Що таке ЯКІ ПІДРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that undermine
• that undercut
• that is sapping

Приклади вживання Які підривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми засуджуємо такі дії, які підривають міжнародне право та міжнародні інституції.
We deplore such actions, which undermine international law and international institutions.

Це може призвести до помилок першої матері, які підривають процес адаптації дитини та сім'ї.
This can make new mothers make mistakes that hinder the baby and the family's adaptation process.

Marvel Strike Force має тонну захоплюючого геймплея і ресурсів, що охоплюють гру і пов'язані з нею, які підривають розум.
Marvel Strike Force features a ton of exciting gameplay and resources covering the game and related to it that blow the mind.

Це питання я задаю собі кожен раз, дізнаючись про дії влади, які підривають національну безпеку країни.
This question I ask myself every time I learn about the actions of the authorities that undermine the country's national security.

І ніхто не може виправдати акцій, які підривають територіальну цілісність сусіда чи втручаються в демократичні процеси”.
And no one can justify actions that undermine the territorial integrity of a neighbor, or interfere with democratic movements.”.

Але у них також є схожі риси, що проливають світло на серйозні токсини, які підривають демократії в сучасному світі:.
But they also have similarities that reveal some important toxins that are undermining modern democracies.

Якщо вона хоче позбутися шкідливих звичок, які підривають її здоров'я, то починати позбуватися їх необхідно відповідно до цього періоду.
If he wants to get rid of bad habits that undermine his health, then it is necessary to begin to get rid of them during this period.

Українська влада здійснює«деякі недемократичні практики та пропонує нові закони, які підривають основні свободи українців».
The authorities are carrying out some deeply undemocratic practices and proposing new laws that that undermine Ukrainians' fundamental freedoms.”.

Особи, які підривають демократію і права людини в Венесуелі, повинні відповідати за свої дії",- зауважила Фріланд.
Individuals who are undermining democracy and human rights in Venezuela should be held accountable for their actions," Ms. Freeland said in a statement.

Я дам вказівку міністерству праці розслідувати всі порушення візових програм, які підривають(положення) американських працівників»,- зазначив Трамп.
I will direct the Department of Labor to investigate all abuses of visa programs that undercut the American worker," Trump said.".

При цьому всі дії, які підривають територіальну цілісність України, засуджуються грецькою владою і встановленої позицією уряду.
At the same time, all actions that undermine the territorial integrity of Ukraine are condemned by the Greek authorities and by the established position of the government.

Якщо у вас є, щоб протистояти вашим дитиною, уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.
When you have to confront her, avoid blaming, criticising, or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.

Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.
Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the identity of the person responsible will risk falling below this standard.

Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані злочинними діями Ірану на Близькому Сході, які підривають стабільність, безпеку та процвітання регіону.
The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East, which undermine regional stability, security, and prosperity.

Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.
Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death or the person responsible will risk falling foul of this standard.

Якщо у вас є, щоб протистояти вашим дитиною, уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.
When you have to confront your child, avoid blaming, criticizing, or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.

Таким чином, заходи до кримських портів суден під іноземними прапорами є порушенням міжнародного права, їх розцінюють як дії, які підривають суверенітет України.
Thus, calls to the Crimean ports of ships under foreign flags are a violation of international law, and regarded as actions that undermine the sovereignty of Ukraine.

Однак потрібно пам'ятати, що тривалі, інтенсивні навантаження викликають реакції, які підривають фізичне здоров'я, тому про нього ми, перш за все, повинні подбати самі.
However, it must be remembered that prolonged, intense stress cause reactions that undermine physical health, so about it, we must first take care of themselves.

Будь-які недоліки у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті або відповідальну особу, створюють ризик недодержання такого стандарту.
Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death, or identify the person or people responsible, will risk falling foul of this standard.

Ми настійно закликаємо всі політичні сили відмежуватися від екстремістів, які підривають зусилля щодо стабілізації України і захисту її суверенітету",- підкреслюється в заяві.
We urge all political forces to distance themselves from extremists, who undermine the efforts to stabilize Ukraine and to protect its sovereignty,” the joint statement read.

Відсутність на ринку практики покладання відповідальності на професійних консультантів, що призводить до появи непрофесійних робіт, які підривають довіру до консалтинговим компаніям.
Lack of market practice of placing the responsibility on professional consultants, which leads to the emergence of non-professional activities, which undermine the credibility of the consulting companies.

ЄС закликає Туреччину припинити односторонні бойові дії, які підривають стабільність регіону, підвищують страждання мирних жителів і загрожують викликати нові хвилі біженців.
The EU calls on Turkey to stop unilateral military actions that undermine the stability of the region, increase the suffering of civilians and threaten to spark a new wave of refugees.

Такого роду навчання у Зоні безпеки, з броньованими вантажівками без номерних знаків- це провокаційні дії, які підривають основи обґрунтування російської сторони як миротворчої місії.
Such exercises in the Security Zone, with unmarked armored trucks involved, is a provocative act that undermines the Russian side's justification as a peacekeeping mission.

Це, в свою чергу, призводить до драконівських заходів прикордонного контролю, які підривають наші колективні цінності і увічнюють трагедії, які ми так часто спостерігаємо в останні роки.
In turn this leads to draconian border controls which undermine our collective values and help perpetuate the tragedies we have too often seen unfold in recent years.

Незважаючи на заяви Пекіна, що він здійснює свою діяльність як відповідальна велика держава, Китай продовжує ставити свої національні інтереси вище за регіональну стабільність, надаючи економічну і дипломатичну підтримку країнам, які підривають міжнародну безпеку«.
Despite Beijing's stated claim to be acting as a responsible major power, China continues to place its national interests ahead of regional stability by providing economic and diplomatic support to countries that undermine international security.”.

Щодо питання імміграції, Трамп заявив, що буде“розслідувати всі порушення візових програм, які підривають становище американського робітника”, але не згадав про свою передвиборчу обіцянку про будівництво стіни вздовж кордону США з Мексикою.
On immigration, Trump promised to“investigate all abuses of visa programs that undercut the American worker,” but did not mention his signature campaign promise of building a wall along the US border with Mexico.

США вжили подальші дії у відповідь на продовження Росією незаконного вторгнення в Україну й підтримку провокаційних дій, які підривають українську демократію й загрожують миру, безпеці, стабільності, суверенітету й територіальній цілісності України.
The United States has taken further action today in response to Russia's continued illegal intervention in Ukraine and provocative acts that undermine Ukraine's democracy and threaten its peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity.