Що таке ЦЕ ПІДРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• it undermines
• it erodes
• it undercuts

Приклади вживання Це підриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це підриває мозок.
And it explodes the brain.

Вважалося, що це підриває бойовий дух війська.
It was believed that this undermines the fighting spirit of the army.

І це підриває довіру народу.
That undermines people's confidence.

Експерти повинні знайти спосіб вираження невизначеності, не відчуваючи це підриває їх досвід.
Experts need to find a way of expressing uncertainty without feeling it undermines their expertise.

Це підриває дипломатичні відносини.
It hurts diplomatic relations.

Споживачі, з іншого боку, страждають від високої інфляції, так як це підриває їх купівельну спроможність.
Consumers, on the other hand, are obviously hurt by high inflation as it erodes their purchasing power.

Це підриває довіру до держави.
This undermines confidence in the state.

Споживачі, з іншого боку, страждають від високої інфляції, оскільки це підриває їхню купівельну спроможність.
Consumers, on the other hand, are obviously hurt by high inflation as it erodes their purchasing power.

Це підриває основи самої державної служби.
This undermines the very foundations of the nation-state.

Це найвищий темп зростання за 11 років, і аналітики говорять, що це підриває потребу зниження ставок Банком Англії.
That's the highest rate of growth for 11 years and analysts say it undermines the case for a rate cut from the Bank of England.

Це підриває довіру людей до системи і процесу реформ.
This undermines the trust for the system and the reform process.

Це страшні речі, їх не можна озвучувати кожен день, оскільки це підриває віру в тих, хто захищає державу",- підкреслив А.
This is a horrible thing, it can't be voiced daily because it undermines the faith in those who protected the State.

Це підриває чоловічу психіку і тільки посилює вже наявну проблему.
This undermines the male psyche and only exacerbates the existing problem.

ООН і США виступають проти розширення єврейських поселень на палестинських територіях, заявляючи, що це підриває процес мирних переговорів.
The United States and the UN opposed the extension of Jewish settlements on Palestinian territory, saying it undermines the peace process.

Це підриває публічну довіру і ставить під ризик міжнародну допомогу Україні.
They undermine public trust and risk eroding international support for Ukraine.

Небезпека зі статтею, і RSPB доповідь, полягає в тому, що це підриває науковий аргумент щодо значного збільшення насаджень комерційних хвойних порід.
The danger with the article, and the RSPB report, is that it undermines the scientific argument for a significant increase in commercial conifer planting.

Це підриває основи професійної журналістики і є, власне, її кінцем.
This undermines the essence of professional journalism and is essentially the end of journalism.

Привласнення держави невеликою групою еліти має велике значення, бо це підриває довіру до інституцій, перешкоджає притягненню до відповідальності і послаблює демократію",- сказав він.
State capture by a small elite matters because it erodes the trust in institutions, hampers accountability and weakens democracy,” he said.

Це підриває довіру громадськості і загрожує зменшенням міжнародної підтримки України.
They undermine public trust and risk eroding international support for Ukraine.

І вже зараз це підриває весь силовий баланс у регіоні та створює пряму військову загрозу Південному фланзі НАТО.
And now it undermines the entire power balance in the region and poses a direct military threat to the NATO southern flank.

Це підриває довіру до НАТО і ставить під сумнів її здатність стримати агресію.
This undermines NATO's credibility and calls into question its ability to deter aggression.

Більше того, це підриває основи держави, втрачається довіра до правоохоронних органів, які мають виключну монополію на насилля.
More importantly, it undermines the foundations of the state, it diminishes public confidence in the law enforcement bodies that are the sole authority against violence.

Це підриває національну безпеку цілого ряду союзників і міжнародну систему, засновану на правилах.
It is undermining national security for many allies and the international rules-based system.

Це підриває судову чесність, яка є основою правової держави та фундаментальною цінністю Ради Європи.
It undermines judicial integrity which is fundamental to the rule of law and is a core value of the Council of Europe.

Це підриває міжнародний мир і безпеку, соціальні підвалини, створює перешкоди для розвитку, розділяє людей і суспільства.
It undermines international peace and security, social foundations, creates obstacles for development, divides people and societies.

Це підриває рішучість США підтримувати Україну і, беззаперечно, вони подумки задають собі питання, чи мають вони справді підтримку США".
It undercuts U.S. resolve to support Ukraine and certainly puts a question into their mind whether they in fact have U.S. support.”.

Це підриває довіру суспільства до уряду, підриває верховенство закону і породжує політичні та економічні протести, які, в свою чергу, підсилюють насильницький екстремізм.
It erodes public trust in government, undermines the rule of law, and may give rise to political and economic grievances that… fuel violent extremism.