Що таке ВОНА ПІДРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• it undermines

Приклади вживання Вона підриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція усюди, вона підриває систему та її моральну легітимність.
Corruption is widespread and undermines the system and its moral legitimacy.

Для мене значення Коузової теореми в тому, що вона підриває систему Піґу.
The significance to me of the Coase Theorem is that it undermines the Pigovian system.

Вона підриває усталені істини, про те, що ми відносимо до нашої, а що- до інших культур.
It undermines our fixed truths and what we believe to be our culture and their culture.

Інтеграція- це найбільший страх Путіна, тому що вона підриває його контроль над російською системою.
Integration is Mr Putin's greatest fear, because it would undermine his control of the Russian system.

Афганістан, Сирія, Іран- тут стратегію Росії насправді варто перевіряти, бо вона підриває вплив США.
Afghanistan, Syria, Iran are where Russia's strategy is really to be checked, as it undermines US influence.

Єдина перевага еміграції в тому, що вона підриває олігархічний уклад української економіки.
The only advantage to emigration is that it is undermining the oligarchy's hold on Ukraine's economy.

Вона підриває країну, спустошує державу, руйнує суспільство та не дає проводити реформи- принаймні,….
It's undermining the country, hollowing out the state, destroying society and preventing reform- or so the media says.

Корупція зменшує народну підтримку та довіру до уряду, і у кінцевому підсумку вона підриває демократію.
But corruption diminishes popular support and confidence in government, and that ultimately undermines democracy.

Вона підриває авторитет Біблії і в багатьох випадках безпосередньо підриває саме Євангеліє.
It undermines the authority of the Bible, and in many cases it directly undermines the gospel itself.

Однак корупція зменшує народну підтримку і довіру до уряду і в кінцевому підсумку вона підриває демократію.
But corruption diminishes popular support and confidence in government, and that ultimately undermines democracy.

Вона підриває країну, спустошує державу, руйнує суспільство та не дає проводити реформи- принаймні, так кажуть ЗМІ.
It's undermining the country, hollowing out the state, destroying society and preventing reform- or so the media says.

Росія користується корупцією, оскільки вона підриває підтримку українського національного уряду, який намагається об'єднати країну для боротьби з російським вторгненням»,- повідомив Мерфі.
Russia benefits from the corruption, because it undermines support for the Ukrainian national government that is trying to rally the country to fight the Russian invasion," Murphy said.

Вона підриває основоположні цінності та принципи, включаючи демократію, фундаментальні права людини, верховенство права та свободу.
They undermine our core values and principles, including democracy, fundamental human rights, the rule of law and freedom.

В 1914 році був прийнятий закон Клейтона, який забороняв конкретні види антиконкурентних дій, наприклад цінову дискримінацію(встановлення різної ціни на аналогічні товари), якщо вона підриває конкуренцію.
In 1914 Congress passed the Clayton Act, which prohibited specific business actions(such as price discrimination and tying) if they substantially lessened competition.

Це так, особливо з старший управлінь де елементи керування та режисура стає настільки серйозними, що вона підриває будь-які творчої свободи для менеджерів середньої ланки, щоб працювати в напрямку досягнення цілей, викладених для них.
This is so especially of Senior Managements where the controls and directing becomes so severe that it erodes any creative freedom for the middle managers to work towards achieving the goals set out for them.

В 1914 році був прийнятий закон Клейтона, який забороняв конкретні види антиконкурентних дій, наприклад цінову дискримінацію(встановлення різної ціни на аналогічні товари), якщо вона підриває конкуренцію.
This was later enhanced In 1914 when Congress passed the Clayton Act, which prohibited specific business actions(such as price discrimination and tying) if they substantially lessened competition.

Імміграція знову стає все більш негативною в світлі зростаючого числа людей, які вважають, що вона підриває національну самобутність, посилює конкуренцію серед громадян і збільшує тиск на існуючі державні ресурси і можливості.
Immigration is again being seen in an increasingly negative light by growing numbers of people, who believe it undermines national identity, increases competition among citizens and exacerbates pressures on existing state resources and capacities.

Тому немає нічого дивного в тому, що такі країни, як Німеччина, яка зазвичай не дотримується непримиримих позицій у питаннях контролю над ядерними озброєннями, рішуче виступила проти заборони, доводячи, що вона підриває ДНЯЗ, не пропонуючи нічого кращого на його заміну.
It is therefore hardly surprising that even countries such as Germany, which is usually not known to take hard-line positions on nuclear arms control matters, strongly objected to the Ban effort, arguing that it undermines the NPT without offering anything better to replace it with.

На сучасному етапі формування і становлення України як незалежної, демократичної та правової держави, корупція являє собою особливо небезпечне явище, оскільки вона підриває авторитет демократичних інститутів держави, гальмує хід економічних реформ, попирає законні права та інтереси громадян, негативно впливає на моральний стан суспільства.
At the present stage of formation and emergence of Ukraine as independent, democratic and legal state, corruption is an especially dangerous fact, because it destroys authority of state democratic institutions, slowing progress of economic reforms, violates legal rights and interests of citizens and negatively affect on moral condition of the society.

І по-третє, вона підривала гегемонію Росії над Україною.
And third, it undermined Russia's hegemony over Ukraine.

Під час війни її підривали двічі.
During the war, he was bombed twice.

Спроби перейняти зовнішні ознаки дуже часто її підривають і ведуть до прямо протилежних результатів, не кажучи вже про корупцію та інші зловживання.
Attempts to use external attributes often undermine it and lead to directly opposite results, not to mention corruption and other abuses.

Болтон: Я не думаю, що будь-яка угода, що заснована на шахрайстві, є дійсною і, думаю, це, насамперед, її підриває, однак президент також має піклуватись про стратегічні інтереси Сполучених Штатів.
John Bolton: Well I don't think any deal that's based on fraud is valid, and so I think that undercuts it to begin with, but it's also the case the president has to look at the strategic interest of the United States.

Вона також підриває довіру до доказової медицини.
They also lack trust in medical research.

Вона не підриває- і нездатна цього зробити- російську систему стратегічного стримування.
It does not- and cannot- undermine Russian strategic deterrence.

Вона також підриває легітимність одного з найбільш значущих багатосторонніх інститутів у світі.
It is also eroding the legitimacy of one of the world's most important multilateral institutions.

Так вона не тільки підриває жанри, а й самі межі художніх форм.
In this way, she undermines not only the genres, but also the boundaries of artistic forms.

Вона послаблює демократичні інститути, підриває принцип верховенства закону та дає терористам можливість фінансувати свою злочинну діяльність.
It weakens democratic institutions, undermines the rule of law and enables terrorists to finance their nefarious work.

Закликаю Туреччину зупинити таку діяльність, адже вона не лише підриває зусилля в межах переговорів з урегулювання на Кіпрі, а й підриває добросусідські відносини між Туреччиною та усім Європейським Союзом»,- наголосив Туск.
I call on Turkey to end these activities as they do not only undermine the recent efforts to resume Cyprus settlement talks but they also undermine good neighbourly relations between the EU as a whole and Turkey," Tusk said in a statement.