренції.
However, we will continue to challenge disproportionate and unnecessary regulation that undermines the principles of adult choice and the freedom of competition.

Видатки на агітацію з-поза меж виборчих фондів не допускаються, оскільки їх неможливо відстежити, що підриває довіру до виборчого процесу.
Campaign expenditures from outside the electoral funds are not allowed, as they cannot be tracked, which undermines confidence in the electoral process.

В той же час все більше загострюються суперечності між США та ЄС, що підриває єдність західного світу, в т. ч. і з питань його політики на російському напрямі.
At the same time, the contradictions between the USA and the EU are intensifying, which undermines the unity of the Western world, including its policy on the Russian direction.

Вони стверджують, що це збуджує хаос і конфлікти за кордоном, загрожує прибережним базам і підкреслює солдатів та техніку, що підриває військову готовність.
They contend it is stirring up chaos and conflict abroad, endangering coastal bases and stressing soldiers and equipment, which undermines military readiness.

Стрес адже підступний не тільки тим, що підриває наше здоров'я, але і тим, що робить нас менш красивими,"нагороджуючи" випали волоссям, сивиною і зайвими зморшками.
Stress is insidious because not only the fact that it undermines our health, but also the fact that makes us less beautiful,"rewarding" us with hair loss, gray hair and wrinkles on our face.

Російський Газпром продовжує не виконувати умови контракту щодо забезпечення тиску газу в українську газотранспортну систему, що підриває стабільний транзит газу в країни ЄС.
Russian Gazprom continues not to comply with the terms of the contract to ensure the gas pressure in the Ukrainian gas transportation system, which undermines the stable transit of gas to EU countries.

Асамблея глибоко занепокоєна цією ситуацією, що підриває ефективність дії системи Конвенції та перешкоджає Суду зосередитися на нових і важливих питаннях, що стосуються тлумачення і застосування Конвенції.
The Assembly is deeply concerned about this situation, which undermines the effectiveness of the Convention system and prevents the Court from focusing on new and important questions of interpretation and application of the Convention.

Нас попросили поважати конфіденційність слідства, але представники правоохоронних органів самі порушили цю конфіденційність, що підриває все розслідування,"- сказав Чеснофф.
We have been asked to respect the confidentiality of the investigation, and apparently law-enforcement officials have violated the confidentiality, which undermines the integrity of the entire investigation,” Chesnoff said.

Якщо дозволити розчленування України і не дати переконливу відповідь на агресію, що підриває систему міжнародного права, ваша присутність у Женеві увійде в історію, як каталізатор руйнування стабільності і безпеки на континенті.
Allow Ukraine to be dismembered and Russian aggression, which undermines the whole system of international law, to go unanswered, and your presence in Geneva will be remembered in history as the catalyst for ruining stability and security on the continent.

Методологія відбору була нечіткою та неякісною, а надійність і точність результатів не підтверджені фахівцями, що підриває довіру до результатів конкурсу до нового Верховного Суду.
The selection methodology was vague and inaccurate, while reliability and accuracy of the results were not confirmed by specialists, which undermines the credibility of the results of the competition to the new Supreme Court.

Комерційний і промисловий шпіонаж, що підриває основи забезпечення інформаційної безпеки організації, також входить під правову юридичну відповідальність, оскільки він має на увазі незаконне заволодіння секретною інформацією конкурента з метою отримання особистої вигоди.
Commercial and industrial espionage, which undermines the organization's information security framework, is also a legal liability, as it implies illegal acquisition of competitor's classified information for personal gain.

Асамблея із занепокоєнням зазначає про нещодавні випадки таємних домовленостей медіа та медіа-власників з політиками і державними посадовцями, що підриває громадську довіру до демократичного управління і незалежні ЗМІ.
The Assembly notes with concern recent incidences of collusion of media and media owners with politicians and State officials, which undermine public confidence in democratic government and independent media.

Відсутність інститутів відповідальності консультантів, достовірних рейтингів консалтингових компаній, молодість ринку і невелика кількість зарекомендували себе брендів, сприяють появі на ринку послуг низької якості, що підриває рівень довіри до консалтингу.
Lack of responsible consultants, reliable ratings of consulting companies, the youth market and a small number of reputable brands that contribute to the emergence in the market for low quality, which undermines confidence in the consulting.

Справа не тільки у надмірній тривалості випробувального терміну та в ролі Верховної Ради в процесі призначення, що підриває незалежність судової влади, а також у ролі та складі Вищої ради юстиції та Вищої кваліфікаційної комісії.
It is not only the excessive length of the probation period and the role of the Verkhovna Rada in the appointment process that undermines the independence of the Judiciary, but also the role and composition of the High Council of Justice and High Qualifications Commission.

Д-р Росс просуває ідею про те, що«створення» відбувалося поступово протягом мільярдів років, що тягне за собою смерть і страждання до падіння Адама, що підриває Євангеліє, добрість Бога і есхатологію.
Dr Ross promotes the idea that‘creation' happened progressively over billions of years, which entails having death and suffering before the Fall of Adam, which undermines the Gospel, the goodness of God and eschatology.