Що таке ARE UNDERMINING Українською - Українська переклад

• підривають
• підриваєте
• підриває

Приклади вживання Are undermining Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are undermining your own world!
Ви ж підточує власний світ!

According to the President, such projects are undermining Ukraine's security.
За словами президента, ці проекти підривають безпеку України.

Pea aphids are undermining themselves, sacrificing their lives to protect their family from predators.
Горохова попелиця підриває себе, жертвуючи життям, щоб захистити своїх родичів від хижаків.

We believe that by pressuring journalists, you are undermining Ukraine's reputation.
Ми вважаємо, що тиском на журналістів Ви підриваєте репутацію України.

Both trends are undermining- indeed damaging- the liberal Western order that emerged after 1945.
Обидві тенденції підривають- насправді, навіть руйнують- західний ліберальний порядок, який виник після 1945 року.

By demanding from children to win or study well, you are undermining their faith in themselves.
Вимагаючи від дітей вигравати або вчитися добре, ви підриваєте їхню віру в себе.

Individuals who are undermining democracy and human rights in Venezuela should be held accountable for their actions," Ms. Freeland said in a statement.
Особи, які підривають демократію і права людини в Венесуелі, повинні відповідати за свої дії",- зауважила Фріланд.

Congratulations- you are a rebel, but unfortunately you are undermining the fulfillment of your own goals.
Вітаємо- ви бунтар, але, на жаль, ви підриваєте виконання своїх же власних цілей.

Fedchenko is in the patriotic camp that says in the times of war, we shouldn't be criticizing the president because we are undermining trust.
Федченко перебуває в патріотичному таборі, який заявляє, що під час війни нам не варто критикувати президента, тому що ми підриваємо довіру.

Russia's military actions are undermining regional security directly and through proxy forces.
Що"російські військові дії підривають регіональну безпеку як напряму, так і через проксі-сили".

If you deny your children's dreams, or their right to dream, you are undermining their chances of achievement.
Якщо ви нехтуєте мріями своїх дітей або відмовляєте їм у праві мріяти, ви підриваєте їх шанси на досягнення цієї мрії.

Domestic economic pressures are undermining Putin's steadily falling popularity and socio-economic protest over the consequences of a decade of economic stagnation with no end in sight is growing.
Внутрішнє економічне навантаження підриває неухильно падаючу популярність Путіна і соціально-економічний протест проти наслідків десятиліття економічної стагнації, коли не видно її кінця, зростає.

Grenell has also claimed that the companies that support both projects are undermining the security of Ukraine and Europe as a whole.
Гренелл пояснив, що фірми, які підтримують обидва проекти, підривають безпеку України і Європи.

But Ukraine is weaker, not just on securing a MAP but on a whole range of questions, when the president and prime minister are undermining each other.
Але Україна є слабкою не лише для отримання ПДЧ, але й у цілій низці проблем, коли Президент і прем'єр-міністр підривають позиції одне одного.

The moment you put the blame on something, you are undermining your own determination to change something.
У момент, коли ви покладаєте провину на щось, ви підриваєте власну рішучість що-небудь змінити.

In Brussels then you said that“the Russian threat and hybrid actions in the east of Ukraine, in the Sea of Azov and in Georgia are undermining European security.”.
У Брюсселі ви тоді також сказали, що«російська загроза та гібридні дії на сході України, в Азовському морі та в Грузії підривають європейську безпеку».

If they want to do this, fine, but it means that they are undermining their credentials in terms of human rights and democracy," he said.
Якщо вони хочуть робити це, чудово, але це означає, що вони підривають довіру до себе у сфері прав людини і демократії»,- сказав депутат.

Embroidery, Textile, Feminism demonstrates how these techniques, by becoming mediums for reflection and critical expression, are undermining the hierarchy of artistic practices.
Вишивка, текстиль, фемінізм” демонструє, як ці техніки стають медіумами для рефлексивних і критичних висловлювать, підривають ієрархічність мистецьких практик.

The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.

Christine Todd Whitman, who was formerly an EPA administrator under President George W. Bush and a Republican governor of New Jersey, said alleged ethical lapses by Pruitt as well as other members of Trump's Cabinet are undermining public trust in government.
Крістін Тодд Вітман, який раніше був адміністратором EPA при Президентові Джордж Буш і Республіканський губернатор Нью-Джерсі заявив передбачуваного порушення етичних норм з Прюітт а також інші члени Кабінету Трампа підривають суспільну довіру до уряду.

Grenell has also claimed that the companies that support both projects are undermining the security of Ukraine and Europe as a whole.
Як вважає Гренелл,«фірми, які підтримують обидва проекти, підривають безпеку України і Європи».

On the surface, trade unions are fighting for the interests of workers, but in fact they are undermining industrial competitiveness.
На перший погляд, профспілки борються за інтереси робітників, але насправді вони підривають конкурентоспроможність промисловості.

Grenell has also claimed that the companies that support both projects are undermining the security of Ukraine and Europe as a whole.
Посол також зазначив, що фірми, які підтримують обидва проекти, підривають безпеку України і Європи.

Leaders of some eastern states such as Hungary and Poland have criticized Brussels over migrants and its complaints that they are undermining EU rules on democracy in Warsaw and Budapest;
Лідери деяких східних країн, таких як Угорщина і Польща, скаржилися Брюсселю через мігрантів, і що він підриває правила ЄС щодо демократії у Варшаві та Будапешті;

Supervisors, however, will need to react if they perceive that existing policies are undermining the safety and soundness of the banking system.
Однак, органи нагляду повинні реагувати, якщо вони розуміють, що існуючі принципи підривають безпеку та надійність банківської системи.

At their 2018 Summit in Brussels, Allied leaders declared that Russia's aggressive actions, including the threat and use of force to attain political goals, challenge the Alliance and are undermining Euro-Atlantic security and the rules-based international order.
На своєму саміті в Брюсселі 2018 року лідери країн Альянсу заявили, що агресивні дії Росії, в тому числі погрози і застосування сили задля досягнення політичних цілей, кидають виклик Альянсу і підривають євроатлантичну безпеку і міжнародний порядок, заснований на правилах.

We have also seen that threats against the monitors and the jamming of the UAVs are undermining the implementation of the Minsk Agreement.
Ми також бачимо, що погрози спостерігачам і глушіння БПЛА підривають виконання Мінської угоди.

What we have seen is that the intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict.
У НАТО вважають, що російські авіаудари в Сирії, які в основному спрямовані проти сирійської опозиції, підривають спроби знайти політичне рішення конфлікту.

The report's main theme is that“globalisation” and“demographics” are pushing forward trends that are undermining US military superiority, including its capability to sustain….
Основна тема доповіді полягає в тому, що глобалізація і демографія сприяють тенденціям, підриває військова перевага США, а також їх можливості для підтримки міжнародного порядку.