Що таке THEY UNDERMINE Українською - Українська переклад

• вони підривають
• вони шкодять

Приклади вживання They undermine Англійська мовою та їх переклад на Українською

These compromises are tempting, but they undermine the goal.
Ці компроміси привабливі, але вони підривають мету.

They undermine their own status as freely elected leaders.
Такі особи підривають свій статус вільно обраних лідерів.

Mark Dredze" Playing on both sides they undermine public confidence in vaccination.
Марк Дєнкес" обох сторін вони підривають довіру громадськості вакцинації.

They undermine public trust and risk eroding international support for Ukraine.
Це підриває публічну довіру і ставить під ризик міжнародну допомогу Україні.

Opponents of indigenous territories also claim that they undermine national sovereignty.
Противники корінних територій також стверджують, що вони підривають національний суверенітет.

They undermine public trust and risk eroding international support for Ukraine.
Це підриває довіру громадськості і загрожує зменшенням міжнародної підтримки України.

In addition, forward deploying nuclear forces may prove counterproductive if they undermine NATO unity.
Крім того, розгортання ядерних сил може виявитися контрпродуктивним, якщо це підриває єдність НАТО.

Com are liable if they undermine the image of the public site.
Com, підривають імідж даного загальнодоступного сайту, то вони несуть відповідальність відповідно до законодавства.

They use the Internet to poison the minds of individuals inside our country; they undermine our allies.".
Вони використовують Інтернет, щоб отруїти розум людей всередині нашої країни, вони підривають наших союзників".

Playing on both sides, they undermine public confidence in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases.
Зігравши з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, піддаючи нас усіх ризику інфекційних захворювань.

The State Duma wants to equate the crimes siloviki treason, because they undermine the authority of the state itself and.
Держдума хоче прирівняти злочини силовиків до держзради, бо вони підривають авторитет органів та самої держави.

They undermine our core values and principles, including democracy, fundamental human rights, the rule of law and freedom.
Вона підриває основоположні цінності та принципи, включаючи демократію, фундаментальні права людини, верховенство права та свободу.

They use the Internet to poison the minds of individuals inside our country; they undermine our allies,” he said.
Вони використовують Інтернет, щоб отруїти розум людей всередині країни, вони шкодять нашим союзникам",- заявив президент США.

By playing with both sides, they undermine public confidence in vaccination, putting us all at risk of infectious diseases,” he said.
Граючи з обох сторін, вони підривають довіру громадськості до вакцинації, ставлячи під загрозу інфекційні хвороби",- сказав він.

How much do they damage America's standing in the world and how much do they undermine Americans' faith in their democracy?”?
Наскільки вони завдають шкоди репутації США в світі, і наскільки вони підривають віру американців до їхньої демократії?

And they undermine Ukraine's security-- because the more vulnerable an individual or institution is to corruption, the weaker that society, the weaker that democracy.
Вони підривають безпеку України- адже що вразливіше люди і інституції до корупції, то слабше суспільство, то слабша демократія.

Bribes and backroom deals don't just steal resources from the most vulnerable- they undermine justice and economic development, and destroy public trust in leaders.
Хабарі і закулісні угоди не просто крадуть ресурси у найбільш уразливих груп- вони підривають правосуддя та економічний розвиток, знищуючи довіру суспільства до уряду та лідерів.

They undermine the sense of fairness in society and lead to a huge distortion of inner demand towards luxuries, as a result of which domestic consumer demand is a weak incentive for the development of production.
Вони підривають відчуття справедливості в суспільстві і ведуть до занадто великого перекосу внутрішнього попиту у бік предметів розкоші, у результаті чого внутрішній споживчий попит є слабким стимулом для розвитку виробництва.

Yet, the true crux of the taxation issue is to be seen in the paradox that the more taxes increase, the more they undermine the market economy and concomitantly the system of taxation itself.
Однак головна трудність проблеми оподаткування полягає в парадоксі, що чим більше збільшуються податки, тим більше вони підривають ринкову економіку і відповідно саму систему оподаткування.

As Russia continues to spew its disinformation and false narratives, they undermine the United States and its interests in places like Ukraine, while also breeding further instability in these countries,” Kinzinger said.
Росія продовжує розповсюджувати дезінформацію і міфи, які підривають Сполучені Штати і їхні інтереси в таких місцях, як Україна, і поширюють нестабільність",- сказав Кінцингер.

Since the natives lacked immunity to new infectious diseases, such as measles and smallpox, epidemics caused so many fatalities that they undermined the social order of many chiefdoms.
Оскільки у індіанців не було імунітету до нових інфекційних хвороб, таких як кір та натуральна віспа, епідемії забрали стільки життів, що був підірваний соціальний порядок багатьох вождівств.

They also recognise that corruption and poor governance are security challenges as they undermine democracy, the rule of law and economic development, erode public trust in defence institutions and have a negative impact on operational effectiveness.
Вони також відзначають, що корупція та неефективне урядування становлять загрозу безпеці, оскільки підривають засади демократії, верховенства права, економічного розвитку, довіру суспільства до оборонних інституцій і негативно впливають на обороноздатність.

In Vienna, journalists and media experts will discuss how misinformation and propaganda affect the efforts to reach peace and reconciliation processes and how they undermine the foundations of the journalistic profession and democracy in general.
Журналісти та експерти по ЗМІ обговорять у Відні питання, яким чином дезінформація і пропаганда позначаються на зусиллях з пошуку миру і на процесах примирення і підривають підвалини журналістської професії та демократії в цілому.

One must admit that, having started the“revolution”, conservative Arab monarchies, have eventually harmed themselves as they undermined the role of the Arab world in general, and led it to the threshold, after which comes the collapse.
Треба погодитися, що, розпочавши«революції», консервативні арабські монархії, решті-решт, завдали збитків саме собі, оскільки підірвали роль арабського світу загалом і підвели його до тієї межі, після якої настає колапс.

Fears of sudden changes in regional trade and economic relations based on the principles of liberalism are justified because they undermine mutual trust and threaten the huge legal basis of bilateral and multilateral cooperation.
Побоювання різких змін у регіональних торговельно-економічних відносинах, заснованих на принципах лібералізму, цілком виправдані, оскільки вони підривають взаємну довіру та ставлять під загрозу величезну договірно-правову базу двостороннього і багатостороннього співробітництва.

And although such facts are often the result of the irresponsible attitude of the PEC to the performance of its duties, in its consequences for determining the results of the vote, they undermine the citizens' confidence in the electoral process and call into question the observance of the principle of adversarial elections.
І хоча такі факти часто є результатом безвідповідального ставлення ДВК до виконання своїх обов'язків, за своїми наслідками для встановлення результатів голосування, вони підривають довіру громадян до виборчого процесу та ставлять під сумнів дотримання принципу змагальності виборів.